|
 |
Norsk & Latina | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| couragepiece93 Groupie United States Joined 5759 days ago 77 posts - 78 votes  Speaks: English* Studies: Norwegian, Latin | Message 1 of 4 10 June 2011 at 12:25am | IP Logged |
|
Jeg har ikke vært på forumet for et år siden, og jeg har ikke studert mye norsk siden da. Hittil har jeg
avsluttet begge "teach yourself norwegian" og "beginner's norwegian." Jeg kan snakke fint og jeg vet fundamentalene til språket, men jeg ennå har mye å lære. For å forbedre min vokabular har jeg begynnt å lese og høre "harry potter og føniksordenen" og jeg skal skrive ned alle ordene som jeg vet ikke og lære dem. Dessverre kunne jeg ikke dra til Norge i fjor fordi mitt liv ble litt gal. Etter someren skal jeg begynne mitt siste år på skolen og jeg håper å få jobb snart så at jeg kan reise til Norge før jeg går på universitetet. Det skulle være fantastisk å snakke norsk med virkelige nordmenn - jeg har aldri snakket det med noen. Min mål er å kunne snakke og skrive om noe med noedmenn og forstå hele tekster før sommeren ender. Nunc loquere scribere latinam linguam bene possum; in scholam eam studeo atque saepe sole. In anno tertio studiorum meorum latinae linguae sum et facillimum esse studere eam in schola puto - paene nullum hoc anno fecimus et omnes aliae discipulae non multum sciunt. Hac aestate studebo saepissime ut caesarem vergiliumque legere possim, gaudi habendi causa atque ut pro "AP Latin" proximo anno parer. I'm going to write as much as I can in both Norwegian and Latin here, and I would really appreciate corrections or simply any comments! Lykke til! Aestatem bonam linguae discendi habeamus! Edited by couragepiece93 on 10 June 2011 at 12:28am 1 person has voted this message useful | |
| Cabaire Senior Member Germany Joined 5590 days ago 725 posts - 1352 votes | Message 2 of 4 10 June 2011 at 12:55am | IP Logged |
|
1) loquere is the imperative of loquor: speak! Or it is the shorter form of loqueris: you speak. I believe you wanted to use the infinitive loqui
2) atque saepe sole: What is this about the sun? 3) You say studere alicui rei. So you cannot say *linguam studeo, only the expression id studere is possible with the accusative. This verb means more correctly "endevour, to strive for", not "study" 4) I think it is parare aliquem ad aliquid, not *pro aliquo. Pro usually means "in place of" 1 person has voted this message useful | |
| couragepiece93 Groupie United States Joined 5759 days ago 77 posts - 78 votes Speaks: English* Studies: Norwegian, Latin | Message 3 of 4 10 June 2011 at 3:33am | IP Logged |
|
Thanks for the reply!
1) For some reason I always forget that loqui is deponent! 2) I meant to say "and often on my own" so I made solus an adverb, but I figured it was wrong. How would you say it? 3) My textbook didn't explain that at all! How would you say "to study" then? 4) So would "so I'm prepared for AP Latin next year" be "ut parer ad AP Latin proximo anno"? 1 person has voted this message useful | |
| couragepiece93 Groupie United States Joined 5759 days ago 77 posts - 78 votes Speaks: English* Studies: Norwegian, Latin | Message 4 of 4 11 June 2011 at 1:45am | IP Logged |
|
I dag har jeg begynt å lese Harry Potter på norsk. Boka komer med
to CDer og jeg hører på dem mens jeg leser. Siden jeg har mye mer ord å lære, bruker jeg min norsk-engelsk ordbok mye. Jeg er ennå på den første siden, men allerede har jeg så mange ord å lære: å lakke: amble, hop å ruge: brood å medføre: bring with, cause å støve: be dusty, gather dust en plen: lawn en oppkjørsel: driveway et firkanthus: rectangular house en tørke: drought et forbud: ban, embargo en stillhet: silence, stillness, calm smaragdgrøn: emerald green søvnig: drowsy vissen: withered ellers: otherwise Her er en kort historie for å bruke de nye ord; dessverre hendet det ikke virkelig. Mens jeg gikk ned gaten i går så jeg en vissen gammel dame lakkende mot meg med en stor smaragdgrøn paraply i hånden. Jeg forsto ikke hvorfor hun hadde paraplyne - det hadde vært en tørke for en uke siden. Allikevel smilte jeg på henne og sa "god dag!" da jeg gikk forbi henne, men da ble hun sint - kanskje var det hilsen eller kanskje smilen - alt jeg vet er at hun ble helt gal! Hun brakk stillheten av dagen med en høy skrik og kastet paraplyen til meg, slående meg på hodet! Det medførte mye vondt og jeg begynte å løpe tilbake til mitt hus mens den visne gammel dame lo galt. Jeg løp over plenen min og ned i oppkjørselen til jeg var innendørs hos meg. Der ruget jeg over hva hadde nettop gjort, men da ble jeg søvnig og heller enn gå tilbake utendørs hvor det var kanskje en gal dame ventende på meg, gikk jeg til sengs og tok jeg noen medisin for mitt stakkars hode. Så en gøy dag i en ellers kjedelig uke! So it'd be swell if anyone could correct/comment on my ramblings. Lykke til :) Edited by couragepiece93 on 11 June 2011 at 2:02am 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
