376 messages over 47 pages: << Previous 1 2 3 4 5 6 7 ... 21 ... 46 47 Next >>
Khublei Bilingual Triglot Senior Member Yugoslavia homestayperu.net Joined 5353 days ago 90 posts - 141 votes Speaks: English*, Irish*, Spanish Studies: Russian, Khasi, French, Albanian
| Message 161 of 376 19 October 2010 at 11:27am | IP Logged |
habadzi wrote:
There are choices in Albanian that are not well known. There is the old Newmark book those cassettes only cover a part of the book, but the method is fine (they say it's the accent of Kosovo, but it does not matter.)
Newmark, Leonard, et al. Spoken Albanian (Monterey: Spoken Languages Services, 1990). Has cassettes, is for sale at amazon of Canada.
There is the Kurti method for sale at amazon with a tape, which would have been ok for the money, but it's disastrously full of errors. I don't know the state of its followup, I would not trust it. Then there is Ramazan Hyza, whose tapes I have heard but don't know what the text looks like.
I was lucky to find as a photocopy the communist era Kostallari, Androkli (ed.) (1989). Gjuha letrare shqipe. Tiranë: Shtëpia botuese e librit shkollor with digitized tapes up to lesson 25. Someone should turn this into a pdf and post it on the web. The author is dead, but his daughter might not mind.
For more advanced texts there is the Dunwoody Press Albanian newspaper reader with tapes.
With Albanian, an understanding of etymology helps a great deal. Words that seem gibberish are in fact Latin or Greek. I am Greek and at an advantage with Albanian, but I studied with Vladimir Orel's etymological dictionary by my side. A sense of etymology can help with strange stuff like those changing articles. Find the indoeuropean roots in the middle of the words. (ask me for more details.)
|
|
|
Thank you for that! Sorry, I only saw it now.
Right now I'm loving the Vaughan system for Spanish. It's meant for English to Spanish but I'm using the sheets to learn some specific sentences. Have it here on my desk and work and every so often read a few more!
1 person has voted this message useful
| noriyuki_nomura Bilingual Octoglot Senior Member Switzerland Joined 5346 days ago 304 posts - 465 votes Speaks: English*, Mandarin*, Japanese, FrenchC2, GermanC2, ItalianC1, SpanishB2, DutchB1 Studies: TurkishA1, Korean
| Message 162 of 376 27 October 2010 at 9:53pm | IP Logged |
Last weekend, I bought a set of Langenscheidt - Niederlandisch Praktisches Lehrbuch and after I heard the dialogue of the first lesson (and it's my first time hearing the sounds/dialogue in Dutch), I fell in love with this language and I just can't stop saying "wat grappig" (which means how funny)! I surprised myself that I even uttered the words "wat grappig" the moment I woke up the past 2 days. Goodness, talking about having a catchphrase!
Anyway, the dialogue of each lesson is carried out twice: first, it is spoken at natural speed, and the second time it is played, it is repeated at a slower pace. The box comes along with 3 CDs and a coursebook, and according to Langenscheidt, one should 'expect' to reach the B1 level by the time one completes the course.
Guess, I will go back to my Niederlandisch lesson now.
Wat grappig!!!
Edited by noriyuki_nomura on 27 October 2010 at 10:00pm
1 person has voted this message useful
| globus Pentaglot Newbie Germany learnwithmusic.wordp Joined 5617 days ago 28 posts - 35 votes Speaks: German*, English, French, Dutch, Polish
| Message 163 of 376 31 October 2010 at 11:23am | IP Logged |
Hehe, wat grappig ! :)
I bought "Power-Sprachkurs Niederländisch" from PONS to begin to learn Dutch. And I'm glad that I've chosen this book because it really helps you to get the basic knowledge. After several lessons as a German native speaker, I have already been able to follow the Dutch newsreader. That was impressive :)
It includes 2 CDs, one for the coursebook lessons and another MP3 CD with vocabulary lessons on-the-go. 27€? No doubt.
Wat handig!!
