Tecktight Diglot Winner TAC 2012 Senior Member United States Joined 4981 days ago 227 posts - 327 votes Speaks: English*, Serbian Studies: German, Russian, Estonian
| Message 1 of 9 26 September 2011 at 3:50am | IP Logged |
Can anyone recommend a good Russian phrasebook for an intermediate level? I want something that has lots and
lots of sentences, and more complicated ones than, say, "My name is ____."
An English-Russian phrasebook is what I need primarily, but I'm also on the lookout for a Spanish-Russian
phrasebook, as well.
Thanks to all who reply!
1 person has voted this message useful
|
fanatic Octoglot Senior Member Australia speedmathematics.com Joined 7151 days ago 1152 posts - 1818 votes Speaks: English*, German, French, Afrikaans, Italian, Spanish, Russian, Dutch Studies: Swedish, Norwegian, Polish, Modern Hebrew, Malay, Mandarin, Esperanto
| Message 2 of 9 26 September 2011 at 3:29pm | IP Logged |
I recommend Conversational Russian in 7 Days. It is published by McGraw-Hill and can be bought as a pack with book and audio CD. I just have the book and I found it excellent.
It also has a lot of travel information and information about surviving in the country.
2 persons have voted this message useful
|
Tecktight Diglot Winner TAC 2012 Senior Member United States Joined 4981 days ago 227 posts - 327 votes Speaks: English*, Serbian Studies: German, Russian, Estonian
| Message 3 of 9 27 September 2011 at 3:22pm | IP Logged |
fanatic wrote:
I recommend Conversational Russian in 7 Days. It is published by McGraw-Hill and can be bought
as a pack with book and audio CD. I just have the book and I found it excellent.
It also has a lot of travel information and information about surviving in the country. |
|
|
Thank you for the recommendation, fanatic, but I'm not sure this is the book for me. The book advertises
"vocabulary and phrase lists for everyday situations such as dining, shopping, and asking for directions" and such
things, but I already know how to say all that. I think I'm looking for something with more advanced phrases.
1 person has voted this message useful
|
hobbitofny Senior Member United States Joined 6238 days ago 280 posts - 408 votes Speaks: English* Studies: Russian
| Message 4 of 9 28 September 2011 at 8:44am | IP Logged |
A Phrase and Sentence Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian link This is a great book, but a little old.
English-Russian Dictionary : Phrasebook of Love by Marina Frolova link
Edited by hobbitofny on 28 September 2011 at 8:48am
1 person has voted this message useful
|
Sasha_Kiselev Newbie Russian Federation Joined 4814 days ago 10 posts - 10 votes Speaks: Russian* Studies: English
| Message 5 of 9 28 September 2011 at 9:44am | IP Logged |
Tecktight
"more complicated" and "non-everyday situations such as dining, shopping, and asking for
directions"
I can say it's nine times out of ten you will find just such a great content in it. It's
pretty obvious thing..
Why wouldn't you just go with movies or books? There are tons of phrases and sentences in
there.
1 person has voted this message useful
|
Ericounet Senior Member France yojik.euRegistered users can see my Skype Name Joined 5440 days ago 157 posts - 414 votes Studies: English, German, Russian
| Message 6 of 9 28 September 2011 at 11:08am | IP Logged |
Hi,
Try: DLI Better Russian (free)
There are there tons of intersting stuff.
This weekend, l'll publish a formated version. Epub and pdf
You can have a preview here : it's a work in progress (some corrections to do and formating adjusting) (my wife is checking the Russian part and I the English part)
Link removed .. I'll publish the final version theses days ...
It was a very big time consuming work .. the pages were badly scanned ...
Eric
Edited by Ericounet on 01 October 2011 at 3:59pm
1 person has voted this message useful
|
Tecktight Diglot Winner TAC 2012 Senior Member United States Joined 4981 days ago 227 posts - 327 votes Speaks: English*, Serbian Studies: German, Russian, Estonian
| Message 7 of 9 08 October 2011 at 5:12pm | IP Logged |
Ericounet wrote:
Hi,
Try: DLI Better Russian (free)
There are there tons of intersting stuff.
This weekend, l'll publish a formated version. Epub and pdf
You can have a preview here : it's a work in progress (some corrections to do and formating adjusting) (my wife is
checking the Russian part and I the English part)
Link removed .. I'll publish the final version theses days ...
It was a very big time consuming work .. the pages were badly scanned ...
Eric
|
|
|
Thanks for the response, Eric, and my apologies for my extremely tardy reply. I'll check out your file. :)
Meanwhile, I ordered this
book , but it hasn't arrived, yet. When it does, I'll give an update.
1 person has voted this message useful
|
Ericounet Senior Member France yojik.euRegistered users can see my Skype Name Joined 5440 days ago 157 posts - 414 votes Studies: English, German, Russian
| Message 8 of 9 08 October 2011 at 6:11pm | IP Logged |
Hi,
check Russian verbs of motion on my website ( Russian verbs.)
It's a short book on the perfective/imperfective and indeterminate forms of the motion verbs. Very usefull.
You'll find there also the DLI book I just finished to format: DLI Better Russian.
It's exactly this sort of vocabulary I never found in other books, and vocabulary/phrases everybody needs to know. I'll try to record the vocabulary of this book (in Russian) ASAP. I just need time .....
Edited by Ericounet on 08 October 2011 at 6:17pm
2 persons have voted this message useful
|