|
 |
For advanced students who study Rus. | ||
Tags: Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| I'm Russian Senior Member Russian Federation svet-v-mir.narod.ru Joined 6148 days ago 111 posts - 113 votes  1 sounds Studies: English | Message 1 of 4 05 October 2008 at 11:24am | IP Logged |
|
Здавствуйте!
Совсем недавно я начитал(т.е. записал) эти сказки и выложил в интернет. Точнее, это не сказки целиком, а небольшие отрывки из них. Сами сказки написаны уже давно, лет 8 назад, я читал их друзьям и знакомым, сейчас жалею о том, что не записал их тогда, - аудиозаписи сделанные в присутствии слушателей всегда звучат интереснее. Здесь я выкладываю эти отрывки на суд международного слушателя. Возможно они вам понравятся. Эти сказки хорошо понятны моим соотечественникам и не вызывают у них никаких вопросов, но как отнесутся к ним иностранные слушатели - для меня пока что загадка, ведь менталитет - дело тонкое... (the audiobooks presented here contain fluent literary and colloquial Russian speech if you don't master one enough, you'll understand nothing from them) Из сказки про Никиту Кожемяку Из сказки про Митроху Благодарю за внимание и с нетерпением жду ваших комментариев и вопросов насчёт непонятных слов, которые там вам обязательно встретятся. Post in English please! 1 person has voted this message useful | |
| I'm Russian Senior Member Russian Federation svet-v-mir.narod.ru Joined 6148 days ago 111 posts - 113 votes 1 sounds Studies: English | Message 2 of 4 08 October 2008 at 2:05pm | IP Logged |
|
Probably nobody got through them. But I expected that couple of people will be able to manage my readings.
It is very rare thing to meet a foreigner who can command Russian excellently. But once I heard a Canadian who spoke Russian without foreign accent at all(!), I thought she is Russian, but later she had to mispronounce a word and I realized that she is not Russian. She was speaking very clearly and legibly. Edited by I'm Russian on 08 October 2008 at 3:15pm 1 person has voted this message useful | |
| Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6439 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese | Message 3 of 4 08 October 2008 at 2:15pm | IP Logged |
|
I listened, but they're currently beyond me (my comprehension of Russian is still much lower than I'd like - decent for about 40 hours of study, but at the dreaded "intermediate" level at best, certainly short of 'natural listening' even simpler texts). Thanks for the link, though; I look forward to being able to keep listening to them every once in a while, and having them eventually become clear!
1 person has voted this message useful | |
| I'm Russian Senior Member Russian Federation svet-v-mir.narod.ru Joined 6148 days ago 111 posts - 113 votes 1 sounds Studies: English | Message 4 of 4 08 October 2008 at 3:12pm | IP Logged |
|
Thank you for reply.
I wish you to master Russian in a short period of time. Good luck! Edited by I'm Russian on 08 October 2008 at 4:05pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
