TAC 2014 - Team Oranje - TEAM THREAD (Language Learning Log) Language Learning Forum

TAC 2014 - Team Oranje - TEAM THREAD
Tags: Team Thread \| Dutch \| Total Annihilation Challenge (TAC)
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Language Learning Log

213 messages over 27 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 8 ... 26 27 Next >>

Hekje
Diglot
Senior Member
United States
Joined 4695 days ago
842 posts - 1330 votes

Speaks: English*, Dutch
Studies: French, Indonesian

Message 57 of 213

04 January 2014 at 4:14am | IP Logged

Here is my video introduction!

Here's a transcript:

Hekje wrote:

Okee, hoi, ik ben Hekje, ik ben tweeëntwintig jaar, en ik uh, ik kom uit
Maryland maar ik woon nu in New York. Ik ben net afgestudeerd, en ik, ik ben grafisch
ontwerper. Ik heb eigenlijk een hekel aan videoclips maken. Ik vind het altijd
vreselijk. Een vreselijke ervaring. Mijn stem klinkt raar, en ik weet niet wat ik moet
zeggen, maar hier ben ik. En, ja. Ik begon twee jaar geleden met het Nederlands, als
uitwisselingstudent in Utrecht. Ik zat op de HKU (Hogeschool voor de Kunsten Utrecht).
Ik volgde de vak Illustratie, en toen dacht ik van, ja, het is alleen maar beleefd om
de taal te leren, maar, uh, later dacht ik van, Ja, ik ga maar door. En, dat is mijn
huisgenoot, ik zit eigenlijk niet in mijn eigen kamer, maar in de kamer van mijn
huisgenoot. Hi! [onverstaanbaar] ...hou van heel veel Nederlandse schrijvers, Tom
Lanoye, Arnon Grunberg, Herman Brusselmans, Harry Mulisch, vooral. En ook verschillende
Nederlandse popmuzikanten, uh, vreselijke popmuzikanten zoals Mike en Colin, Nick en
Simon, ook Spinvis, Blof, De Jeugd van Tegenwoordig, The Opposites. Dus, ja, als je van
die muzikanten houdt, kunnen we een leuk gesprek hebben. En vooral ben ik echt blij dat
we dit jaar samen op een team - in een team kunnen zitten, en ik hoop dat we samen heel
veel vooruitgang zullen maken, en ja, ik wens iedereen een gelukkig Nieuwjaar! Doei!

Aaand an English translation:

Hekje wrote:

Okay, hi, I'm Hekje, I'm 22 and I uh, I'm from Maryland but now I live in
New York. I just graduated and I, I'm a graphic designer. I actually hate making
videos. It's always terrible. My voice sounds weird, and I don't know what I should
say, but here I am. And, yeah. I started Dutch two years ago, as an exchange student in
Utrecht. I was attending HKU (Utrecht School of the Arts). I was in the Illustration
program, and then, I thought, yeah, it's just polite to learn the language, but uh,
then I thought, yeah, I'll just continue. And that's my housemate, I'm actually not in
my own room, but in my housemate's room. Hi! (unintelligble) ...love a lot of Dutch
writers, Tom Lanoye, Arnon Grunberg, Herman Brusselmans, Harry Mulisch, especially. And
also different Dutch pop musicians, uh, terrible pop musicians like Mike and Colin,
Nick and Simon, also Spinvis, Blof, De Jeugd van Tegenwoordig, The Opposites. So, yeah,
if you love those musicians, we can have a nice conversation. I'm especially glad that
this year we can be together in a team - on a team, and I hope that we will make lots
of progress together. And yeah, I wish everyone a happy New Year! Bye!

2 persons have voted this message useful

fabriciocarraro
Hexaglot
Winner TAC 2012
Senior Member
Brazil
russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name
Joined 4707 days ago
989 posts - 1454 votes

Speaks: Portuguese*, English^B2, Italian, Spanish, Russian, French
Studies: Dutch, German, Japanese

Message 58 of 213

04 January 2014 at 7:16am | IP Logged

I loved your video! Your should definitely make more of it! =) Just the audio (and NOT your voice) was a little weird, but that's ok!
1 person has voted this message useful

KijoFaia
Triglot
Newbie
Lithuania
kijofaia.deviantart.Registered users can see my Skype Name
Joined 3988 days ago
7 posts - 7 votes
Speaks: Lithuanian*, English, Russian
Studies: French, Dutch, Japanese

Message 59 of 213

05 January 2014 at 12:26am | IP Logged

Hello :) I will be learning Dutch for TAC 2014. So could I join this team, please? :)

My blog here: http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?T ID=37772&PN=1 (sorry can't add link :x )

Edited by KijoFaia on 05 January 2014 at 4:30pm
1 person has voted this message useful

tommus
Senior Member
CanadaRegistered users can see my Skype Name
Joined 5858 days ago
979 posts - 1688 votes

Speaks: English*
Studies: Dutch, French, Esperanto, German, Spanish

Message 60 of 213

05 January 2014 at 2:40am | IP Logged

Als het niet te laat is, wil ik graag Team Oranje voor TAC 2014 meedoen. Ik aarzelde
omdat ik hecht waarde aan een zeer belangrijke persoonlijke uitdaging in 2014, niet
gerelateerd aan het leren van talen. Maar ik besef dat ik TAC 2014 nodig heb. Het zal
me helpen op koers te houden met mijn Nederlands. Ik heb een nieuw log voor TAC 2014.
Het is Esdoornblad - TAC 2014 Dutch. Ik zal mijn doelen in mijn log beschrijven. Ik
ben erg blij om deel te nemen met Team Oranje. Ik hoop dat we elkaar zullen helpen om
onze Nederlands te vebeteren en onze leerdoelen te bereiken.

