pj1991 Newbie United States Joined 4952 days ago 29 posts - 49 votes Speaks: English* Studies: French
| Message 9 of 14 10 May 2011 at 3:03am | IP Logged |
I agree, 300 words is far from adequate, but maybe not considering those circumstances. Somebody trying to master the French language who learns 300 words and calls it a day is going to be sorely disappointed, but for a German soldier doing what, a year's tour of duty in a country? 300 words could be pretty effective for basic communication. Most people without an interest in the language probably learn far less for a vacation to a French speaking area and manage.
1 person has voted this message useful
|
RedBeard Senior Member United States atariage.com Joined 6101 days ago 126 posts - 182 votes Speaks: Ancient Greek* Studies: French, German
| Message 10 of 14 10 May 2011 at 6:09am | IP Logged |
Well don't keep us in suspense. What are the magic 300 words?
1 person has voted this message useful
|
William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6271 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French
| Message 11 of 14 10 May 2011 at 4:18pm | IP Logged |
pj1991 wrote:
I agree, 300 words is far from adequate, but maybe not considering those
circumstances. Somebody trying to master the French language who learns 300 words and
calls it a day is going to be sorely disappointed, but for a German soldier doing what, a
year's tour of duty in a country? 300 words could be pretty effective for basic
communication. Most people without an interest in the language probably learn far less
for a vacation to a French speaking area and manage. |
|
|
In this case, it would have been French soldiers occupying certain southwestern parts of
Germany after World War II. The German-French section of the pamphlet would have been of
use to Germans who had dealings with the French.
1 person has voted this message useful
|
William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6271 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French
| Message 12 of 14 10 May 2011 at 4:23pm | IP Logged |
RedBeard wrote:
Well don't keep us in suspense. What are the magic 300 words? |
|
|
The second post in the thread gives the initial pages of the French-German and German-
French sections. To arrive at 300 words per section, you would only have an average of 11
or 12 words per letter of the alphabet, which is a pretty basic and low level.
1 person has voted this message useful
|
pj1991 Newbie United States Joined 4952 days ago 29 posts - 49 votes Speaks: English* Studies: French
| Message 13 of 14 11 May 2011 at 12:00am | IP Logged |
William Camden wrote:
pj1991 wrote:
I agree, 300 words is far from adequate, but maybe not considering those
circumstances. Somebody trying to master the French language who learns 300 words and
calls it a day is going to be sorely disappointed, but for a German soldier doing what, a
year's tour of duty in a country? 300 words could be pretty effective for basic
communication. Most people without an interest in the language probably learn far less
for a vacation to a French speaking area and manage. |
|
|
In this case, it would have been French soldiers occupying certain southwestern parts of
Germany after World War II. The German-French section of the pamphlet would have been of
use to Germans who had dealings with the French. |
|
|
Ah, I misread the original post, sorry. But all the same, for really basic and necessary communication it was probably pretty useful.
1 person has voted this message useful
|
William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6271 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French
| Message 14 of 14 11 May 2011 at 5:31pm | IP Logged |
http://sprachfuehrer.livejou
rnal.com/318678.html#cutid1
Rather flimsy-looking examples of small dictionaries the Germans did produce for their
invasion and occupation of France in 1940.
1 person has voted this message useful
|