|
 |
Bilingual texts | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Programs, Books & Tapes |  | |
| jsilv Newbie United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5793 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: English* | Message 1 of 4 25 February 2011 at 11:17pm | IP Logged |
|
Hi, I've never posted here but I'm a long-time lurker.
I just recently got interested in Flaubert, and I really would like to get a hold of a bilingual text/audiobook for Madame Bovary so I could enjoy it in the original French. I distinctly remember seeing them on a site made a while back by one very helpful member who went by the alias MarcoDiAngelo, but it appears to have recently been taken down. I would message him directly, but he doesn't seem to visit the forums anymore. If there's anyone out there who has his contact information, or knows how one might otherwise be able to get a hold of this and the other texts/audiobooks that were available on his site, please let me know! Thanks. 1 person has voted this message useful | |
| jazzboy.bebop Senior Member Norway norwegianthroughnove Joined 5423 days ago 439 posts - 800 votes  Speaks: English* Studies: Norwegian | Message 2 of 4 26 February 2011 at 12:21am | IP Logged |
|
Well, if you end up not being able to get in contact with the person, there is a paper
version: The topLanguage/dp/0956401058">Amazon link You can also get them online for free at project Gutenberg too: default_prefix=author_id&sort_order=downloads&query=574">Pro ject Gutenberg link The top one in that list is the English version, 2nd one is the French. Here is a good quality audio recording from librivox: Librivox link Hope this helps. 1 person has voted this message useful | |
| iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5267 days ago 2241 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French) | Message 3 of 4 26 February 2011 at 12:43am | IP Logged |
|
jsilv, jazzboy.bebop has given you good advice on how to get what you want for free. I use those same resources to make my own bilingual texts. I download the text file paste it into word and print it to pdf. Then I open up both pdf texts, place them side by side on the screen and align the texts so that they match as well as possible. Yeah, it's a bit cumbersome and clumsy but it works and it's free. Some people cannot stand reading on a computer, if it doesn't bother you, give it a go.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
