|
 |
Anglicised proper names with Cornish root | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| Bess Newbie Ukraine Joined 4940 days ago 1 posts - 1 votes | Message 1 of 1 16 May 2011 at 6:03pm | IP Logged |
|
Good evening!
I'm in great need of help from a Cornish speaker. Currently I'm writing my bahcelor thesis on the translation of proper names in English fairy tales into Ukrainian. But I stumbled over these four really anglicised names which, as far as I know, are derived from the Cornish language. The names in question are Cormoran, Blunderbore, Thunderdell and Galligantua (or Galligantus), taken from the Jack and the Beanstalk. Could someone tell me at least their approximate meaning in Cornish or the words they presumably are derived from? And your point of view, as well, on whether they should be tranlated in the text or simply left transcribed. Thanks beforehand. Bess Edited by Bess on 16 May 2011 at 7:25pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
