|
 |
Drinking From Many Fountains | ||
Tags: French | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5037 days ago 120 posts - 194 votes  Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 33 of 45 16 March 2011 at 12:41am | IP Logged |
|
Log Days: 35, 36, 37, 38
As I'm a trumpet player I had lots of work the last days, playing in weddings and in a nice show with a group that mixes Blues and the music played in the Northeast Region of Brazil (It is called Café com Blues) ... well we played in a house show in Ilhéus (Bahia) on Sunday - very enjoyable to see the full house. So, I didn't have time to keep my log up ['et, par-dessus le marché' one of my posts disappeared here], but I made my homework all these days. 1 - Assimil FWT 27, 28, 29, and 30. (I listened at least twice to all lessons up to 30). 2 - Assimil FWE 35, 36, 37, and 38. (Lots of 'passé composé avec les auxiliaires ÊTRE et AVOIR' - Assimil FWT is also dealing with this matter. Nice to have both sources) 3 - Anki - About 40 minutes (I was without computer, so still 253 entries - 140/2000 expressions). 4a - FSI - Unit 2 (2) 'suite' Grammar 4 - Verb Avoir Learning drills 1-6 Practice drills A1-A8 Situation I Situation II Question Drill Response Drill Review Drills 1-9 Written Exercices 1-4 4b - FSI - Unit 3 Dialogue (and notes) Useful words Vocabulary awareness Lexical Drills A1-A11, B1-B5 Questions on the dialogue Grammar 1 - Noun-markers - d) Demonstrative adjectives - Noun-markers Review [a)-d)] Learning drills 1-6 Practice drills A1-A5 Grammar 2 - à la, au... Learning drills 1-6 Practice drills A1-A5 Grammar 3 - Yes/No Questions Learning drills 1-6 Practice drills A1-A7 Grammar 4 - Verbs with Infinitive ending in ER Learning drills 1-4 Practice drills A1-A7, B1-B6 Situation I Situation II Question Drill Response Drill Review Drills 1-9 Written Exercices 1-4 Interesting enough, I found about 5 errors (in 3/12 chapters) in the responses in the end of the Barron's FSI. I have to confess: boring? Not at all! FSI is very funny. "...je trouve des plasirs d'un autre genre, celui d'être bien assis, de sentir la bonne odeur de l'air, de ne pas être dérangé par une visite..." (Proust) Edited by Abdalan on 16 March 2011 at 12:43am 1 person has voted this message useful | |
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5037 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 34 of 45 17 March 2011 at 2:42am | IP Logged |
|
Log Day: 39
1 - Assimil FWT 31 (even though I had not planned this book at the beginning of my studies, I completed my first month using it. Yes, much of the progress is due to the minutes I spare laughing here, so I'm satisfied and I'll continue studying it) 2 - Assimil FWE 39 (my repertoire of jokes is up and about) 3 - Anki - About 20 minutes (253 entries - 140/2000 expressions). 4 - FSI - Unit 4 (1) Dialogue (and notes) Useful words Vocabulary awareness Lexical Drills A1-A15, B1-B8 Questions on the dialogue Grammar 1 - Noun-markers - e) Possessive adjectives - Noun-markers Review [a)-e)] Learning drills 1-9 <----- Very useful and challenging Practice drills A1-A9, B1 Grammar 2 - Noun-markers - f) Indefinite articles (du, de la, de l', des) Learning drills 1-7 Practice drills A1-A3 Edited by Abdalan on 21 March 2011 at 12:48am 1 person has voted this message useful | |
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5037 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 35 of 45 21 March 2011 at 1:31am | IP Logged |
|
Log Days: 40, 41, 42, and 43
