|
 |
German, C2+ (correspondence course) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| polyglossia Senior Member FranceRegistered users can see my Skype Name Joined 5395 days ago 205 posts - 255 votes  Speaks: French* | Message 65 of 68 14 May 2011 at 1:08pm | IP Logged | |||||
|
According to what your "teacher" said, it looks like to me that he just want you to go more in-depth with your essay... As for the "Fehler", well, you're not supposed to be a native-speaker, are you?
Viel Glück !! And remember : if there's no more fun in learning a language, there's no need to learn it anymore !! :))) Edited by polyglossia on 14 May 2011 at 1:08pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6076 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 66 of 68 14 May 2011 at 5:36pm | IP Logged | |||||
Unfortunately, if the Fehlerquote is too high, I won't make enough points to pass the essay.
Thanks! I agree about the "having fun" part, but after 10 years I think I can stand a little push. Otherwise I risk hitting a comfortable plateau in German, where I don't feel the need to improve anymore. I didn't realize how many mistakes I make in the langugage until I started writing.. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6076 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 67 of 68 14 May 2011 at 6:07pm | IP Logged | |||||
|
okay, get ready for some major Fehleranalyse!! I may clean this up later so that it's easier to read, but apparantly most of my mistakes are meine Ausdrucksweise and simple declension. This was the Aufsatz I sent to Lang-8. The mistakes in declension and the agreement bet. subject/verb should be easy to repair -- all I have to do is proofread better.
Ausdruck, 5 Fehler Beispiele: * Es ist als ob, man glaubt, er könne fliegen. * Das ist so, als ob man glaubt, man könne fliegen. * Es wäre als ob * Es wäre so, als ob Deklination, 5 Fehler Beispiele: die junge Menschen ----) die jungen Menschen zwingen ihre Körper ----) zwingen ihre Körpern Präposition + Obj., 3 Fehler Beispiele: zu + Dativ, Sie zwingen ihre Körper zu ein unmögliches Ideal, das die meisten von uns für nicht normal halten würden. ----) ...zu einem unmöglichen Ideal,... auf + Akk. auf Jugendlichen ----) auf Jugendliche gegen + Akk. gegen dieser Krankheit vertreten -----)gegen diese Krankheit vertreten Wortwahl, 3 Fehler Beispiele: Anlockung ----) Verlockung Erbgüter -----) genetisch vererbte Eigenschaften verhungern ihren Körper ----) aushungern Übereinstimmung in Numerus und Person zwischen dem Subjekt des Satzes und dem flektierten (finiten) Verb., 3 Fehler zB. Haute Couture ist an erster Stelle ein millardenschweres Geschäft und die Models, die uns die Mode vorführt, sind keine gute Vorbilder. ----) vorführen Satzbau, 1 Fehler Adjektivsteigerung, 1 Fehler kräftiger Typen ----) kräftigere Typen In addition to that I tutored today two Schülern der gymnasialen Unterstufe (I guess that's Kl.7) and through them I could brush up on Kommasetzung and Bestimmung der Satzteilen. I love grammar (obviously!) so I've never had a problem with the stuff they were learning. EDIT: I'm gonna do another Aufsatz for Lang-8. This was a good idea! Edited by Sunja on 14 May 2011 at 6:16pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6076 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 68 of 68 29 May 2011 at 12:34pm | IP Logged | |||||
|
ei, ich hinke ein bisschen hinterm plan her. ich hab in den letzten zwei wochen überhaupt nichts gemacht, es gab eine Kindergeburtstag und der Mann von meiner besten Freundin ist ganz plötzlich gestorben und wenn das nicht schon genug wäre, habe ich meinen Finger auch verletzt. heute war ich beim (Notfall) Chirurg und nachdem er am Finger ein bisschen rumgefummelt hat, hat er gesagt, dass es nicht si schlimm sei -- nichts ist gebrochen. Das war schon mal gut zu hören, und dann habe ich den Finger gewickelt bekommen. ich habe jetzt einen ganz -besonderen- aufgehobenen Zeigefinger (hätte natürlich schlimmer sein können..) Das erschwert das Tippen ungemein, ich bin nämlich ganz flott bei dem 10-Finger system -- jetzt kann ich nur mit neun arbeiten, weil ich sonst mit dem fetten Verband 3 Tasten treffen würde.
+seufz+ abwarten! :) PS: es ist mir ein rätsel, wie ich mich verletzt habe. es klingt vielleicht blöd, aber ich glaub es liegt schon ein paar wochen her, als ich mein fahrrad reparieren wollte und mit dem schlüssel das gelenkt geprelled hab... wird weiter untersucht,, Edited by Sunja on 29 May 2011 at 1:22pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
