|
 |
Unho hilo en Galego | ||
Tags: Galician | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Alvinho Triglot Senior Member Brazil Joined 6234 days ago 828 posts - 832 votes  Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 1 of 12 05 August 2008 at 6:12pm | IP Logged |
|
Hoxe comenzo unho hilo en Galego.....pero no estudo Galego moito.....mais xente?
1 person has voted this message useful | |
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6151 days ago 1947 posts - 2923 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 2 of 12 06 August 2008 at 10:16am | IP Logged |
|
Eu tampouco. Es este certo ?
1 person has voted this message useful | |
| Alvinho Triglot Senior Member Brazil Joined 6234 days ago 828 posts - 832 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 3 of 12 06 August 2008 at 12:43pm | IP Logged |
|
é posible que teña mais xente aquí.......apenas leio noticias na Internet coa curiosidad de ver algunhas palabras......
1 person has voted this message useful | |
| Olympia Triglot Senior Member United States Joined 5981 days ago 195 posts - 244 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese Studies: Old English, French | Message 4 of 12 06 August 2008 at 4:17pm | IP Logged |
|
É boa a ideia ter um hilo no Galego, mas eu nao sei falar a lingua. Gosto das "x" que tem muitas palavras.
(Mi primer intento de escribir en portugués...espero que me haya salido bien...para mí el idioma gallego es muy hermoso. Tuve que elegir el idioma más parecido al gallego. Bueno, les dejo mi opinion y buena suerte con este hilo. No quiero cambiar este hilo al español.) 1 person has voted this message useful | |
| Alvinho Triglot Senior Member Brazil Joined 6234 days ago 828 posts - 832 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 5 of 12 06 August 2008 at 9:53pm | IP Logged |
|
polo xornal www.galiciahoxe.com, unha noticia a diario será suficiente a diario...
1 person has voted this message useful | |
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6703 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 6 of 12 07 August 2008 at 9:17am | IP Logged |
|
Desculpe-me por não escrever no galego, mas tenho encontrado no internet algumas observações interessantes sobre a ortografia que é normalmente utilizado para escrever nesse idioma. As cotações vêm de Qual é que é o conflito linguístico galego? (escrito em 1999 por Valentim Rodrigues Fagim - em portugués):
"...não existe uma ortografia galega, entendida esta como uma entidade diferente e situada num mesmo plano de igualdade que a espanhola ou a portuguesa. A pretensa ortografia galega, a do normativa oficial, a dos nossos escritores pré-franquistas é simplesmente ortografia espanhola com correcções necessárias, com descorrecções iluminadoras e com psicopatias evidentes. Apontemos apenas o mais interessante: 1) O uso do grafema ñ. Grafema este antonomasicamente espanhol, autêntico símbolo nacional de Espanha, é, sem embargo compartilhado por outras línguas com um nexo comum. As línguas são o euskara, o asturiano, o aragonês, o tagalo (Filipinas) e o quíchua. Esta é a pergunta: qual é que é o nexo de que estamos a falar? 2) O tristemente antomomásico x galego é a psicopatia por antonomásia da língua galega. ... Empregar um único grafema x por medo a que os seus falantes o leiam à espanhola é todo um espelho das expectativas que se lhe reservam a nossa língua: doméstica e domesticada. 3) O u da sequência gue, gui. Assombrosamente, muitos galegos não se aperceberam deste detalhe: se o grafema g só se utiliza, a diferença doutras línguas, para representar o fonema velar de palavras como gato, o u não faz nenhum sentido ..... É curioso que, desde a óptica isolacionista actual, os mesmos que renunciam aos historicismos latinos e medievais adoptem sem maiores problemas os historicismos castelhanos. .... .... Na verdade, existem duas variantes de conflito identitário. Numa primeira mais brusca, nega-se a existência mesma da língua em questão percebida pela língua-tecto como uma variedade da língua-mãe (v.g. Ucraniano a respeito do russo) e/ou afirma-se a existência de múltiplas variedades da língua coberta que impossibilitam a sua existência como língua multifuncional (v.g. O basco dos mil e um vales). Numa segunda fase mais elaborada e subtil, igualmente brusca, o que se trata é de separar a variedade coberta de raízes e ligâmens com outras variedades que desfrutam dum melhor status ou duma maior potencialidade em conjunto. ... Por fim, uma última atitude a resenhar, aquela do vitimismo. Se o modelo culto se sitúa en Portugal, o Estado português ten xuridiscción sobre a lingua galega, id est, a lingua galega non debe organizarse desde as elites filolóxicas nin desde o pobo de Galicia. ... Existem dous erros de base nesta atitude que se deveriam revisar aginha. Primeiro, a ignorância duma realidade que se chama pluricentrismo, isto é, a existência em muitas línguas, e em todas as principais, de vários centros de irradiação culta, de vários modelos de língua. Citaremos apenas uns poucos: [Inglês: Inglaterra, Escócia .... ou que melhor do que o próprio galego-português: galego, português, brasileiro].... O outro erro de base consiste em renunciar radicalmente a língua portuguesa como se nada tiver a ver connosco. A língua chamada portuguesa que também se pode chamar galega é a continuadora da eclosão literária trovadoresca medieval desenvolvida na franja ocidental da Península Ibérica. ..." Edited by Iversen on 07 August 2008 at 9:30am 1 person has voted this message useful | |
| Alvinho Triglot Senior Member Brazil Joined 6234 days ago 828 posts - 832 votes Speaks: Portuguese*, English, Spanish | Message 7 of 12 07 August 2008 at 9:43am | IP Logged |
|
que eu saiba há poucos anos houve uma reforma ortográfica no idioma....
1 person has voted this message useful | |
| DaraghM Diglot Senior Member Ireland Joined 6151 days ago 1947 posts - 2923 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Hungarian | Message 8 of 12 08 August 2008 at 4:08am | IP Logged |
|
En Galego, hai son nasal como portugués ? E.g. "não, são" Edited by DaraghM on 08 August 2008 at 4:11am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
