SWEDISH nån and nåt? (Specific Languages) Language Learning Forum

SWEDISH nån and nåt?
Tags: Swedish
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Specific Languages

12 messages over 2 pages: 1 2

Mauritz
Octoglot
Senior Member
Sweden
Joined 5069 days ago
223 posts - 325 votes

Speaks: Swedish*, English^C2, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Esperanto, French
Studies: Old English, Yiddish, Arabic (Written), Mandarin, Korean, Portuguese, Welsh, Icelandic, Afrikaans

Message 9 of 12

30 November 2011 at 11:52pm | IP Logged

jeff_lindqvist wrote:

By the way, in speech there should really be no confusion between
sen (=sedan) and sen (as in "late"), since they're not pronounced the same (short and
long vowel, respectively).

Interesting... I pronounce both of them just the same. However, I'm sure that it's right
for Standard Swedish.
1 person has voted this message useful

Ari
Heptaglot
Senior Member
Norway
Joined 6583 days ago
2314 posts - 5695 votes

Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese
Studies: Czech, Latin, German

Message 10 of 12

01 December 2011 at 7:07am | IP Logged

At least around here, people also usually skip the 'e' in the definite form 'en' ending when preceded by an 'r'. So:

* Bagaren -> bagar'n
* Kaffekokaren -> kaffekokar'n
* Dörren -> dörr'n

This will very rarely be written out, however. Of course, with Swedish not really being pronounced the way it's written, there's a lot of this stuff.

"Slå'nte i dörr'n, hörru!" ("Slå inte i dörren, hör du!")
1 person has voted this message useful

jeff_lindqvist
Diglot
Moderator
SwedenRegistered users can see my Skype Name
Joined 6910 days ago
4250 posts - 5711 votes

Speaks: Swedish*, English
Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French
Personal Language Map

Message 11 of 12

01 December 2011 at 12:07pm | IP Logged

Mauritz wrote:

Interesting... I pronounce both of them just the same. However, I'm sure that it's right for Standard Swedish.

Where are you from? I can imagine people from Skåne pronounce them almost identically, just like "min" (=my) and "min" (=face) tend to have a long and slightly diphtongated vowel in skånska.
1 person has voted this message useful

Mauritz
Octoglot
Senior Member
Sweden
Joined 5069 days ago
223 posts - 325 votes

Speaks: Swedish*, English^C2, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Esperanto, French
Studies: Old English, Yiddish, Arabic (Written), Mandarin, Korean, Portuguese, Welsh, Icelandic, Afrikaans

Message 12 of 12

01 December 2011 at 6:17pm | IP Logged

jeff_lindqvist wrote:

Mauritz wrote:

Interesting... I pronounce both of them just the same. However, I'm sure
that it's right for Standard Swedish.

Where are you from? I can imagine people from Skåne pronounce them almost identically, just like "min" (=my) and
"min" (=face) tend to have a long and slightly diphtongated vowel in skånska.

Well, you got me! I'm from Skåne and pronounce them just like you describe.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 12 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.3750 seconds.