Akbaboy Hexaglot Newbie United States Joined 5788 days ago 35 posts - 36 votes Speaks: English*, German, Portuguese, Cantonese, Catalan, French Studies: Mandarin, Spanish, Dutch
| Message 1 of 4 19 January 2009 at 2:20pm | IP Logged |
Hey! This is Akbaboy and here, you post mini-sagas..... originally by Sunja and Pauline (as I am sure of). You write stories that atleast have 50 words in it. It could have 50 words in English or the language your writing it in..... yes, you should put the English meaning..... so here's one I made:
Heute ist ein schlechter Tag weil es ist regnet und ich nicht nach Regen. Wenn es regnet, habe ich müssen im Bett bleiben, bis die Sonne scheint und das ist schlecht. Mein Mama hergestellt dass Regel, bis. Sein ein schlechter Tag weil es ist nicht regnet, sein tatsächlich ein Gewitt!
(Today is a bad day because it is raining and I do not like rain. When it rains, I have to stay in bed until the sun is shining and that is bad. My mom made that rule up. Its a bad day because it is not raining, its actually a thunderstorm!)
Its like that..... have a great time making mini-sagas!
1 person has voted this message useful
|
Jiwon Triglot Moderator Korea, South Joined 6436 days ago 1417 posts - 1500 votes Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1 Studies: Hindi, Spanish Personal Language Map
| Message 2 of 4 19 January 2009 at 2:58pm | IP Logged |
"Heute ist ein schlechter Tag weil es ist regnet und ich nicht nach Regen. Wenn es regnet, habe ich müssen im Bett bleiben, bis die Sonne scheint und das ist schlecht. Mein Mama hergestellt dass Regel, bis. Sein ein schlechter Tag weil es ist nicht regnet, sein tatsächlich ein Gewitt!"
Heute ist ein schlechter Tag weil es regnet, und ich mag keinen Regen. Wenn es regnet, ich muss bis die Sonne scheint im Bett bleiben, und das ist schlecht. Meine Mama hat diese Regel aufgestellt.
I don't understand the last sentence, both in English and German. It doesn't follow the context at all. I'm very curious as to how you learned German...
1 person has voted this message useful
|
Akbaboy Hexaglot Newbie United States Joined 5788 days ago 35 posts - 36 votes Speaks: English*, German, Portuguese, Cantonese, Catalan, French Studies: Mandarin, Spanish, Dutch
| Message 3 of 4 19 January 2009 at 5:24pm | IP Logged |
You know, I have trouble sometimes but I am still kinda advanced because I know it..... and the last sentence, in TV shows, stuff kinda change like you see a table in one short animation and in another one you don't see it, its all topsy-turvy, you know?
Edited by Akbaboy on 19 January 2009 at 5:26pm
1 person has voted this message useful
|
Jiwon Triglot Moderator Korea, South Joined 6436 days ago 1417 posts - 1500 votes Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1 Studies: Hindi, Spanish Personal Language Map
| Message 4 of 4 20 January 2009 at 4:49am | IP Logged |
What? Anyway, what do you mean you are still kind of advanced because you "know" it?
1 person has voted this message useful
|