|
 |
Telenovelas with English subtitles | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| sfuqua Triglot Senior Member United States Joined 4763 days ago 581 posts - 977 votes  Speaks: English*, Hawaiian, Tagalog Studies: Spanish | Message 1 of 4 12 March 2015 at 4:44am | IP Logged |
|
I need to find some telenovelas, in Spanish with English subtitles.
My wife loves soap operas, and we watched La Reina del Sur with English subtitles a couple of years ago. I bought the dvd's, but of course there are no subtitles. My Spanish has reached the point where I don't really need subtitles for some soap operas, but my wife's Spanish is at the point you would expect a Filipina's Spanish to be, she can tell time and recognize bunch of cognates, but she can't really follow it. We regularly watch soap operas in Tagalog, and I would like to add some Spanish to our habit. There are many possible telenovelas, and I don't really care if I have to buy dvd's or chromecast it. We like romance and violence as much as the next telenovela watcher, and I like "historical" fiction. Are there any suggestions; I hate to drive the family out of the room when I want to watch something in Spanish. 1 person has voted this message useful | |
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5260 days ago 2241 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 2 of 4 12 March 2015 at 3:27pm | IP Logged |
|
The Telemundo telenovelas, both on the website telemundo novelas and on-air cable tv have English subtitles available in Closed Caption 3. They also have accurate Spanish subtitles with CC1 option. Oddly, they don't put them on their dvd's. Edited by iguanamon on 12 March 2015 at 3:28pm 3 persons have voted this message useful | |
| sfuqua Triglot Senior Member United States Joined 4763 days ago 581 posts - 977 votes Speaks: English*, Hawaiian, Tagalog Studies: Spanish | Message 3 of 4 18 March 2015 at 8:48pm | IP Logged |
|
Hmmn.
I never thought of using CC to get subtitles. This may be the solution to adding Spanish to our family watching habits. Thanks a lot for your help :) Edited by sfuqua on 18 March 2015 at 8:49pm 1 person has voted this message useful | |
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4142 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 4 of 4 18 March 2015 at 10:55pm | IP Logged |
|
The shows on DramaFever all have English subtitles that can be turned on or off:
DramaFever Latino 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
