|
 |
6WC - Alemão (diário de bordo) | ||
Tags: 6 Weeks Challenge (6WC) | German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6600 days ago 9753 posts - 15779 votes  4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 9 of 19 02 February 2012 at 10:10am | IP Logged | ||
Boa sorte!
Edited by Serpent on 02 February 2012 at 10:10am 1 person has voted this message useful | |||
| FireViN Diglot Senior Member Brazil missaoitaliano.wordpRegistered users can see my Skype Name Joined 5232 days ago 196 posts - 292 votes Speaks: Portuguese*, EnglishC2 Studies: Italian | Message 10 of 19 02 February 2012 at 2:21pm | IP Logged | ||
|
Vou acompanhar esse tópico... especialmente porque eu fã do método Assimil e recentemente consegui um "Alemão sem Custo" por R$ 18.00, quem sabe eu comece algum dia. Queria mesmo um Espanhol sem Esforço, mas é muito caro.
Enfim, boa sorte com seu alemão! :D 1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4718 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 11 of 19 02 February 2012 at 3:13pm | IP Logged | ||
Eu ainda não aprendi alemão também, mas porque eu só fiz +- 15 aulas do "Deutsch: Warum Nicht" e depois nunca mais usei... se eu tivesse continuado, com certeza hoje eu estaria pelo menos no nível intermediário de Alemão. Mas é bem difícil mesmo... PS: Ótimo português, Serpent! Parabéns! =) Edited by fabriciocarraro on 02 February 2012 at 3:14pm 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6600 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 12 of 19 02 February 2012 at 6:46pm | IP Logged | ||
|
Muito obrigada:)
Eu fiz todas as lições do "Warum Nicht"... talvez já estava neste nível. 1 person has voted this message useful | |||
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5049 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 13 of 19 03 February 2012 at 1:51am | IP Logged | ||
|
Semana 1 - Dia 2: Die Sache ist nicht so einfach, wie Sie es glauben.
1- Assimil – O Alemão sem Esforço: Einundachtzigste (81.) Lektion. O método Assimil é bem interessante. Usei três versões para o meu estudo do francês. O Alemão sem Esforço, por sua vez, é sempre um tanto quanto tosco na página direita, digo, nas traduções e explicações na língua portuguesa. Além dos erros tipográficos, tenho sempre a impressão que as notas explicativas poderiam ser mais claras, com uma melhor escolha de palavras ou estrutura – ou seja, a tradução (provavelmente do francês) não é lá convincente. Em menor quantidade, e digo isso sem tanta autoridade por razões óbvias, há erros no texto alemão – hoje, por exemplo “Wieviel Uhr er (sic) ist?”. Entretanto, essas questões não diminuem o valor do curso, exceto, quem sabe, para aprendizado de L2 via L3. Além disso, essa versão mais antiga é sui generis: 126 lições com a fase ativa se iniciando já na lição 45. Há novamente uma “virada” no septuagésimo primeiro dia, quando as lições são mais aceleradas e com foco nos verbos (o que não parece ser problema dos maiores em se tratando do alemão) – e até mesmo recomenda a repetição apenas dos exercícios, o que NÃO concordarei, claro. Lá pelas tantas até mesmo os caracteres góticos (die Handschrift und die Druckschrift) são ensinados. Comprei na AmazonFr outros 3 da série apenas para a língua alemã (With Ease, L’Allemand e Perfectionnement). No pacote decidi, por indicação, comprar Hammer's German Grammar and Usage que, com uma folheada, vi que será bem útil em alguns meses. Uma das minhas características positivas para o aprendizado é determinação, constância e obstinação até. Há 81 dias, nunca passei um dia sem contato com essa língua manhosa. Em cada dia de 2011 também houve vento favorável aos meus objetivos. Tenho os Alvos estabelecidos, as Ferramentas escolhidas e o Controle [externo: pouco, mas significante - interno: principal, dominante]; inteligência é simplesmente a capacidade