|
 |
Polish thread | ||
Tags: Polish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Polishlearner Newbie Poland Joined 6985 days ago 13 posts - 14 votes Speaks: English* Studies: Polish | Message 9 of 42 11 January 2006 at 10:25am | IP Logged | ||
|
Hello everyone,
Not rely a question but I thought I would post here to see if there's anyone out there. Just had a bit of luck today. Bought a copy of Le Polonais sans peine by Assimil in a bookshop sale of damaged stock for half price. Book and CD's are perfect. Now all I have to do is learn French! Regards Polishlearner 1 person has voted this message useful | |||
| Chung Diglot Senior Member Joined 7156 days ago 4228 posts - 8259 votes  20 sounds Speaks: English*, French Studies: Polish, Slovak, Uzbek, Turkish, Korean, Finnish | Message 10 of 42 12 January 2006 at 9:41am | IP Logged | ||
|
Juz jestem tu.
Odswiezam znajomosc polskiego z podrecznikiem Oscara Swana: "Intermediate Polish". Pozdrawiam 1 person has voted this message useful | |||
| fredomirek Tetraglot Senior Member Poland Joined 6906 days ago 265 posts - 264 votes Speaks: Polish*, EnglishC1, Italian, Spanish Studies: Portuguese, Japanese | Message 11 of 42 01 February 2006 at 6:10am | IP Logged | ||
|
Cześć Chung!!
Jak sie masz? Jestem polakiem i mozemy porozmawiać tu po polsku, jeśli chcesz. Jak długo się uczysz polskiego? Daj znać jak będziesz miał jakieś problemy! Pozdrawiam Piotr 1 person has voted this message useful | |||
| Tweek Diglot Newbie Poland Joined 6865 days ago 16 posts - 16 votes Speaks: Polish*, English Studies: French | Message 12 of 42 07 February 2006 at 4:54pm | IP Logged | ||
Well, not only you have some problems with Polish grammar. Currently I attend postgraduate studies for translators and we have some "Polish Stylistics" classes there. It may sound funny, but none of the 25 students in my group (most of us are philologists and of course we all are Masters of Arts and Polish native speakers) could decline some of the more difficult Polish numerals properly! Finally our lecturer told us "we must check in the dictionary, there is no way we can work it out". So, Polish seems to be quite a difficult language, don't worry if you make a few mistakes every now and then ;-) 1 person has voted this message useful | |||
| Linas Octoglot Senior Member Lithuania Joined 6912 days ago 253 posts - 279 votes 5 sounds Speaks: Lithuanian*, Russian, Latvian, French, English, German, Spanish, Polish Studies: Slovenian, Greek, Hungarian, Arabic (Written), Portuguese | Message 13 of 42 08 February 2006 at 1:31am | IP Logged | ||
Chcial bym zapytac cos', bo na ile to mnie dota,d bylo wiadomo, po polsku sie, mo'wi zawsze "jak Pan sie, ma", "jes'li Pan chce". Ale Pan napisal "jak sie, masz", "jesli chcesz". Nie wiedzialem ze i po polsku mozno powiedziec' w ten sposo'b. A wie,c chce, zapytac' kiedy i przy jakich okolicznociach mozno uzywac takich twarow? 1 person has voted this message useful | |||
| Tweek Diglot Newbie Poland Joined 6865 days ago 16 posts - 16 votes Speaks: Polish*, English Studies: French | Message 14 of 42 08 February 2006 at 1:41am | IP Logged | ||
|
Zwrotow "jak sie pan/pani ma" i "jesli pan chce" uzywamy w sytuacjach formalnych, jezeli nie znamy dobrze rozmowcy lub jezeli jest on od nas wyzszy ranga. "Jak sie masz" jest bardziej bezposrednie, uzywane w rozmowach z przyjaciolmi i rodzina. Cos podobnego jak "vous" i "tu" po francusku.
1 person has voted this message useful | |||
| Linas Octoglot Senior Member Lithuania Joined 6912 days ago 253 posts - 279 votes 5 sounds Speaks: Lithuanian*, Russian, Latvian, French, English, German, Spanish, Polish Studies: Slovenian, Greek, Hungarian, Arabic (Written), Portuguese | Message 15 of 42 08 February 2006 at 3:51am | IP Logged | ||
Wiedzialem cos o tym ale myslalem ze takie formy(drugiej osoby) sa, archaiczne i juz nie sa, uzywane w je,zyku potocznym Edited by Linas on 08 February 2006 at 5:37am 1 person has voted this message useful | |||
| fredomirek Tetraglot Senior Member Poland Joined 6906 days ago 265 posts - 264 votes Speaks: Polish*, EnglishC1, Italian, Spanish Studies: Portuguese, Japanese | Message 16 of 42 08 February 2006 at 5:00am | IP Logged | ||
|
Absolutnie nie! :) Najczęściej się używa właśnie w 2 osobie. Uwazam, iz zwrotów na "ty" używa się o wiele cześciej niz "Pan/Pani"
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
