Monox D. I-Fly Senior Member Indonesia monoxdifly.iopc.us Joined 5134 days ago 762 posts - 664 votes Speaks: Indonesian*
| Message 3537 of 3737 06 May 2015 at 5:03am | IP Logged |
When you are sleepy at work during writing something and unconsciously write some words from another language. Happened to me yesterday.
2 persons have voted this message useful
|
g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5981 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German
| Message 3538 of 3737 09 May 2015 at 9:47pm | IP Logged |
When you select a hotel based on a review complaining about the staff not being able to speak much English.
5 persons have voted this message useful
|
Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5008 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian
| Message 3539 of 3737 09 May 2015 at 10:11pm | IP Logged |
When the 6wc looks like the perfect way to get over a break up.
Monox D. I-Fly wrote:
When you are sleepy at work during writing something and
unconsciously write some words from another language. Happened to me yesterday. |
|
|
When you vocabulary from other languages in your native language based lecture notes
because they are just more precise, practical, shorter or more elegant.
4 persons have voted this message useful
|
Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6596 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish
| Message 3540 of 3737 10 May 2015 at 3:28am | IP Logged |
Cavesa wrote:
When you vocabulary from other languages in your native language based lecture notes because they are just more precise, practical, shorter or more elegant.
|
|
|
When you verb vocabulary :)
7 persons have voted this message useful
|
Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5008 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian
| Message 3541 of 3737 10 May 2015 at 2:10pm | IP Logged |
Somehow I mixed two versions of the sentence together, sorry about that :-D
1 person has voted this message useful
|
Monox D. I-Fly Senior Member Indonesia monoxdifly.iopc.us Joined 5134 days ago 762 posts - 664 votes Speaks: Indonesian*
| Message 3542 of 3737 10 May 2015 at 7:59pm | IP Logged |
When you can write your name in at least five different scripts.
1 person has voted this message useful
|
Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6702 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map
| Message 3543 of 3737 10 May 2015 at 9:42pm | IP Logged |
When you expect people - including polyglots - to attend a lecture whose main purpose is to investigate the muddy realm between relative constructions (with an antecedent) and the two main types of subordinate clauses without antecedent instead of listening to a lecture about the Sapir-Whorf hypothesis or an introduction to the fascinating Basque dialect bundle. Morale: don't put the word "grammar" into a lecture title unless you are surrounded by nerds with a penchant for linguistical themes.
5 persons have voted this message useful
|
garyb Triglot Senior Member ScotlandRegistered users can see my Skype Name Joined 5206 days ago 1468 posts - 2413 votes Speaks: English*, Italian, French Studies: Spanish
| Message 3544 of 3737 11 May 2015 at 10:13am | IP Logged |
g-bod wrote:
When you select a hotel based on a review complaining about the staff not being able to speak much English. |
|
|
I can relate to this, I've been discouraged from hostels upon hearing about their "multilingual staff".
3 persons have voted this message useful
|