|
 |
日本語+Suomi | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6118 days ago 910 posts - 1232 votes  Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 361 of 420 15 June 2015 at 7:26am | IP Logged | ||
|
http://www.crunchyroll.com/hell-girl-two-mirrors/episode-2-b ubbles-601645
I kind of need to wash a little bit of that 'live action hell girl' out of my brain, by watching the anime again. This is a deeply twisted series, and this here is one of the most dark episodes. It's a little scarring, though I confess to an appetite for this kind of thing. Has a nice little Noh type thing going on near the end. I hear there's a revival of Noh among the younger generation these days. 1 person has voted this message useful | |||
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6118 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 362 of 420 17 June 2015 at 7:01am | IP Logged | ||
|
I'm starting to see a pattern with Finnish. I was like this with Japanese. First there's a period of denial, how lousy I really am at this language. And then comes this idea that I'm just going to pick it up by watching TV or doing fun stuff. But then, that comes to end, and it just becomes time to hammer, hammer, hammer on the flash cards. I have the Memrise 3000 most common and another Anki deck I made from Teach Yourself FInnish. I've been doing the Anki deck on the train, and the Memrise deck at home after work, doesn't seem to matter as there's a fair amount of overlap. Flash cards, for all the wrechedness of them, I do get a sense of measurable progress, and I like that feeling.
1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6590 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 363 of 420 17 June 2015 at 6:53pm | IP Logged | ||
|
I think you would benefit from solving specific problems :)
Fun stuff can be used for learning, even very early. I think a big divide in language learning is whether it's more fun for you to learn formally (vocab&grammar) or to read children's books. (I don't really enjoy either, but some children's books are great, especially Moomins) I wonder if it's demotivating to see how HTLAL'ers learning for example Spanish just appear to get everything effortlessly and have fun from the beginning. But that's misleading :) Spanish is such a mess tbh :P 3 persons have voted this message useful | |||
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6118 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 364 of 420 19 June 2015 at 6:42am | IP Logged | ||
|
Really, I should just start getting some Finnish fiction. I have a Moomin book in Japanese, maybe could get the same one in Finnish, that might be interesting. I could easily throw some of my 'middle-class income' at building up a collection.
1 person has voted this message useful | |||
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6118 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 365 of 420 19 June 2015 at 7:27am | IP Logged | ||
|
Hmm, well, pretty slim pickings on American Amazon for anything Finnish. Lot of them are by this Onyx Translations company, which I'm not sure if I trust or not. They don't show any text in the preview which makes me suspicious. I need to find a better source.
1 person has voted this message useful | |||
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6118 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 366 of 420 22 June 2015 at 4:07am | IP Logged | ||
|
Summertime/kesäyö -- in Finnish. Still getting pretty good time in on Memrise.
https://www.youtube.com/watch?v=_1MSvZPTURo 1 person has voted this message useful | |||
| roni Diglot Newbie Finland Joined 3667 days ago 22 posts - 34 votes Speaks: Russian*, English Studies: Finnish | Message 367 of 420 24 June 2015 at 9:06am | IP Logged | ||
I know this deck. It has been created by some guy who parsed YLE website. So, deck is good if you want to read news. Although it has some errors. For instance, I recall Turku was translated like "Marketplace" and Matti (name) was translate as (guy or fellow, don't remember exactly). So, be cautious. There is nice website http://www.worddive.com/en/ It has paid subscription, something like 10 euros per month. I've canceled it already because I'm now using my own cards. But It was very valuable for me to acquire solid foundation for my vocab. 2 persons have voted this message useful | |||
| cathrynm Senior Member United States junglevision.co Joined 6118 days ago 910 posts - 1232 votes Speaks: English* Studies: Japanese, Finnish | Message 368 of 420 28 June 2015 at 4:07am | IP Logged | ||
|
I've seen the Turku card go by and it was just put in as Turku (the city, I think), so maybe this list has gone through some corrections. It's quite active on memrise and I see other people on the leaderboards hammering on this same deck day after day. Right now I'm about 1/4 through the words. In another 2 months or so I should get through the whole thing if I can keep up my current pace. (Though Japanese class is restarting, and I'm starting to think about JLPT again.)
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