1 - Assimil FWT 32, 33, 34 and 35 2 - Assimil FWE 40, 41, 42, and 43 3 - Anki - About 90 minutes (283 entries - 160/2000 expressions). 4a - FSI - Unit 4 (2) ‘suite’ Grammar 3 – Numbers to 100 Learning drills 1-9 Practice drills A1-A9 Grammar 4 – Prepositions: chez / à Learning drills 1-4 Practice drills A1-A4 Grammar 5 – Verb aller Learning drills 1-6 Practice drills A1-A6 Situation I Situation II Question Drill Response Drill Review Drills 1-5 Written Exercises 1-4 4b - FSI - Unit 5 Dialogue (and note) Useful words Vocabulary awareness Lexical Drills A1-A24, B1-B5 Questions on the dialogue Grammar 1 - Noun-markers - f) Indefinite adjectives Learning drills 1-10 Practice drills A1-A10 Grammar 2 - Noun-markers in Negative Constructions Learning drills 1-6 Practice drills A1-A6 Grammar 3 – Large Numbers Learning drills 1-8 Practice drills A1-A4 There is a discussion active in the forum about the difficulty in learning numbers in other language. I completely agree, but I feel those drills very are useful to get through this challenge. This is the best method I found, so I studied twice this grammar point. Grammar 4 – Impersonal Verbs Learning drills 1-6 Practice drills A1-A3 Grammar 5 – Verb faire Learning drills 1-6 Practice drills A1-A6 Situation I Situation II Question Drill (Tough! This is always the hardest part) Response Drill Review Drills 1-5 Written Exercices 1-5 “Je réponds ordinairement à ceux qui me demandent les raisons de mes voyages que je sais bien ce que je fais, mais non pas ce que je cherche.” (Montaigne) Edited by Abdalan on 21 March 2011 at 1:32am 1 person has voted this message useful | |
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5037 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 36 of 45 24 March 2011 at 3:31am | IP Logged |
|
Log Days: 44, 45, and 46
1 - Assimil FWT 36, 37, and 38 (after a number of lessons on ‘Les Duval’, a brand new story starts tomorrow: ‘Les aventures du jeune Paul Martin’). It seems that one of the main points of the week was present participle 2 - Assimil FWE 44, 45, and 46 (a new personage appeared yesterday, the mysterious Swiss Monsieur Chavan. All of this keeps us with full interest in what comes after, that’s all one needs for learning a language, right?). 3 - Anki - About 90 minutes (326 entries - 180/2000 expressions). I might be wrong, but this is a great tool to get a high amount of vocabulary. The 180 expressions, 360 sentences I learnt by heart seems to be very useful. 4a - FSI - Unit 6 (a review of all 5 previous lessons – very tricky sounds like cinq X cent X son [my Achilles’ heel]; de X des X deux X douze; les X leur X leurs – these not very hard for my ear to distinguish. Mainly, many translations into French: a real challenge to memory. Review R1-R48 4b – FSI - Unit 7 Dialogue (and [a not very useful] note). New tense here: Si je lui téléphonais (parlais, envoyais, demandais) ? J’avais peur de ne pas vous trouver Je voulais aussi... Je ne savais pas... Il ne saviat pas qu’on pouviat... Useful words Some words I didn’t know like ‘colis, mandat, raccrocher (although I knew its partner ‘décrocher’), levées… Vocabulary awareness Lexical Drills A1-A13, B1-B5 Questions on the dialogue Grammar 1 – Adjectives “What is not clear is not French” Antoine de Rivarol 1753-1801 – Discours sur l’Universalité de la Langue Française (1784) Edited by Abdalan on 24 March 2011 at 3:32am 1 person has voted this message useful | |
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5037 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 37 of 45 30 March 2011 at 4:10am | IP Logged |
|
Assimil
