|
 |
How many words do you learn per day? | ||
Tags: Word Frequency | Vocabulary learning | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies |  | |
| William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6272 days ago 1936 posts - 2333 votes  Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French | Message 81 of 213 12 November 2009 at 1:44pm | IP Logged | ||
|
I think it is the review of words, and if possible active use, that fixes vocabulary in your mind. For that reason I favour learning fewer words over time, but learning them better.
2 persons have voted this message useful | |||
| astein Pentaglot Groupie Germany Joined 5268 days ago 80 posts - 134 votes Speaks: English*, German, Italian, French, Mandarin Studies: Russian, Dutch | Message 82 of 213 26 June 2010 at 4:47pm | IP Logged | ||
|
I just use Anki when I am reviewing. With SRS, you don't need to worry about forgetting
anything later, as you need to keep reviewing. My basic strategy is to put in words in groups of 1000 (really only 500, as they are front and back). Then, I learn two of these groups every weekend. I'll miss a weekend every so often, but I probably average 3-4000 words a month. It really works. I started studying German in September, but I only really started seriously studying in January. Since then, I have built an Anki deck of 26000 cards. I have been in Germany for the last month, and I have almost never encountered a word whose meaning was unfamiliar (except for some Bavarian slang words). Granted, I still need to pick up some more idioms (I just put 1000 into Anki), but I would certainly say that my German is on the edge of advanced fluency (probably somewhere between C1 and C2). This isn't to brag, but rather to say that you shouldn't sell yourself short here! By the way, it could have helped that I have already learned a great deal of Chinese (around 4-5000 characters). Character memorization really, really helps with visual recall and vocabulary learning as a whole. Edited by astein on 26 June 2010 at 4:48pm 5 persons have voted this message useful | |||
| ChristianVlcek Bilingual Senior Member Netherlands Joined 5851 days ago 131 posts - 141 votes Speaks: English* Studies: Slovak*, Ukrainian, Irish, German, Russian | Message 83 of 213 26 June 2010 at 5:19pm | IP Logged | ||
Dear God you're a monster =| Haha I wish I could pull off half that number in a month. Maybe I should give it a shot. Though can you reproduce them actively afterwards? Or do you find yourself limited to passive knowledge? 1 person has voted this message useful | |||
| astein Pentaglot Groupie Germany Joined 5268 days ago 80 posts - 134 votes Speaks: English*, German, Italian, French, Mandarin Studies: Russian, Dutch | Message 84 of 213 26 June 2010 at 10:05pm | IP Logged | ||
|
At first it is certainly just passive knowledge. However, once you review the words
enough, they begin to find their way into your speaking. I simply try to purposely add in some new words every day. Although they will be somewhat passive at first, they will still spring up in your head, when the situation arrives. You have to simply be conscious of which words you can replace. That is generally my problem. I have certain phrases that I use a lot, and it is difficult to get out of that habit and enrich the vocabulary a little. 2 persons have voted this message useful | |||
| feanarosurion Senior Member Canada Joined 5281 days ago 217 posts - 316 votes Speaks: English* Studies: Finnish, Norwegian | Message 85 of 213 27 June 2010 at 5:30am | IP Logged | ||
|
I have to agree with the general idea that when you first learn a word it's going to be completely passive. Active use just reinforces things. I remember the first word in Finnish that I ever learned was "Hyvä," meaning "good." Don't ask me why it was the first word I learned, I just know that it was. Anyway, my point is, I began using it in active constructions such as "Good Day," or "Good Night," and before I new it, when I thought "Good," it was a toss-up whether my brain would go to "Good" or to "Hyvä." What I'm saying is that it's the active use of the words that cements and activates it. In my case, it was a weekly Finnish class offered by my local Finnish cultural association. I'm still taking it now actually, and I'm treating it as my place to activate all the vocabulary I soak up between classes.
I'm also a user of Anki, and I find it to be absolutely amazing for me. I recently revamped my whole deck, and I've figured out a way to integrate grammar study into vocabulary flashcards. Essentially, I type in about 10 different forms for each word, roughly 5 single and plural for nouns and various verb types for verbs, into each new card. This has me training how words are formed in different situations, and I could create different card types to drill different grammatical forms in the future. This process makes adding new cards a real chore; it can take me quite literally hours to add a new batch of words. However, the benefits are already evident to me, and I can see patterns in words very easily now, and I would trust myself to form different word forms on my own in most cases. Plus, I essentially add every word that I come across, regardless of whether I already know it or not. If I haven't added it as a flashcard previously, I add the word. I'm doing sentence mining to supplement this. Basically I type in the sentence where I saw the word, which usually covers another couple of words as well. At this point I'm just at the mining stage, but after about a month or so I'm going to use that to train the use of all these words in sentences. At the rate I'm going, I tend to add 25-50 flashcards a day, or at least write them down to add them later. In my books, this means I've "learned" the word, and then I can review it and solidify it, plus figure out the finer points of its usage. 1 person has voted this message useful | |||
| Liface Triglot Senior Member United States youtube.com/user/Lif Joined 5858 days ago 150 posts - 237 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Dutch, French | Message 86 of 213 27 June 2010 at 10:22am | IP Logged | ||
That is absolutely INSANE (in a good way)!!!! 26000 cards! My biggest Anki deck is Spanish at just over 5000 cards, and that's over learning it for 2.5 years. Generally I only add the words I encounter, though. I don't use any wordlists. Edited by Liface on 27 June 2010 at 10:23am 1 person has voted this message useful | |||
| William Camden Hexaglot Senior Member United Kingdom Joined 6272 days ago 1936 posts - 2333 votes Speaks: English*, German, Spanish, Russian, Turkish, French | Message 87 of 213 27 June 2010 at 3:22pm | IP Logged | ||
|
You could probably "learn" 6,000 words in a month - and then forget all but 400 or 500. Most words learned on the first day of the month would be forgotten by the 30th day, and so on.
Probably it's better to learn 10% of that, 600. And actually LEARN them so you can understand and use them in all contexts. What you need is lots of review. 2 persons have voted this message useful | |||
| astein Pentaglot Groupie Germany Joined 5268 days ago 80 posts - 134 votes Speaks: English*, German, Italian, French, Mandarin Studies: Russian, Dutch | Message 88 of 213 27 June 2010 at 3:37pm | IP Logged | ||
|
Well, it works best for me to simply force in as much quantity as possible. With SRS,
you really won't totally forget any of the words. Even if they are somewhat passive, they are still at least activated in your memory, and are therefore much easier than completely new words, either for understanding within conversational context or for transition into active use. It often happens that I hear a word whose usage is unfamiliar to me, but whose meaning/translation I have already learned. When that occurs, it is quite automatic to be able to intuitively comprehend the contextual and stylistic usage. Also, I understand that a lot of people like to learn words by coming across them in real-life media forms. I understand the appeal and the fear of relying on some translation, but I have found it a lot more comfortable to be familiar with all the words in the first place, and then adjust the meaning in my head based on the context. It's pretty frustrating when you are reading at a steady pace and then have to pause to puzzle out some word or turn of phrase. 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
