Register  Login  Active Topics  Maps  

How to say "Travelling Iron" in Romanian?

  Tags: Romanian | Translation
 Language Learning Forum : Specific Languages Post Reply
cordelia0507
Senior Member
United Kingdom
Joined 5838 days ago

1473 posts - 2176 votes 
Speaks: Swedish*
Studies: German, Russian

 
 Message 1 of 4
25 April 2011 at 10:44pm | IP Logged 
I need to find out how to say "travelling iron" in Romanian.
This refers to a small quite light-weight iron that can be packed in a suitcase when travelling.

I had a very nice travelling iron - unfortunately it choose a very bad time to stop working. I urgently need to replace it, and I am in Bucharest Romania.

If you are Romanian and can tell me how to say "travelling iron" - or even better, you could give me a tip on where in Bucharest I can find one, then I would be very grateful! :-)

Ps - this cannot be googled or checked in a dictionary; needs translation by a speaker of the language.
1 person has voted this message useful



Chung
Diglot
Senior Member
Joined 7156 days ago

4228 posts - 8259 votes 
20 sounds
Speaks: English*, French
Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish

 
 Message 2 of 4
26 April 2011 at 7:05am | IP Logged 
"Fier de călcat de voiaj" / "Fier de călcat pentru voiaj" (literally "iron of ironing for travel")

See this description for one on Philips' Romanian site.
1 person has voted this message useful



soldat
Diglot
Newbie
United States
Joined 5066 days ago

2 posts - 2 votes
Speaks: Tamil, English*

 
 Message 3 of 4
26 April 2011 at 7:36pm | IP Logged 
Hi everyone. Not sure if this is in the right place but...

If one is fluent in English and Persian, is it easy to learn Urdu? I know that Urdu has a lot of Persian vocabulary but the grammar is different. If I know English and Persian, would I be able to "pick up" Urdu/Hindi simply by watching Bollywood movies, for example? Is it easier to learn Urdu after knowledge of these two languages or is the relationship similar to learning French after just knowing English? Both English and French share a lot of vocab but you can't just "pick up" French by watching French movies.

In other words, would I be able to follow Bollywood movies with knowledge of English and Persian?

Thanks in advance.

EDIT: I tried to make a new topic, but this post, which was supposed to be a new topic, is for some reason in an unrelated thread. Could a moderator please move this to it's own thread? Thanks.


Edited by soldat on 26 April 2011 at 7:37pm

1 person has voted this message useful



cordelia0507
Senior Member
United Kingdom
Joined 5838 days ago

1473 posts - 2176 votes 
Speaks: Swedish*
Studies: German, Russian

 
 Message 4 of 4
28 April 2011 at 9:47am | IP Logged 
Thanks Chung!



1 person has voted this message useful



If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register


Post ReplyPost New Topic Printable version Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum


This page was generated in 0.4688 seconds.


DHTML Menu By Milonic JavaScript
Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved
No part of this website may be copied by any means without my written authorization.