I've finished “first wave” - More than 1000 phrases (690 verbal phrases), about 1200 words – “Vocabulaire de base”: about 65% (Le vocabulaire est courant mais comporte quelques raretés). Tenses: Présent - 87,5%; Passsé comp.: 2,9%. Here they are (except articles and names like Paris, Duclos…). Proportion de verbes : 28,3% (La proportion de verbes, inférieure à la moyenne, dénote un style plutôt descriptif). accepter, accueillir, acheter, adresser, aider, aimer, ajouter, aller, aller à pied, allumer, appartenir, appeler, apporter, apprécier, apprendre, approcher, arrêter, arriver, articuler, asseoir, attendre, attribuer, avancer, avoir, bégayer, bloquer, boucher, boulanger, bousculer, brosser, buvant, changer, chercher, choisir, circuler, commander, commencer, composer, comprendre, connaître, coucher, coûter, crier, croiser, cultiver, damer, débattre, déclarer, décontracter, déjeuner, demander, dépêcher, dépendre, déposer, déranger, descendre, désirer, désoler, devenir, devoir, dîner, dire, diriger, distribuer, donner, dormir, doucher, écouter, écrire, embrasser, émouvoir, emprunter, enregistrer, entendre, entrer, envoyer, épeler, espérer, essayer, être, exclamer, excuser, faire, faire fortune, faire la queue, falloir, finir, fumer, gagner, garder, gêner, goûter, gratter, habiller, habiter, importer, imposer, inquiéter, installer, inviter, jouer, laisser, laver, lever, lire, louer, mâcher, manger, marger, marquer, mettre, meubler, monter, montrer, nécessiter, oublier, ouvrir, parfaire, parler, partir, passer, passionner, payer, penser, perdre, permettre, plaire, pleuvoir, porter, poser, poser une question, posséder, pouvoir, pratiquer, préférer, prendre, présenter, prier, quitter, ranger, raser, rechercher, récompenser, reconnaître, regarder, réglementer, régler, rencontrer, rentrer, repasser, répondre, réserver, rester, réveiller, rêver, revoir, risquer, ronfler, saisir, savoir, sélectionner, sentir, soigner, sonner, sortir, suivre, supporter, téléphoner, tendre, tenir, terminer, tourner, travailler, tromper, trouver, valoir, vendre, vener, venir, visiter, vivre, voir, vouloir, voyager. -=-=-=-=-=-=-=- Proportion de substantifs : 43,3% accent, accent allemand, accordéon, achat, acrylique, addition, administration, adresse, aéroport, affaire, affiche, affiche complet, âge, aimer pierre, aller jacques, aller-retour, alpiniste, américaine, ami, amour, amoureux, an, anglais, année, annonce, appareil, appartement, appétit, après-midi, argent, argument, argument convaincant, armoire, artisan, ascenseur, assiette, atelier, audition, aventure, avion, avocat, avoir soif, baguette, bain, banlieue, banlieue parisienne, basse, belle, beurre, beurrée, bière, bijoux, billet, biscuit, blanche, boeuf, boîte de nuit, bonjour, bonne, boule, boulevard, bras, briquet, briquet rouge, bruit, brune, bureau, bureau de tabac, bureaux, bus, câble, cadre, café, caisse, campagne, canapé, carnet, carotte, carte, carte d'identité, cas, case, casino, César, chaîne, chambre, chambre avec salle, chambre, chanson, chanteur, chanteuse, chapeau, charcutier, charlemagne, chasseur, chauffeur de taxi, chaussette, chaussure, chemise, chemise blanche, chère, chérie, chevaux , chewing-gum, chien, choix, choix de films, chômage, chômeur, chose, cigare, cigare hollandais, cigarette, cinéma, cinéphile, citadin, client, client suisse, clown, cognac, col, colonel, comédie, comédien, commerçant, complet, compte, concentration, concierge, connaissance, connaisseur, conserve, conversation, conversation téléphonique, costaud, costume, costume bleu, costume gris, costume gris foncé, côté, cou, coup de fil, course, couvert, cravate, cravate bleu, crayon, crème, crémerie, croissant, cuir, cuisine, dame, daube, daube de boeuf, début, défaut, définition, demain, demie, dépanneur, dernier, dernière, dessins animés, dessous, dessus, deux, ingénieur, journaliste, représentant, diamant, dicton, dieu, différence, dimanche, dimanche matin, dire monsieur, dommage, douane, douanier, droite, demie, eau, eau froid, écharpe, écharpe autour du cou, échecs, église, église saint-étienne, émission, émission intéressant, emploi, endroit, enfant, enfants, entrée, épée, épicier, espace, étage, étoile, être