|
 |
Mini-Sagas, all languages | ||
Tags: Literature | Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes  22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 9 of 43 15 May 2008 at 12:51pm | IP Logged | |||||
Heel erg mooi! Hoewel het beeld werkt niet (rode x) 1 person has voted this message useful | ||||||
| tjw Groupie United Kingdom Joined 6139 days ago 53 posts - 55 votes Speaks: English* Studies: German, French, Persian | Message 10 of 43 15 May 2008 at 3:00pm | IP Logged | |||||
|
Quand elle m'a parlé de ça, au début, je ne sens rien. En fait, c'était comme j'en avais cru toujours et, c'est vrai, je n'ai jamais cru qu'elle vraiment ferait ça. Pourtant, moins d'un année plus tard, elle est parti, et, en ce moment-là, c'était comme la terre s'est affrité sous mes pieds.
When she said it, at first, I felt nothing. Indeed, it was like i'd always known it. In fact, I never actually believed that she would do it. And yet, less than a year later, she left, and at that moment it was like the earth was crumbling under my feet. Edited by tjw on 15 May 2008 at 6:13pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 11 of 43 15 May 2008 at 3:45pm | IP Logged | |||||
Très bien, mais il faut qu'on la traduise en anglais aussi... 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 13 of 43 15 May 2008 at 5:05pm | IP Logged | |||||
Verdomd! I heb vergeten dat mijn firma blokkeert Servimg! Daarom kan ik het niet zien. Ik zal kijken als ik thuis ben...
Misschien moet je Arabisch of Perzisch leren 
1 person has voted this message useful | ||||||
| tjw Groupie United Kingdom Joined 6139 days ago 53 posts - 55 votes Speaks: English* Studies: German, French, Persian | Message 14 of 43 15 May 2008 at 6:01pm | IP Logged | |||||
Edited! 1 person has voted this message useful | ||||||
| unzum Diglot Senior Member United Kingdom soyouwanttolearnalan Joined 6914 days ago 371 posts - 478 votes Speaks: English*, Japanese Studies: Mandarin | Message 15 of 43 15 May 2008 at 6:07pm | IP Logged | |||||
|
Ooh, this looks like fun! Nice idea!
I can write all sort of pretentious stuff under the allusion of creative writing! ;P 引篭り 男の人は自宅に二年ぐらい住んでいます。一 回も出ていません。 ある日、パソコンの手前に座りながら、外の 笑いが聞こえます。 窓へ行って開けます。太陽の光やそよ風があ ります。 男の人は窓から世界の事を見ます。 L'homme vivais à sa maison depuis deux ans. Il ne le quittais même une fois. Un jours, pendant qu'il est à l'ordinateur, il entend des ris dehors. Il va jusqu'à la fenêtre et l'ouvre. Il y a du soleil et de la brise. Il vois le monde qui tourne par-derrière de sa fenêtre. House-bound The man has lived in his house for 2 years. He hasn't left it even once. One day, while in front of his computer, he hears laughter from outside. He goes to the window and opens it. There is sunlight and a light breeze. He watches the world go by from his window. I don't think I've ever written anything in these two language so there's probably loads of errors. My writing skills are pretty rusty to be honest. Please feel free to correct me!
Bravo! Très interessant! Mais ce n'est pas 'Je n'ai jamais cru'? Allons-y tout le monde! On est tous les grands auteurs ici! 皆さん、がんばってね！皆さんは上手な書家 だよね。 Edited: Because I made a stupid spelling mistake too! (>_<) Edited by unzum on 16 May 2008 at 7:36am 1 person has voted this message useful | ||||||
| tjw Groupie United Kingdom Joined 6139 days ago 53 posts - 55 votes Speaks: English* Studies: German, French, Persian | Message 16 of 43 15 May 2008 at 6:12pm | IP Logged | |||||
|
Gah! That one slipped me! Thanks!
I will edit it. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
