|
 |
Nederlands-Vlaamse thread | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| tommus Senior Member CanadaRegistered users can see my Skype Name Joined 5866 days ago 979 posts - 1688 votes  Speaks: English* Studies: Dutch, French, Esperanto, German, Spanish | Message 73 of 96 30 September 2009 at 5:05pm | IP Logged | ||
Het is geen regel. Ja, het gebeurt in Montreal en misschien in Quebec City. Er is weinig geduld om een niet-Franstalige helpen spreken Frans in winkels en hotels, enz. Maar dat is begrijpelijk. Echter, in de kleinere steden en in de meer afgelegen regio's van Quebec, veel mensen spreken alleen Frans. Ottawa (in Ontario, dichtbij de grens met Quebec) is een tweetalige stad. 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5898 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 74 of 96 30 September 2009 at 5:16pm | IP Logged | ||
Dat vind ik helemaal niet. Als iemand probeert te psreken überhaupt, ook als iemand in de eigen taal moeite heeft, moet je geduld voor hebben en proberen te verstaan en ook langsaam en duidelijk antwoorden. Ik luister heel graag naar buitenlanders die Frans leren. Dat is mooi wanneer ze frans spreken maar niet als moedertaal, of ook doven personen hebben moeite te verstaan en ik vind het vreselijk wanneer mesnen ongeduldig of boos werden. Ik weet heel goed hoe dat is om niet te kunnen verstaan wat gezegd wordt omdat ongeveer 4 jaren geleden kon ik niet kon horen wat mensen zeiden hoewel ik ben helemaal neit doof en nu kan ik bijna altijd dat wel goed verstaan. 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5898 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 75 of 96 09 October 2009 at 9:15am | IP Logged | ||
|
En, niemand is aanwezig?
1 person has voted this message useful | |||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5641 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 76 of 96 09 October 2009 at 1:25pm | IP Logged | ||
|
Aanwezig! Maar ik heb niks te zeggen over Canada. Ik ben nooit geweest.
Ik heb naar een beetje Vlaamse tv gekeken en ik vind de Vlaamse accenten duidelijker dan Nederlands accenten. Nederlanders klinken als ze praat in hun monden, volgens mij maar begrijp dat dialectische verschillen bestaan dat ik niet op pik. Vinden jullie dat ook? Edited by Iolanthe on 09 October 2009 at 1:26pm 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5898 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 77 of 96 09 October 2009 at 1:29pm | IP Logged | ||
Over Canada heb ik ook niks te zeggen, maar het lijkt me wel een mooi land. Ik vind dat wanneer de Vlamingen standaard NL/Vlaams praten is het prima, ook wanneer Nederlanders dat doen, maar sommige vlaamsche dialekte zijn onmogelijk te verstaan. De Vlaamsche uitspraak vind ik leuker want de Nederlandse accent is soms erg lelijk. Dit is meestal vanwege de intonatie. 1 person has voted this message useful | |||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5847 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 78 of 96 09 October 2009 at 3:51pm | IP Logged | ||
|
I hoor het Vlaams maar heel zelden. Het is toch standaard Nederlands en Limburgs, waarmee ik geconfronteerd ben. Naar Nederland 2 kijk ik heel weinig, want ze zenden alleen shows en privé bezoeken bij voor mij oninteressante mensen uit. Heel zelden heb ik maar geluk dat ik een NOS-journaal te pakken krijg.
Fasulye Edited by Fasulye on 09 October 2009 at 3:51pm 1 person has voted this message useful | |||
| Jar-ptitsa Triglot Senior Member Belgium Joined 5898 days ago 980 posts - 1006 votes Speaks: French*, Dutch, German | Message 79 of 96 11 October 2009 at 10:17am | IP Logged | ||
|
Ik kijk ook zelden naar de TV hoewel je erg goed ervan kunt leren wanneer je wil luisteren en er ondertiteling beschikbaar is. Waar zijn tommus en Staf vraag ik me af.
1 person has voted this message useful | |||
| staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5697 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written) | Message 80 of 96 11 October 2009 at 1:11pm | IP Logged | ||
Ik zit hier aan mijn computer, Pauline. Mooie zondag van Staf PS Dit forum is verslavend, ik kijk elke dag ... 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
