|
 |
Arabic Thread. | ||
Tags: Arabic | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| snoppingasusual Quadrilingual Hexaglot Groupie Lebanon Joined 5567 days ago 49 posts - 65 votes  Speaks: Arabic (Egyptian), French*, English*, Arabic (Written)*, Arabic (Levantine)*, Spanish | Message 33 of 37 14 October 2009 at 4:14pm | IP Logged | ||
Well, I could not figure out how to put my corrections in bold; so I will present to you the message in its correct written form: السّلام عليكم (علي كل انسان ينظر في هنا(: ) سأكتب رسالتي بالعربيّة. أدرس هذه الّلغة منذ ثمانية أشهر, لكنّي لم أتكلّم بها ابدًا، في مدينتي لا يوجد الكثير من العرب. بودّي أن اتكلّمها مع أصدقائي الّذين يدرسون اللّغات. تعجبني هذه اللّغة جدًّا، لذلك أريد أن أصل الى درجةٍ حيث يمكنني أن اتكلّم الّلغة العربيّة بلا الكثير من المشاكل Normally, textbooks mention that the shadda and hamza are not usually written, but they should be written to avoid ambiguity. The Arabic harakat, however, are not essential and you will eventually get used to them. ِAlso, may you please tell me what you were trying to say in the first sentence? I could not understand. Furthermore, I would like to congratulate you. After eight months, you seem to be able to converse in Arabic quite well; you just need to learn that the key to fluency is simplicity. Edited by snoppingasusual on 14 October 2009 at 4:28pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fazla Hexaglot Senior Member Italy Joined 6262 days ago 166 posts - 255 votes Speaks: Italian, Serbo-Croatian*, English, Russian, Portuguese, French Studies: Arabic (classical), German, Turkish, Mandarin | Message 34 of 37 14 October 2009 at 7:44pm | IP Logged | ||
|
Thanks snopping! unfortunately I don't understand how can I put the shadda and the hamza in my messages. (I mean on a computer).
The first sentence was meant to mean "Peace on you and on everyone looking in here (reading my message)" but yes you are right actually even in English I just repeated what I previously said ("you" can only be referred to those who are already reading my post). 1 person has voted this message useful | |||
| Al-Irelandi Senior Member United Kingdom Joined 5535 days ago 111 posts - 177 votes Speaks: English* | Message 35 of 37 02 November 2009 at 10:36pm | IP Logged | ||
أهلا , أجد كلامك عجيبا جدا!إنني لسمعت أناسا كثيرا, الذين يستطيعون نطق هذه الحروف و لو هم ليسوا من العرب!! بعضهم لا يعرف العربية بل هم يقرأون القرآن فقط و ما زالوا يلفطون حرف الحاء بأنهم يدرسون علم التجويد (علم قراءة القرآن بالطريقة الصحيحة). نعم, وبالله التوفيق Edited by al-Irlandee on 03 November 2009 at 12:24pm 1 person has voted this message useful | |||
| Fazla Hexaglot Senior Member Italy Joined 6262 days ago 166 posts - 255 votes Speaks: Italian, Serbo-Croatian*, English, Russian, Portuguese, French Studies: Arabic (classical), German, Turkish, Mandarin | Message 36 of 37 21 November 2009 at 4:22pm | IP Logged | ||
|
كما ليس لا احد لكلام بالعربية، ساكتب شي هناك من جديد. ادرس قليلا كل يوم و الان، عندما اتكلم مع احد، سيفهمونني! طعبيي، ليس عربيي ممتاز ولكن... مستحيل ان لاافعل مشكلات عندما يدرس لغة. الارلندي، شكرا جزيلا لمساعدتك، مع الاسف خراج من ارادي ان اكتب الاداب العربيات بالحركات :( Edited by Fazla on 21 November 2009 at 4:23pm 1 person has voted this message useful | |||
| Emman Bilingual Triglot Newbie Saudi Arabia Joined 5436 days ago 7 posts - 9 votes Speaks: Arabic (Levantine), Arabic (Gulf)*, Arabic (classical)* Studies: English, Persian, French | Message 37 of 37 14 March 2010 at 9:46am | IP Logged | ||
بلى أنا أعرف من ينطق هذه الحروف جيداً فقط تحتاج إلى معرفة موضع اللسان الصحيح أو معلم صوتيات جيد هناك شخص يدعى ريدموند شون وهو ايرلندي الجنسية ويتكلم بفصاحة وطلاقة رائعة ويجيد اللهجات السعودية لدرجة إنك قد تظنه سعودياَ في بادئ الأمر وهناك شخص آخر يدعى يوسف حمزة أمريكي ويجيد العربية بطلاقة وهناك بريطاني اسمه عبد الرحيم غرين يجيد مخارج الحروف العربية وينطق العين والغين والقاف والطاء...الخ إلا إني لم اسمعه يتحدث بالعربية قط عدا بعض المقدمات الدينية البسيطة وهناك آخرون لا تحضرني أسمائهم حاليا. بالمناسبة تستطيع أن تكتب في موقع يوتيوب ريدموند شون أو (يحيى شون) يوسف حمزة Yusuf hamza, Abdurraheem green وأستمع إلى لغتهم قد تكون دافعة و مشجعة لك تقبل تحياتي 2 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