anglais, étude, éventaire, exercice, expression, expressions idiomatiques, extrait de naissance, façon, faim, fauteuil, femme, fenêtre, festival, fête, feu, fille, film, film espagnol, films noirs, fils, fois, fois par semaine, fonction, fontaine, formulaire, fou, foule, français, francophile, frère, frigo, fromage, fromage italien, fromage ordinaire, fruit, gagnant, gant, garçon, garde- manger, gâteau, gâteaux, gauche, gens, gentil, goût, grande école, grande famille, grippe, grosse, guichet, guide, guitare, habilité, haricot, heure, heureuse, hirondelle, histoire, homme, homme en costume, homme sourd, hôtel, hôtel quatre, huitième, idée, immeuble, imperméable, informaticien, information, ingénieur, ivrogne, jambon, jeu, jeu de boules, jeune homme, jeux, jeux d'argent, jeux de casino, jeux de hasard, jeux instantané, joueur, jour, journaliste, journaux, jury, kilo, kilo de plomb, kilo de plumes, lait, lapin, lave-vaisselle, leçon, légume, lendemain, lever, ligne, ligne numéro un, lit, livre, livre allemand, longue, longueur, loto, machin, maçon, madame, mademoiselle, magasin, main, mairie, maison, malade, marchand de primeurs, marché, mari, matin, médecin, médicament, meilleur, menuisier, merci, mère, mesdames, mesdemoiselles, message, messieurs, métro, métro saint-michel, metteur, metteur en scène, meuble, million, minuit, minute, miroir, mise en scène, modèle, mois, moment, monde, monsieur, mortelle, mur, musée, musique, musique classique, musique moderne, nationale, noire, nom, nouveauté, nouvelle, nuit, numéro, numéro six, numéro un, oeuf, onze, ordre, pain, palme d'or, panne, panneau, panthéon, paquet, paquet de cigarettes, paquet de cigarettes brune, parc, pardon, parisien, parisienne, parisienne, parler, parmesan, parole, part, passe-temps, passe-temps nationaux, passe-temps numéro un, passion, passion nationale, pâté, patron, pauvre, paysage, peine, père, performance, personne, pétanque, petit, petit ami, petit déjeuner, petites annonces, pharmacie, photo, photographie, phrase, piano, pièce, pièce principale, piège à rats, pilote de ligne, piscine, place, plaquette, plate, plomb, plombier, pluie, plume, poids, policier, pomme, pont, porte, portefeuille, poser dessus, pot, poulet, pour, premier, principale, printemps, prix, problème, producteur, profession, proverbe, public, pull, quart, quartier, quartier latin, quatorze, question, queue, radio-réveil, réception, réceptionniste, recherche, recherche jeune, récompense, remise, rendez-vous, rendez-vous annuel, repas, répondeur, répondeur téléphonique, réponse, réponse phrase, représentant, resquilleur, restaurant, résultat, retour, révision, revoir, revolver, rideau, riz, robe, roman, rue, rue étroit, sac, sac en cuir, salle, salle à manger, salle d'eau, salle de bains, salles obscures, salon, samedi, samedi prochain, samedi soir, saucisson, savoyard, scénario, scène, secrétaire, semaine, semaine prochaine, sept, sept rue, septième art, septième art, série, série de numéros, service, serviette, sixième, société, société ipf, société pétrolière, soeur, soif, soir, soirée, soirée calme, son, sono, sorte, sortie, sourire, sourire ironique, station, statue, studio, stylo, sucre, sud, suite, supermarché, système, tabac, table, table basse, table de nuit, table, tableau, tarte, tartine, téléphone, télévision, tempête de neige, temps, temps partiel, tête, thé, théâtre, ticket, toile d'araignée, toilette, tonneau, tonneau de cognac, tour, touriste, tout, toute, tract, tradition, tradition cinématographique, train, trajet, travail, treize, treizième, trente, une chose au monde, université, usine, vacances, valise, variété, variété d'emplois, vendeur, vendredi, vendredi prochain, verre de vin, verre de vin blanc, veste, vêtement, viande, vie, vie