|
 |
Learning with texts | ||
Tags: Software | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies |  | |
| Michel1020 Tetraglot Senior Member Belgium Joined 5018 days ago 365 posts - 559 votes  Speaks: French*, English, Spanish, Dutch | Message 209 of 355 25 September 2011 at 9:34am | IP Logged | |||||
Indeed. It is down since friday. I hope it will be back soon. The host is down too. This happens with free host - more so with those offering unlimited databases number - disk space and transfer. This is the second time my site and host are down since I registred. In therory this unlimited number of databases allow unlimited number of user but in reality few people are interested in lwt online so - using a host offering less could be enough and more stable. If you do not get enough from your host for your number of user you could consider opening a second account with your host or with another host. I hope it will be back on monday - I will have to test my forum there - it could have a problem of its own. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Michel1020 Tetraglot Senior Member Belgium Joined 5018 days ago 365 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish, Dutch | Message 210 of 355 25 September 2011 at 9:54am | IP Logged | |||||
I downloaded a few dictionaries that I use offline. You could get some frequency lists - tranlate them and import a combined list into lwt. You could get bilingual texts and understand the words from the translation. Edited by Michel1020 on 25 September 2011 at 9:55am 1 person has voted this message useful | ||||||
| dongsen Newbie Taiwan Joined 4810 days ago 30 posts - 44 votes Speaks: English | Message 211 of 355 26 September 2011 at 6:13am | IP Logged | |||||
|
The program looks like it might be very useful!
What is the difference between "Chinese" and "Chinese2" in the language option list? It is not immediately clear which one should be selected from simply looking at the list. As far as I can tell, "Chinese" splits the words into individual characters, which I think is fairly useless, and the "Chinese2" appears to group words into phrases, which is also not that helpful. Edited by dongsen on 26 September 2011 at 6:51am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Splog Diglot Senior Member Czech Republic anthonylauder.c Joined 5670 days ago 1062 posts - 3263 votes Speaks: English*, Czech Studies: Mandarin | Message 212 of 355 26 September 2011 at 6:32am | IP Logged | |||||
|
After using LWT for about a month, I have been impressed. As a result, I have made a small video on my youtube channel recommending it.
6 persons have voted this message useful | ||||||
| Michel1020 Tetraglot Senior Member Belgium Joined 5018 days ago 365 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish, Dutch | Message 213 of 355 26 September 2011 at 5:57pm | IP Logged | |||||
Am I wrong to think many chinese words are one character word ? What about other chinese words with more than one character ? Are there many of them and are there many of them more than 9 characters long ? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Michel1020 Tetraglot Senior Member Belgium Joined 5018 days ago 365 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish, Dutch | Message 214 of 355 26 September 2011 at 6:06pm | IP Logged | |||||
As many tutorials in youtube - I am not able to read what is displayed on the screen because it is too small. It is a little frustrating to see the texts so small on 1 left third of the page when 2 other thirds are empty. However I hope people with bigger screen and deeper resolution screen will see this movie in better quality. Thank you for publishing it. 1 person has voted this message useful | ||||||
| dongsen Newbie Taiwan Joined 4810 days ago 30 posts - 44 votes Speaks: English | Message 215 of 355 26 September 2011 at 11:55pm | IP Logged | |||||
To put it simply, splitting up the chinese characters is about as useful as splitting up English characters. the most common words have one character, but the majority of words have more than one character. For the majority of words, when you put two characters together, the meaning and pronunciation of one or more of the character can be different than if the word was written by itself. The academic term for writing software that can split chinese characters correctly (so you can google for it) is "chinese character segmentation" Edited by dongsen on 27 September 2011 at 12:37am 2 persons have voted this message useful | ||||||
| dongsen Newbie Taiwan Joined 4810 days ago 30 posts - 44 votes Speaks: English | Message 216 of 355 27 September 2011 at 1:09am | IP Logged | |||||
|
I have done a bit of research, i think your system is in PHP yes? Maybe this could help, im not sure:
http://www.phpclasses.org/package/2508-PHP-Segment-Chinese-t ext-using-the-MP-approach.html 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
