Cainntear Pentaglot Senior Member Scotland linguafrankly.blogsp Joined 5953 days ago 4399 posts - 7687 votes Speaks: Lowland Scots, English*, French, Spanish, Scottish Gaelic Studies: Catalan, Italian, German, Irish, Welsh
| Message 9 of 12 01 April 2009 at 3:54pm | IP Logged |
Want real sentences in real Spanish? Try the Corpus del EspaƱol.
Mark Davies of Brigham Young University has made a web interface for it.
I'm quite keen on the interface -- I use his version of the British National Corpus too.
1 person has voted this message useful
|
icing_death Senior Member United States Joined 5803 days ago 296 posts - 302 votes Speaks: English*
| Message 10 of 12 01 April 2009 at 9:22pm | IP Logged |
Good advice!
1 person has voted this message useful
|
Rout Diglot Senior Member United States Joined 5654 days ago 326 posts - 417 votes Speaks: English*, German Studies: Spanish Studies: Hindi
| Message 11 of 12 12 April 2009 at 8:29pm | IP Logged |
I like to look words up in a dictionary published in the language I'm learning as soon as I can (if my vocabulary is big enough.) I can repeat the heck out of a word and it just won't seem to stick unless I try to 'think' with it. I usually just make up a dialogue in my head but writing would probably be a good idea. I've also noticed that if I'm using a few different methods I'll usually see the same word presented a few different ways and at different times during my study. Seeing the same word at different angles definitely seems to help me remember it.
1 person has voted this message useful
|
rlf1810 Triglot Senior Member United States Joined 6282 days ago 122 posts - 173 votes Speaks: English*, German, Slovak
| Message 12 of 12 13 April 2009 at 10:39am | IP Logged |
Hello,
I agree with the advice of creating a couple sentences using a new word. I use the SRS Mnemosyne to help me with vocabulary, and under most words (particularly verbs as I find they are the most difficult to learn how to use correctly) I include a short and memorable sentence using the word.
I don't know about other languages but for Slovak I have a book which is a hybrid dictionary/phrase book which for each word it contains it also list several sentences, often idioms, using the word. Quite helpful, I recommend trying to find something similar.
-Robert
1 person has voted this message useful
|