shadad Pentaglot Newbie VenezuelaRegistered users can see my Skype Name Joined 6659 days ago 38 posts - 41 votes 3 sounds Studies: Arabic (Levantine), Spanish*, English, French, Italian, Portuguese Studies: Greek, Modern Hebrew, German
| Message 1 of 5 02 October 2011 at 1:16am | IP Logged |
Hello.
Does anyone know how to add custom symbols on Anki? Is it possible with some plugin or
something?
Just that. Thank you in advanced!
1 person has voted this message useful
|
jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6911 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map
| Message 2 of 5 02 October 2011 at 1:39am | IP Logged |
What kind of custom symbols do you want? I thought it was possible to enter just about any character, as long as you have it on the keyboard or know the Alt code.
1 person has voted this message useful
|
shadad Pentaglot Newbie VenezuelaRegistered users can see my Skype Name Joined 6659 days ago 38 posts - 41 votes 3 sounds Studies: Arabic (Levantine), Spanish*, English, French, Italian, Portuguese Studies: Greek, Modern Hebrew, German
| Message 3 of 5 02 October 2011 at 1:47am | IP Logged |
How do I know the Alt codes? I'm working through a book on spoken Arabic using
transliteration and I'd like to enter marked long vowels (ā, ē, ī..) and other characters
without having to copy and paste.
1 person has voted this message useful
|
kanewai Triglot Senior Member United States justpaste.it/kanewai Joined 4891 days ago 1386 posts - 3054 votes Speaks: English*, French, Marshallese Studies: Italian, Spanish
| Message 4 of 5 02 October 2011 at 3:43am | IP Logged |
Shadad - if you switch your keyboard to "international English" then you can do most of
the accented letters. Windows has a "language bar" you can click on to make it easy to
switch between different alphabets.
But most Arabic translit methods I've seen use symbols that I can't find codes or keys
for anywhere. It gets frustrating. Google "Arabic chat alphabet" for the way people get
around it using just English characters and numbers.
Edited by kanewai on 02 October 2011 at 6:49am
1 person has voted this message useful
|
Doitsujin Diglot Senior Member Germany Joined 5322 days ago 1256 posts - 2363 votes Speaks: German*, English
| Message 5 of 5 02 October 2011 at 6:31am | IP Logged |
I'd also second kanewai's suggestion. If you don't like the Arabic chat alphabet or aren't familiar with it, you could simply capitalize all emphatic consonants and write long vowels twice.
E.g. نحن = naHnu, صديق = Sadiiq etc.
If you're a perfectionist, you could also create your own custom keyboard layout with the free MS Keyboard Layout Creator and enter transliterated characters directly into Anki.
1 person has voted this message useful
|