1 person has voted this message useful
| noriyuki_nomura Bilingual Octoglot Senior Member Switzerland Joined 5346 days ago 304 posts - 465 votes Speaks: English*, Mandarin*, Japanese, FrenchC2, GermanC2, ItalianC1, SpanishB2, DutchB1 Studies: TurkishA1, Korean
| Message 164 of 376 31 October 2010 at 7:29pm | IP Logged |
Hoi Globus :)
Dank u for your information! Btw, what does wat handig mean??? :)
I must say that, my knowledge of German (and English) has helped me
a great deal in learning/understanding Dutch. Somehow, I find Dutch
to be such a cute language, and I simply adore listening to my CD
recorded my Ipod for hours, hehehehe...and the lively dialogues in
the Langenscheidt program are really very engaging, since I like
my language programmes to come along with abit of music and 'background
sounds', which make the dialogues seem more 'real-life'...
wat grappig!
globus wrote:
Hehe, wat grappig ! :)
I bought "Power-Sprachkurs Niederländisch" from PONS to begin to learn Dutch. And I'm glad that I've chosen this book because it really helps you to get the basic knowledge. After several lessons as a German native speaker, I have already been able to follow the Dutch newsreader. That was impressive :)
It includes 2 CDs, one for the coursebook lessons and another MP3 CD with vocabulary lessons on-the-go. 27€? No doubt.
Wat handig!!
|
|
|
Edited by noriyuki_nomura on 31 October 2010 at 7:31pm
1 person has voted this message useful
| globus Pentaglot Newbie Germany learnwithmusic.wordp Joined 5617 days ago 28 posts - 35 votes Speaks: German*, English, French, Dutch, Polish
| Message 165 of 376 01 November 2010 at 4:19pm | IP Logged |
noriyuki_nomura wrote:
Hoi Globus :)
Dank u for your information! Btw, what does wat handig mean??? :)
|
|
|
As far as I know it means something like "How useful!". Any native speaker wants to correct me? :)
Groetjes
1 person has voted this message useful
| erinserb Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 7202 days ago 135 posts - 144 votes Speaks: English*
| Message 166 of 376 11 November 2010 at 10:42pm | IP Logged |
French in Action, Assimil and Learning French by Podcast
1 person has voted this message useful
| PandaLang Diglot Newbie France Joined 5213 days ago 1 posts - 1 votes Speaks: French*, English Studies: Turkish, Arabic (classical)
| Message 167 of 376 15 November 2010 at 1:03pm | IP Logged |
If you have an iPhone there are several very useful Apps in order to learn a new language.
1) some will propose "real" lessons (there are many),
2) some will focus on helping you memorize vocabulary.
For the 2), I really like 2 apps:
- iVocabulary: when you want to learn "pre-formatted" lists downloaded from the internet,
- iVocAudio (which just came out a week ago!).
iVocAudio looks very appealing to me because it focuses on auditive memory, and for me it's the quickest way to learn, because of the way it works.
Actually, during whatever lessons, when reading, when watching TV etc. = everytime you want to memorize a word or an expression, you just "say it" in the microphone of the iPhone with related translation. Then during the "play mode", the App will ask you the questions (so you'll hear your voice) and you classically answer "I know" or "I don't know". So it goes very fast, and after finishing the list of words, the App knows what words will cause you to suffer ;-) You'll work those in priority and that's why it goes fast.
Anyway, for me it's a revolution because it's the first time I can work "hard" my vocabulary anywhere (bus, car, walking etc.) only through audio.
Do you have other examples like that?
1 person has voted this message useful
| Aquila Triglot Senior Member Netherlands Joined 5487 days ago 104 posts - 128 votes Speaks: Dutch*, English, German Studies: French
| Message 168 of 376 15 November 2010 at 1:35pm | IP Logged |
I use flashcard apps on my iPod touch like Anki and Flashcardsdeluxe. I used to learn with real self-written paper flashcards, but I had so many cards at the end. Now I use only the apps wich are really nice because it's very easy to carry everywhere.
1 person has voted this message useful
|
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 0.5000 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|