|
 |
Mini-Sagas, all languages | ||
Tags: Literature | Multilingual | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6085 days ago 2020 posts - 2295 votes  1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 17 of 43 17 May 2008 at 12:39am | IP Logged | |||||
|
If I may, I'd sure like to see another Japanese short story :)
what Unzum wrote was right at my reading level and it was fun to read! (even if I did have to use my kanji dict. for some of it ;)) 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 19 of 43 17 May 2008 at 10:42am | IP Logged | |||||
Ja, nu kan ik het zien. Het is enorm mooi. 
Ik kan hebreeuwse script van de oude testament lezen. Mijn vrouw doet buikdansen en dat vind ik ook prachtig. Zijn familielid is libanese zo wij eten vaak libanese eten en het is heel erg lekker. 
1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 21 of 43 17 May 2008 at 1:11pm | IP Logged | |||||
Bedankt voor de correcties. Ik was een beetje lui en heb het niet volledig beproefd. Ik heb een methode ontwikkeld warmee ik fouten kan verminderen maar ik heb vergeten het te gebruiken 
Hier is een hyperlink: Emoticons 1 person has voted this message useful | ||||||
| kottoler.ello Tetraglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 6003 days ago 128 posts - 192 votes Speaks: English*, Russian, Mandarin, French Studies: Japanese, German | Message 22 of 43 20 June 2008 at 12:15pm | IP Logged | |||||
|
ce sujet devient un sujet du neerlandais...
et maintenant, un essaie a un haiku francais... moi, j'aime le francais. mais, le francais ne m'aime pas ah, quelle histoire triste interessez-vous commencer un sujet des haikus en les langues etrangeres? 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 23 of 43 20 June 2008 at 1:03pm | IP Logged | |||||
Ce serait vachement intéressant de commencer un fil au sujet de haïkus en langues étrangères. Je vais essayer d’en composer en Luxembourgeois. Mais je pense qu’il faut les traduire en anglais aussi. En fait, le tien est très rythmique en anglais : It would be really interesting to start a thread about haikus in foreign languages. I am going to try to compose one in Luxembourgish. However, I think we need to translate them into English as well. In fact, yours is very rhythmic in English: I like French, however Alas, French does not like me Ah, such a sad story Also, would you define haiku as something at least close to a 5-7-5 pattern for this subject? Also, sorry for the lapse into Dutch sans translation above. 1 person has voted this message useful | ||||||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6122 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 24 of 43 20 June 2008 at 1:34pm | IP Logged | |||||
|
O.K., here is my attempt at a haiku in Luxembourgish:
Ech schwätze Lëtzebuergesch Lëtzebuergesch? Komesch! Wat ass dat? Dat ass eng flotte Sprooch! I speak Luxembourgish Luxembourgish? Weird! What’s that? That is a cool language! Edited by JW on 20 June 2008 at 1:41pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