tranquille, viei, viei homme, vielle, vin, vingt, vingt-deux, visage, visite, vitrine, voisin, voiture, voiture américaine, voix, vol, vol air france, volaille, vouloir parler, vouloir revoir, voyage, voyageur, cour. -=-=-=-=-=-=-=- Proportion d'adjectifs : 9,1% absent, allemand, anglais, annuel, autre, beau, beaux, bel, bête, bien, bleu, bleu, bon, bons amis, calme, certain, chaud, cher, cinématographique, cinquième, citadin, clair, commerçant, complet, confortable, content, convaincant, de plomb, débutant, déjeuner vendredi, délicieux, désolé, deuxième, difficile, disponible, dites, dix- huitième, dix-neuvième, dix-septième, dixième, doublé, douzième, drôle, efficace, en bonne santé, en laine, enchanté, énorme, espagnol, étranger, étroit, example, expérimenté, faire monsieur, faite, fière, fort, français, froid, gêné, gentil, grand, grave, gris, gris foncé, gros, heureux, hollandais, huitième, idiot, important, imprimé, instantané, intelligent, intéressant, inutile, ironique, italien, jaloux, jeune, joli, latin, libre, long, lourd, magnifique, meilleur, même, moderne, mort, nationaux, neuvième, noir, nombreux, nouveau, onzième, ordinaire, paisible, perplexe, petit, petite, plein, politique, por, possible, première, prêt, principaux, prochain, publicitaire, quarante-cinquième, quarante-huitième, quarante-quatrième, quarante- septième, quarante-sixième, quarante-troisième, quarantième, quatrième, quinzième, raisonnable, riche, ridicule, romantique, rouge, seizième, seul, seule, simple, situé, sixième, sourd, suisse, supérieur, sûr, surpris, sympathique, téléphonique, tous, tout le monde, tranquille, trente-deuxième, trente-huitième, trente-neuvième, trente- quatrième, trente-septième, trente-sixième, trente-troisième, trentième, triste, troisième, utile, vieil, vieux, vif, vingt-cinquième, vingt-deuxième, vingt-neuvième, vingt-quatrième, vingt-septième, vingt-sixième, vingt-troisième, vingtième, vivant, vrai. -=-=-=-=-=-=-=- Proportion d'adverbes : 19,3% à droite, à gauche, à l'envers, à l'intérieur, à la fortune du pot, à la porte, à la radio, à la télévision, à pied, alors, assez, assez bien, au revoir, au-dessus, aujourd'hui, aussi, autour, avec plaisir, beaucoup, bien, bien sûr, bientôt, c'est-à- dire, certainement, cher, combien, complètement, d'abord, d'accord, d'ailleurs, d'habitude, d'habitude il, dans la rue, dans tous les cas, de nos jours, de retour, dehors, déjà, dessus, devant, en, en avance, en bien, en ce moment, en même temps, en revanche, en septembre, en tête, en train, en vacances, en version française, en version originale, encore, enfin, ensuite, est-ce qu, est-ce que, etc, évidemment, heureusement, ici, jamais, justement, là, là-bas, le soir, lentement, longtemps, maintenant, malheureusement, même, merci beaucoup, n, naturellement, ne, néanmoins, non, non plus, non seulement, normalement, oui, par hasard, par semaine, parfaitement, parfois, partout, pas, pas du tout, patiemment, peu, peut-être, plus, plus loin, plutôt, pour le moment, pourquoi, puis, qu, quand, que, quelquefois, rapidement, résolument, sans doute, seulement, si, soit, strictement, sur la rue, surtout, tant pis, tard, timidement, tôt, toujours, tous les jours, tout, tout à coup, tout à l'heure, tout de suite, très, trop, un jour, un peu, vite, y. -=-=-=-=-=-=-=- ah, allô, bien que, bien sûr que, bof, bon, bonjour, bonsoir, car, comme, comment, comment, da, de ce que, dommage, donc, du fait qu’, eh, et, euh, mais, merci, métro, oh, ou, ou bien, parce qu’, parce que, pardon, parfait, partout où, pourquoi, quand, que, quoi, quoique, si, soit, zut. -=-=-=-=-=-=-=- à, à la sortie de, après, au milieu de, au nom de, au sujet de, autour du, avant, avec, chez, d’, dans, de, depuis, derrière, devant, en, en bas d’, en face d’, en provenance de, entre, jusqu’, loin des, malgré, par, parmi, pendant, pour, près de, sauf, sous, sur, sur la place du, vers, voici, voilà. 1 person has voted this message useful | |
