Help with/evaluation of Spanish accent (Questions About Your Target Languages) Language Learning Forum

Help with/evaluation of Spanish accent
Tags: Accent \| Spanish
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages

12 messages over 2 pages: 1 2

Cainntear
Pentaglot
Senior Member
Scotland
linguafrankly.blogsp
Joined 6019 days ago
4399 posts - 7687 votes

Speaks: Lowland Scots, English*, French, Spanish, Scottish Gaelic
Studies: Catalan, Italian, German, Irish, Welsh

Message 9 of 12

13 July 2009 at 10:24pm | IP Logged

As has already been said, your pronouncing the various sounds very well -- your weak spot is timing.

In English, the time between stressed syllables is constant, regardless of the number of unstressed syllables in between. In Spanish, every syllable gets the same amount of time -- this is why people think it has a sort of "rat-a-tat-a-tat" quality.

You seem to be starting to notice this, but what you've done so far is slow down the English pattern to try to approximate the Spanish one, and it just leaves you sounding as though you're quite tired.

So just "rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat" a bit more.
1 person has voted this message useful

anamsc
Triglot
Senior Member
Andorra
Joined 6211 days ago
296 posts - 382 votes

Speaks: English*, Spanish, Catalan
Studies: Arabic (Levantine), Arabic (Written), French

Message 10 of 12

14 July 2009 at 2:02am | IP Logged

Cainntear wrote:

As has already been said, your pronouncing the various sounds very well -- your weak spot
is timing.

In English, the time between stressed syllables is constant, regardless of the number of unstressed syllables in
between. In Spanish, every syllable gets the same amount of time -- this is why people think it has a sort of
"rat-a-tat-a-tat" quality.

You seem to be starting to notice this, but what you've done so far is slow down the English pattern to try to
approximate the Spanish one, and it just leaves you sounding as though you're quite tired.

So just "rat-a-tat-a-tat-a-tat-a-tat" a bit more.

Thank you Cainntear, I actually am quite aware of this; I know the difference between a stress-timed and a
syllable-timed language lol. I think actually I talked slowly because I'm reading something and trying to get all
of
the sounds right, not because I'm trying to approximate the syllable timing. Later I'll try to record something
where I'm not reading and see if that makes me sound better :).

Edited by anamsc on 14 July 2009 at 2:13am
1 person has voted this message useful

tapachula111
Triglot
Senior Member
United States
Joined 6287 days ago
22 posts - 25 votes
Speaks: English*, German, Spanish
Studies: Italian, French

Message 11 of 12

14 July 2009 at 3:23am | IP Logged

Anna----I think that you have an authentic Mexican accent---Regards, Pablito
1 person has voted this message useful

anamsc
Triglot
Senior Member
Andorra
Joined 6211 days ago
296 posts - 382 votes

Speaks: English*, Spanish, Catalan
Studies: Arabic (Levantine), Arabic (Written), French

Message 12 of 12

16 July 2009 at 5:56am | IP Logged

tapachula111 wrote:

Anna----I think that you have an authentic Mexican accent---Regards, Pablito

Hi Pablito, thanks for the compliment! I'm still not convinced though :)

Anyways, everybody, thanks for your help, and I hope to post another clip soon.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 12 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.3594 seconds.