de focar. Vamos ver no que isso vai dar. 2- Deutsch Plus 1 – Programme 1, 2. Revisão do vídeo anterior e mais um. @Isabliss_27, obrigado querida, foi uma excelente dica o tal Fokus Deutsch – vou colocar na agenda. @Flarioca, compartilhe as experiências com o “Perfectionnement Allemand”. Em breve estarei estudando este também. @fabriciocarraro, havia dado uma olhada no Deutsch: Warum Nicht. Foi tão lento no início que desanimei; mas darei ainda algum tempo a ele. @Serpent, parabéns pelo português. Quando desejar exercitar, marquemos um Skype. @FireViN, obrigado pelo apoio sempre tão necessário nessas investidas. Sorte com o espanhol. Edited by Abdalan on 03 February 2012 at 1:55am 1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6600 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 14 of 19 03 February 2012 at 8:48am | IP Logged | ||
|
falar pelo skype? não sei... eu escrevo melhor do que falo, e aprendo português do Portugal, por isso acho que seria difícil para mim. mas é ótimo "falar" aqui :)))))))
1 person has voted this message useful | |||
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5049 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 15 of 19 04 February 2012 at 12:23am | IP Logged | ||
|
Semana 1 - Dia 3: Wann wollen wir anfangen? Fangen wir sofort an.
1- Assimil – O Alemão sem Esforço: Zweiundachtzigste (82.) Lektion. Fiz alguma revisão das lições anteriores. Tenho a nítida sensação que a revisão é mais importante do que propriamente a lição do dia. Esquecer parece ser o ponto mais importante para o aprendizado. O segundo (terceiro, quarto) estímulo faz uma marca mais precisa na memória. Ao ouvir as lições anteriores senti um tanto quanto mais seguro, sei lá. 2- Deutsch Plus 1 – Programme 2, 3. Revisão do vídeo anterior e mais um. Farei sempre o do dia anterior sem consultar a legenda. Resolvi colocar a transcrição paralela com a tradução (duas colunas) e não interlinear como encontrei: herança (ou mania?) das minhas práticas do LR. 3- Fokus Deutsch 1, 2. Seguindo a dica da amiga Isabliss_27, assisti os dois primeiros programas da série. Me convenci, pois a ideia é a mesma da French in Action (ambos produzidos pela ANNENBERG ANNC) que cheguei a assistir alguns episódios com muito gosto. Consegui com algum custo as transcrições. Provavelmente terei algum benefício aqui também. @Serpent, se desejar podemos testar as seguintes hipóteses: aprender para se comunicar... ou se comunicar para aprender? Edited by Abdalan on 04 February 2012 at 12:25am 1 person has voted this message useful | |||
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5049 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 16 of 19 05 February 2012 at 2:41am | IP Logged | ||
|
Semana 1 - Dia 4: Wenn Sie jeden Tag fleissig üben, werden Sie Fortschritte machen.
1- Assimil – O Alemão sem Esforço: Dreiundachtzigste (83.) Lektion. 2- Deutsch Plus 1 – Programme 3 e Programme 4. 3- Fokus Deutsch 1, 2 e 3. Aquisição da língua refere‐se ao processo de assimilação natural, intuitivo, subconsciente, fruto de interação em situações reais de convívio humano, em que o aprendiz participa como sujeito ativo. É semelhante ao processo de assimilação da língua materna pelas crianças; processo este que produz habilidade prática e funcional sobre a língua falada e não conhecimento teórico; desenvolve familiaridade com a característica fonética da língua, sua estruturação e seu vocabulário; é responsável pelo entendimento oral, pela capacidade de comunicação criativa, e pela identificação de valores culturais. Ensino e aprendizado são vistos como atividades que ocorrem num plano pessoal‐ psicológico. Uma abordagem inspirada em aquisição da língua valoriza o ato comunicativo e desenvolve a autoconfiança do aprendiz. Um excelente fim de semana a todos os amigos. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
