|
 |
Tea Room | ||
Tags: Multilingual | Translation | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Philological Room |  | |
| espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5051 days ago 498 posts - 905 votes  Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani | Message 9 of 11 08 October 2011 at 3:34am | IP Logged |
|
I always wondered how the would translate some Starbucks "chai tea" into Russian...
1 person has voted this message useful | |
| Marc Frisch Heptaglot Senior Member Germany Joined 6665 days ago 1001 posts - 1169 votes Speaks: German*, French, English, Spanish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Persian, Tamil | Message 10 of 11 09 October 2011 at 12:20pm | IP Logged |
|
The literal translation to Persian would be "otaq-e chay", but I there might very well be a different expression.
1 person has voted this message useful | |
| clumsy Octoglot Senior Member Poland lang-8.com/6715Registered users can see my Skype Name Joined 5178 days ago 1116 posts - 1367 votes Speaks: Polish*, English, Japanese, Korean, French, Mandarin, Italian, Vietnamese Studies: Spanish, Arabic (Written), Swedish Studies: Danish, Dari, Kirundi | Message 11 of 11 19 October 2011 at 1:57pm | IP Logged |
|
I think TUrkish uss a borrowing from Persian Cayhane - tea house
So Cayhane would be Persian, چای خانه maybe this one, but i am not sure, I have found this on the Internet, I don't know Perisna so... but from my knowledge of Arabic, I am somewhat say it would be correct. but I don't know how is it used in Persian. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
