|
 |
Is recognized in Spanish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| sab15 Diglot Senior Member United States Joined 5214 days ago 39 posts - 41 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Mandarin, Dutch, Portuguese | Message 9 of 11 09 December 2011 at 6:17am | IP Logged | ||
|
I stand corrected. I should have said except for the imperative and gerund. Regarding old Spanish, I can't comment.
2 persons have voted this message useful | |||
| tractor Tetraglot Senior Member Norway Joined 5454 days ago 1349 posts - 2292 votes  Speaks: Norwegian*, English, Spanish, Catalan Studies: French, German, Latin | Message 10 of 11 10 December 2011 at 7:04am | IP Logged | ||
As the examples from Don Quijote and the Project Gutenberg texts show, pronouns could be attached to other verb forms in older forms of Spanish. It was still quite often done in literature in the 19th century. Today it is hardly ever done, and only in rather archaic and stilted language. Edited by tractor on 10 December 2011 at 7:06am 1 person has voted this message useful | |||
| caam_imt Triglot Senior Member Mexico Joined 4863 days ago 232 posts - 357 votes Speaks: Spanish*, EnglishC2, Finnish Studies: German, Swedish | Message 11 of 11 11 December 2011 at 3:35pm | IP Logged | ||
|
I think that I would say "El examen es reconocido en toda latinoamérica", but the first
sentence is equally valid, imo. The second sentence just sounds a bit more simple and to the point, but I guess I'm being quite subjective in this. I wouldn't suggest using the third unless it is some sort of "it is being recognized at the moment". Just my 2 cents. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
