|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 105 of 1511 31 March 2012 at 10:30am | IP Logged |
|
I haven't learned many of the aspect pairs yet, still trying to figure those out. Edited by tarvos on 01 April 2012 at 12:25am 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 106 of 1511 01 April 2012 at 10:02pm | IP Logged |
|
Don't feel like Assimil's lesson of today (that's number 25, folks) is sticking very well even though I know pretty much all these words. It seems I always translate sentences slightly differently mentally from how Assimil wants them to be translated.
1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 107 of 1511 04 April 2012 at 1:06am | IP Logged |
|
Aujourd'hui j'ai vu la filme "Intouchables" dans un petit cinéma à Leiden. Cette filme était soutitré avec mots néerlandais, mais je m'ai donné une surprise; j'ai compris le plupart de l'histoire raconté dans cette filme. Avec une mademoiselle à gauche de moi. :)
Il faut que j'atteindrai mon but de comprendre français en parlant. Maintenant il faut apprendre d'ecrire correctement aussi :) Edited by tarvos on 07 April 2012 at 11:00pm 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 108 of 1511 07 April 2012 at 11:01pm | IP Logged |
|
my french is terrible.
Also, it's hard to study when you feel like your brain wants to strangle you and has you in a chokehold. But I've managed to do an Assimil lesson a day. I don't even know how I managed that much. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 109 of 1511 09 April 2012 at 6:40pm | IP Logged |
|
I would like some suggestions for a French novel to read in my spare time :)
I figure I need to read more and thus I should buy some books, but in French, I have no idea what. Assimil lesson 33 now, and my tempo means progress 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 110 of 1511 11 April 2012 at 12:15am | IP Logged |
|
Assimil lesson 34 contained a few new words but no big surprises, but it's surprising to see how quickly Colloquial makes me pick up the grammar. Verbs of motion still go wrong a few times, but the translations at the end made sure I was a whole lot better at them than in the beginning. More practice should ensure I will be fine with this soon.
1 person has voted this message useful | |
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5323 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 111 of 1511 11 April 2012 at 7:54pm | IP Logged |
|
Wow, I am amazed at the speed with which you go through Assimil. I struggled terribly at the point where you are, and it took me a a vacation and a 6WC to be able to push up to lesson 50 - and I have been unable to get beyond that since.
1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 112 of 1511 12 April 2012 at 1:11am | IP Logged |
|
I spend about 30 minutes on an Assimil lesson, maybe a little less. Doing one a day is pretty much the only constant thing I do because my life is back to a normal 9-5 routine again nowadays which means I cannot spend my nights staying up till four working through a big Colloquial unit doing all the grammar repetition. I've also finally planned a few gigs to see and I always play guitar on Mondays - that's meant, together with Russian class (which ends next week, by the way) to give me some good going out and away time which I've sorely lacked as of late - too much stay at home and things. I usually do that though so it's no surprise that the past four months I've gotten through a lot of material.
In other words, the one constant in my Russian practice is the 30 minutes of Assimil a day. I always make sure I do that. To sum up my progress in all my study materials (finished until): Assimil - lesson 35/100 Teach Yourself - Unit 12/20 Colloquial - Unit 10/22 And then class materials, Anki reviews, and going to try and read some Russian folk tales (сказки). Tomorrow evening I am going to the open day of the Alliance Française in the Hague and do a placement test. I hope I can get B2 so I can do a C1 exam in June, but we'll see how it all pans out until then. If I am going to do B2, no big deal. I'll do C1 later. I also try to do one TY unit a week and one Colloquial unit a week. Given that I've started them around January/February that hasn't panned out EXACTLY as planned, but it's good enough. If I can do more then that's good, of course. Edited by tarvos on 12 April 2012 at 1:14am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