--------------------------

If it is not too late, I would like to become a member of Team Oranje for TAC 2014. I
didn't join at first because I have just taken on a very significant personal challenge
in 2014, not related to language learning. But I realize that I need TAC 2014 to keep
me working on my Dutch. I have set up a new log called Esdoornblad - TAC 2014 Dutch
where I will describe my objectives, I am very pleased to join the team where I expect
we will help each other to achieve our Dutch-learning goals.

1 person has voted this message useful

Vos
Diglot
Senior Member
Australia
Joined 5558 days ago
766 posts - 1020 votes

Speaks: English*, Spanish
Studies: Dutch, Polish

Message 61 of 213

05 January 2014 at 4:24am | IP Logged

Hekje wrote:

Vos - Voooosss!! Quick question - is je huidige log ook je TAC log? Ik wil het maar eventjes aan de eerste pagina
toevoegen.

Trouwens, je zei dat je hele familie thuis Nederlands sprak, maar niet tegen jou? Hoe werkt dat eigenlijk? Je
ouders praatten in het Nederlands onder elkaar en juist niet tegen jou?

De maandelijks uitdagingen zijn trouwens niet mijn idee, ik zag ze in druckfehler haar TAC draad, maar ik ben
toch blij dat je ervan geniet. :-)

Hoi Hekje, nee hoor, ik heb net een nieuwe log gemaakt die je hier kan vinden - language.com/forum/forum_posts.asp?TID=37768&PN=1">Vos' Log - hmm, not sure why I can't get that
link to work. Anyway, my new log is called Vos - Aprendizaje de Lenguas

Ja, even eenvoudig als het klinkt eigenlijk. Telkens als wij samen zijn, spreken mijn familie tegen elkaar in het
Nederlands en als ze een gesprek zitten te houden en mij iets willen vragen of zegen, dan doen ze het in het
Engels.
De enige redenering die ik kan vinden voor waarom ze hebben dat altijd gedaan, is dat misschien ze (onbewust)
denkten dat het Nederlands niet aan of voor me belangrijk zou zijn nu dat ze in Australië zich vonden en dus
ging ik het niet nodig hebben. Of misschien gaat het meer om het feit dat niet te lang geleden de scholen en
mensen in het algemeen dachten dat het een slecht idee was (om - hier nodig?) een kind tweetalig te worden
opgevoed, omdat het hem op een of andere wijze zou tegenhouden wat school en opleiding betreffen.
Maar ja, wat de echte redenering daarachter was, of áls er zelfs één was, weet ik niet. Ik weet alleen dat het in
ieder geval jammer is en dat what's done is done (hoe wordt dat uitgelegd in het Nederlands?). Maar
tenminste kan ik er nu iets aan doen.

Trouwens, ik heb net naar jouwe video gekeken!! Echt leuk hoor!

Geoffw - Geen probleem. Als ik tijd heb vertaal ik het. Inderdaad. Ik ben ook blij dat we dit jaar zoveel mensen
hebben die echt tuk op het Nederlands zijn.

Tarvos - Dank je wel Tarvos, en Gelukkig Nieuwjaar aan jij ook! Hoewel kan to move/get past something
wordt vertaald als ‘iets voorbij gaan’?

Edited by Vos on 05 January 2014 at 4:31am
1 person has voted this message useful

geoffw
Triglot
Senior Member
United States
Joined 4680 days ago
1134 posts - 1865 votes

Speaks: English*, German, Yiddish
Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian

Message 62 of 213

05 January 2014 at 1:40pm | IP Logged

Vos' Log

I think you ran into the forum bug that eats links that wrap from one line of text to the next. Sometimes you can
expand the text entry window to get around it.
1 person has voted this message useful

VivianJ5
Diglot
Senior Member
United States
Joined 4254 days ago
81 posts - 133 votes

Speaks: English*, French

Message 63 of 213

05 January 2014 at 3:00pm | IP Logged

Hi Hekje, just a heads up that I've finally creating my language learning log: language.com/forum/forum_posts.asp?TID=37774&PN=1&TPN=1">Viv ianJ5's Dutch log - TAC '14 Team
Oranje

Please add it to the list of participants/logs. Thanks!

Edited by VivianJ5 on 05 January 2014 at 3:05pm
1 person has voted this message useful

VivianJ5
Diglot
Senior Member
United States
Joined 4254 days ago
81 posts - 133 votes

Speaks: English*, French

Message 64 of 213

05 January 2014 at 3:11pm | IP Logged

Sorry Hekje, I've been trying to edit or delete my last post, but having issues...

So trying again: my new language learning log is here: http://how-to-learn-any-
language.com/forum/forum_posts.asp?TID=37774&PN=1. My original web link was working, but didn't link to
anything functional, and now I can seem to use the web link button, won't activate. Sorry for the newbie errors...

Thanks!

1 person has voted this message useful

This discussion contains 213 messages over 27 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Next >>

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.4688 seconds.