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5037 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 38 of 45 30 March 2011 at 4:20am | IP Logged |
|
Log Days: 47-52
I spent too much time these last days with Assimil (French with Ease), so I stopped for a while with FSI (I get back tomorrow to Unit 7) and Anki. 1- FWE - 47, 48, 49, 50-1 (from here on, it seems that Passsé comp.: is very stressed) 51-2, 52-3. 2- FWT - 39, 40, 41, 42, 43, 44 and 45 (future tense was introduced) 3- Anki - about 90 min (323 entries, 200/2000) 1 person has voted this message useful | |
| Abdalan Triglot Senior Member Brazil abdalan.wordpress.co Joined 5037 days ago 120 posts - 194 votes Speaks: Portuguese*, French, English Studies: German | Message 39 of 45 07 April 2011 at 4:08am | IP Logged |
|
Log Days: 53-60
Estou muito feliz com o progresso com o francês e fico à vontade para escrever em português no meu LOG - como presente comemorando 2 meses de estudo. Perdi parte do encanto inicial por esse fórum depois de conhecer seu lado mais estranho: os sabichões que não se importam em ser chatos, contanto que exibam uma duvidosa lista abaixo do nome. Um motivo para usá-lo com mais parcimônia e menos frequência, filtrando e filtrando antes de absorver o principal. A automotivação me permitiu estudar todos os dias (ainda que alguns dias foram bem mais intensos que outros) sem falhas, depois que iniciei esse LOG. Estou na "fase ativa" do 'Assimil French With Ease' e estudando com muito prazer o mais antigo, 'Assimil French Without Toil'. Fiquei surpreso nesses dois últimos dias ao ouvir os 6 capítulos do livrinho adolescente 'Le Match de Thomas' da série 'Lire en Français Facile' sem necessidade de consultas ao texto escrito ou ao dicionário. Assaltei, por isso, mais um livro da estante adolescente 'Le Casque Mystérieux' (Atelier de Lecture) e tive experiência semelhante. Ouvi ambos mais uma vez, agora com o livro em mãos, para checar a pronúncia e ortografia - uma boa experiência secreta (não sou afeito à literatura adolescente, mas me permiti esse "péché mignon" por causa nobre). Resolvi ainda assistir aos vídeos do Channel 4 - Há uma série chamada Extr@ - Vi 3 dos 13 vídeos. Fiquei desejoso de continuar a usar essa mídia e assisti também (novamente) ao primeiro vídeo da série 'Ma France', mas vou procrastinar essa um pouco mais para uma investida sem interrupções. Namorei uns dias com o Daily French Pod, um vez que baixei no site original algumas transcrições (aproximadamente 50, das quais usei umas 10); espero também me demorar um pouco com esse material num futuro próximo. Anki e FSI estão olhando estranho pra mim, mas prometo uma atenção mais tarde a essa mídia, igualmente. 1- FWE – 53-4, 54-5, 55-6, 56-7, 57-8, 58-9, 59-10 e 60-11 2- FWT – 46, 47, 48, 49, 50, 51 e 52 Hoje o incomum (para mim) pretérito (perfeito?) apareceu. “Quand le train arriva à Paris...” “Nos dos amis se séparèrent” “Paul monta dans un taxi, et donna l’adresse” “Paul se présenta” “Il se lava... et se hâta...” 3 - 'Le Match de Thomas' (Lire en Français Facile). 4- 'Le Casque Mystérieux' (Atelier de Lecture). "Dieu dit : 'Que la lumière soit !' Et la lumière fut" Genèse 1 person has voted this message useful | |
| Irish_Goon Senior Member United States Joined 6406 days ago 117 posts - 170 votes Speaks: English* | Message 40 of 45 07 April 2011 at 2:00pm | IP Logged |
|
I am keeping an eye on this log, the amount of progress in such a short time is astounding. Keep it up and stay hungry!
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
