Akao aka FailArtist Senior Member United States Joined 5335 days ago 315 posts - 347 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Toki Pona
| Message 1 of 13 13 May 2011 at 6:18pm | IP Logged |
What I'm looking for is a novel or book of any kind written in Spanish that starts out at
a very basic level and progressively gets more complex, like it was written for
beginners. That kind of thing has been VERY useful to me in the past.
1 person has voted this message useful
|
Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6581 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German
| Message 3 of 13 13 May 2011 at 10:20pm | IP Logged |
I recall reading about Spanish books that start in English and successively replace some words with Spanish. It is
done so that you can always understand the new words from context, so ideally all you have to do is to keep
reading and at the end, you're reading a book in 100% Spanish. I realize this isn't exactly what you asked about, but
it might interest you, nonetheless.
3 persons have voted this message useful
|
Akao aka FailArtist Senior Member United States Joined 5335 days ago 315 posts - 347 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Toki Pona
| Message 4 of 13 13 May 2011 at 10:46pm | IP Logged |
szastprast wrote:
Akao wrote:
That kind of thing has been VERY useful to me in the past. |
|
|
I'm intrigued. Can you give some examples? I mean novels you used. |
|
|
Well it was for Esperanto, I'm not sure if you would ever be interested, but with the novel and some basic courses and talking to other speakers, you could probably achieve basic or even advanced fluency within 3-4 months.
1 person has voted this message useful
|
translator2 Senior Member United States Joined 6918 days ago 848 posts - 1862 votes Speaks: English*
| Message 5 of 13 13 May 2011 at 11:15pm | IP Logged |
Here is the book you need (I actually used it when I started Spanish).
The first part is a story about a boy and a girl, then you move on to the second part about the history of Mexico, and finally you end up reading a famous Spanish novel:
Easy Spanish Reader
Edited by translator2 on 13 May 2011 at 11:16pm
3 persons have voted this message useful
|
Akao aka FailArtist Senior Member United States Joined 5335 days ago 315 posts - 347 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Mandarin, Toki Pona
| Message 6 of 13 13 May 2011 at 11:39pm | IP Logged |
Woah I actually have that book somewhere I completely forgot about it hahaha!
Thanks for reminding me!
1 person has voted this message useful
|
psy88 Senior Member United States Joined 5590 days ago 469 posts - 882 votes Studies: Spanish*, Japanese, Latin, French
| Message 7 of 13 14 May 2011 at 1:01am | IP Logged |
I, too, have used the "Easy Spanish Reader". What I liked better were the "Stories From..."series, e.g. "Stories From Mexico". "Stories From Spain", "Stories From Puerto Rico". These are dual language books, with English on one page opposite the Spanish page. There is also one called "First Spanish Reader". The "Stories From " series is more modernized and has illustrations. I hope this helps.
2 persons have voted this message useful
|
Phantom Kat Diglot Senior Member United States Joined 5062 days ago 160 posts - 253 votes Speaks: Spanish*, English Studies: Finnish
| Message 8 of 13 14 May 2011 at 1:44am | IP Logged |
I remember having many "Magic Schoolbus" books in Spanish when I was little, so maybe you would like those. I also had some "Junie B. Jones" books in Spanish as well. Both are written for elementary kids and might be useful.
- Kat
1 person has voted this message useful
|