Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 1409 of 3737 29 January 2011 at 2:31pm | IP Logged |
... when you are waking up thinking in your target language Danish and you don't want to get out of bed because you don't want to interrupt your foreign language thoughts.
Fasulye
1 person has voted this message useful
|
Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5849 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map
| Message 1411 of 3737 29 January 2011 at 3:39pm | IP Logged |
Kuikentje wrote:
Fasulye wrote:
... when you are waking up thinking in your target language Danish and you don't want to get out of bed because you don't want to interrupt your foreign language thoughts.
Fasulye |
|
|
Then when you get out of bed you better eat a Danish!!! |
|
|
Det er en god idé. That's a good idea.
Fasulye
Edited by Fasulye on 29 January 2011 at 3:40pm
1 person has voted this message useful
|
mick33 Senior Member United States Joined 5926 days ago 1335 posts - 1632 votes Speaks: English* Studies: Finnish Studies: Thai, Polish, Afrikaans, Hindi, Hungarian, Italian, Spanish, Swedish
| Message 1412 of 3737 29 January 2011 at 11:50pm | IP Logged |
Last night I wrote something in Dutch in my TAC log and decided I needed to give an English translation because I thought my Dutch senteces might contain too many grammar mistakes. Unfortunately I spent even more time writing in English because I was often using Dutch word order and typing Dutch words in the middle of my sentences.
2 persons have voted this message useful
|
psy88 Senior Member United States Joined 5593 days ago 469 posts - 882 votes Studies: Spanish*, Japanese, Latin, French
| Message 1413 of 3737 30 January 2011 at 1:32am | IP Logged |
LanguageSponge wrote:
You know you're a language nerd when while looking at exhibits at a museum in Austria and you stop to quiz your girlfriend, who is learning German too, on odd points of grammar.
You also know you're a language nerd when it's freezing cold here in Vienna, you're not really very near the centre of town and you both decide to walk into the centre. Why? Because we're leaving tomorrow and the more money we save by not taking the U-Bahn everywhere, the more we can spend in the bookshop at the end!!
Jack |
|
|
You know you are when you feel jealous because you wish you had a girlfriend/boyfriend/ significant other as dedicated to learning languages as is LanguageSponges'
1 person has voted this message useful
|
sjheiss Diglot Senior Member United States Joined 5686 days ago 100 posts - 174 votes Speaks: English*, Basque
| Message 1414 of 3737 01 February 2011 at 9:39pm | IP Logged |
You know you're a language nerd when you're excited about getting a 1372 page Basque grammar and a 776 page Sumerian grammar. :D
1 person has voted this message useful
|
Qbe Tetraglot Senior Member United States joewright.org/var Joined 7137 days ago 289 posts - 335 votes Speaks: English*, Latin, Ancient Greek, Biblical Hebrew Studies: Japanese, German, Mandarin, Aramaic
| Message 1415 of 3737 02 February 2011 at 12:13am | IP Logged |
sjheiss wrote:
You know you're a language nerd when you're excited about getting a 1372 page Basque grammar and a 776 page Sumerian grammar. :D |
|
|
I think a true language nerd would give the titles. Ahem. ;)
1 person has voted this message useful
|
sjheiss Diglot Senior Member United States Joined 5686 days ago 100 posts - 174 votes Speaks: English*, Basque
| Message 1416 of 3737 02 February 2011 at 2:14am | IP Logged |
I don't see how that comes into play with nerdiness, but they are Standard Basque - A Progressive Grammar by Rudelf P. G. de Rijk, and A Descriptive Grammar of Sumerian by Abraham Hendrik Jagersma. I have them both in PDF form, but the Basque one is currently being shipped to me from Amazon. ;)
1 person has voted this message useful
|