|
 |
Slang for "thousand" in French? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Questions About Your Target Languages |  | |
| kaizen Groupie Canada Joined 4958 days ago 48 posts - 52 votes  Studies: French | Message 1 of 5 08 February 2015 at 4:50pm | IP Logged |
|
I'm watching the fifth season of Engrenages now, and in the middle of episode 7, one of the characters (Zach) says something that sounds like, "Moi, j'ai trois cent cinquante keus." It translates as, "I have 350 thousand (euros)," but I have no idea if keus is the proper spelling.
Can any of you clarify that for me? Thanks 1 person has voted this message useful | |
| guiguixx1 Octoglot Senior Member Belgium guillaumelp.wordpres Joined 4093 days ago 163 posts - 207 votes Speaks: French*, English, Dutch, Portuguese, Esperanto, German, Italian, Spanish Studies: Polish, Mandarin | Message 2 of 5 08 February 2015 at 5:25pm | IP Logged |
|
I have no idea what it could be. Could you say at what precise timing it is, so that
natives can listen to it? 1 person has voted this message useful | |
| Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6583 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German | Message 3 of 5 08 February 2015 at 5:37pm | IP Logged |
|
Could it be "k euros" (ka euros)? k = thousand. Or maybe one could just read "k€" as "ke"? Edited by Ari on 08 February 2015 at 5:38pm 1 person has voted this message useful | |
| tastyonions Triglot Senior Member United States goo.gl/UIdChYRegistered users can see my Skype Name Joined 4666 days ago 1044 posts - 1823 votes Speaks: English*, French, Spanish Studies: Italian | Message 4 of 5 08 February 2015 at 6:34pm | IP Logged |
|
http://fr.wiktionary.org/wiki/keus
4 persons have voted this message useful | |
| kaizen Groupie Canada Joined 4958 days ago 48 posts - 52 votes Studies: French | Message 5 of 5 09 February 2015 at 8:54am | IP Logged |
|
Thanks for the replies, everyone. That clears it up, tastyonions.
It was at about 22:40 in the version I'm watching. Zach is in a restaurant (Burger Street) and is trying to set up a deal to buy coke from a biker. Thanks again 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
