|
 |
Please correct these German sentences | ||
Tags: German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| ego.penso Newbie Israel Joined 5663 days ago 9 posts - 10 votes | Message 1 of 2 16 June 2009 at 8:23pm | IP Logged |
|
Hi, I would be happy if you guys could look at the following sentences and correct any
mistake you see: Meine Mutter wird am Samstag sechzig jahre alt. Ihr Geschichte zeige wie kaum ein anderes biografisches den Schrecken des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde in Amerika geboren, lebt aber jetzt in Kanada Er schreibt schon seit 5 jahren ein Tagebuch. Sie starb bei einem Unfall. Das buch liegt in 14 Sprachen vor. Ich floh vor den Hunden. Er verließ kurz bevor Sie kam. Thank you. 1 person has voted this message useful | |
| Marc Frisch Heptaglot Senior Member Germany Joined 6673 days ago 1001 posts - 1169 votes  Speaks: German*, French, English, Spanish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Persian, Tamil | Message 2 of 2 17 June 2009 at 1:20pm | IP Logged |
|
Meine Mutter wird am Samstag sechzig Jahre alt.
Ihre Geschichte zeigt wie kaum eine andere (Biografie) den Schrecken des Zweiten Weltkriegs. [Biografie is superfluous; I'm not sure what exactly you want to say.] Sie wurde in Amerika geboren, lebt aber jetzt in Kanada. Er schreibt schon seit 5 Jahren ein Tagebuch. Sie starb bei einem Unfall. Das Buch liegt in 14 Sprachen vor. Ich floh vor den Hunden. Er ging, kurz bevor Sie kam. [I guess you want to translate "leave".. "verlassen" can only be used with a direct object, e.g. er verließ die Versammlung/Stadt/Party] 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
