|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 113 of 1511 13 April 2012 at 12:03am | IP Logged | ||
|
Le teste de positionnement est fini, et le résultat c'est que je suis au niveau B1. Un petit déception, mais c'est aussi realiste, et je sais que ma grammaire est absolument terrible. Grâce à n'ayant pas appris la grammaire française depuis huit ans, c'est normale que maintenant il y ayait une necessité pour le refraichir. Ben j'en vais faire.
Faites attention, niveau B2 je viens vous chercher! 1 person has voted this message useful | |||
| fabriciocarraro Hexaglot Winner TAC 2012 Senior Member Brazil russoparabrasileirosRegistered users can see my Skype Name Joined 4713 days ago 989 posts - 1454 votes Speaks: Portuguese*, EnglishB2, Italian, Spanish, Russian, French Studies: Dutch, German, Japanese | Message 114 of 1511 13 April 2012 at 12:10am | IP Logged | ||
|
Bonne chance, Tarvos! =)
1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 115 of 1511 15 April 2012 at 12:36am | IP Logged | ||
|
A horrible day for my Russian Assimil lesson today, but we'll get there. Boy I think I will need to revise this lesson (this is the first lesson in Assimil where things are getting really new). On lesson 38, and although I didn't mess up any of the translations and was unsure of one verb form, it feels like this new material isn't gonna stick. It needs some time to sink in. Maybe I should not do assimil when so tired at night anymore.
Which I don't usually but you know. 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 116 of 1511 17 April 2012 at 11:09pm | IP Logged | ||
|
Manche alte (damit meine ich, dass ich diese Wörter vor lange Zeit gelernt habe) Russische Wörter fehlen mich manchmal. Wahrscheinlich weil's jetzt jeden tag so ungefähr 150-200 Karte im Anki gibt, der ich beantworten soll. Sind 10 nicht richtige Antwörter zureichend für den Russischsprechlertitel? Glaub's nicht, oder?
Kann ich mich immer noch darauf freuen dass ich Deutsch reden kann. Oder nicht, wenn ich druber nachdenke... Heisst's wirklich Deutsch, was ich hier schreibe, oder nennt man's noch immer Quatsch? Was auch darauf die richtige Antwort ist, ich kann mit Sicherheit sagen dass ich jetzt bis zum 41. Lektion von Assimil gekommen bin. Dass heisst, jeden Tag einen Lektion, für sechs Wochen jetzt. Hab auch das 13. Kapittel von TeachYourself durchgekämpft. Kennte ich schon meistens, handelte sich um Krankheit usw. Es gab einige neue Ausdrückungen für dieses Thema der Assimil mir nicht erzählt hat, und auch noch etwas neue Körperteile (sowie Hals), aber ausser dass war's nicht sehr schwierig. Auch der Dialog am Anfang des Kapittels war sehr einfach zu verstehen. Edited by tarvos on 17 April 2012 at 11:10pm 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5332 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 117 of 1511 20 April 2012 at 10:41pm | IP Logged | ||
These tests are so grammar focused, that they may not reflect your real level. Besides B1 is not bad. Wouldn't you have loved being at B1 in Russian? I know I would!! 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 118 of 1511 20 April 2012 at 11:18pm | IP Logged | ||
|
C'était pas mauvais, mais la chasme entre mon niveau parlé et ecrit et mon grammaire et la science des règles est trop grand :) Moi, je sais que les francophones sont très précis avec leur langue, ou c'est que j'ai experimenté en tout cas. C'est pas comme les anglophones, ou parfois il me semble que on peut dire n'importe quelque chose et ben c'est compris par, plus ou moins, tout le monde. Les français sont plus chauvinistes et il faut être parfait immediatement (comment atteindre ce but, quand il y a personne qui voudrait parler français avec toi, parce que c'est pas pico bello, magnifique, comme un vrai mec français???)
Personnellement, ça me dérange pas - si on veut parler français, on parle français. Mais il faut avoir la patience avec moi - je suis un étudiant, un amateur, un élève intermediaire qui a pas appris la langue dans plus grand détail (et ben c'est aussi un question que je souhaiterais connaitre français comme ça). Mais comme on pourrait voir, il y a un grande difference pour moi entre parler immediatement et avoir le temps de penser, prendre une minute avant répondre, ou avoir l'opportunité de consulter une dictionnaire ou Internet. Mais les gens qui ne veulent pas aider, ben, voilà je fais pas d'attention. Moi je veux me concentrer et focusser à l'apprentissage, et ça c'est le principal. À propos de français, hier j'ai suivi mon premier cours de français. Trois heures, intensif, mais ça me plait. J'ai remarqué que il est difficile pour moi de produire les mots correctes ou me souvenir des constructions particulaires en parlant. En écrivant c'est plus facile pour moi pour trouver les mots. Et il y a aussi mes premiers devoirs: faut que j'écris un petit histoire d'un événement qui m'a marque depuis janvier 2012. Les éléctions en Russie, peut-être? 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 119 of 1511 23 April 2012 at 12:43am | IP Logged | ||
|
Les résultats de mes études aujourd'hui:
- J'ai achété (ou, plus precis, commandé sur Internet) deux livres francophones, écrit par Amelie Nothomb. Mon amie m'a conseillé de lire ces livres , aussi parce que c'est pas trop difficile (et ben aussi parce que elle trouve que Sartre est un auteur dépressif). Sais qu'elle est belge mais la Belgique est le pays ou j'ai appris Français (après l'école, bien sûr, donc j'espére que il y aura pas des problèmes. - Nous avons organisé la deuxieme conference de l'équipe Sputnik! J'ai vraiment aimé et je crois que c'était un conversation tres joli et aussi qu'il y avait un amélioration de ma connaissance du russe. Merci à tous les participants (Tecktight, drsarvo, Solfrid Cristina) pour la confiance et les idées pour améliorer. Faut que nous organisions plus dans l'avenir! - J'ai fini la quarante-sixième leçon du Assimil et aussi j'ai commencé avec étudier la onzième chapitre du livre Colloquial. Les chapitres de Colloquial sont très grandes en comparaison avec TY ou Assimil, donc il faut prendre plus de temps, en général. Demain j'aurai pas le temps de finir cette chapitre, donc il faut finir le mardi. Il y a un grand emphasis aux aspets des verbes, parfait et imparfait, et il faut que j'apprends les paires. Il y a une grande liste dans ce chapitre, qu'il faut savoir pour compléter les exercices. J'ai pas la confiance et l'énergie de finir ces exercises ce soir. J'ai étudie les nouveaux mots et j'ai fait des exercices qui concernent la compréhension des textes fournis dans cette chapitre. Pour aujourd'hui, c'est tout :) Edited by tarvos on 23 April 2012 at 12:46am 1 person has voted this message useful | |||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 120 of 1511 24 April 2012 at 10:45pm | IP Logged | ||
|
This update is split into a few parts.
FR: J'ai commencé a écrire ma première piece pour mon cours de français. On peut lire la texte (vous inquietez pas, c'est pas longue) ci-dessous: Quel est l'événement qui vous a marque depuis janvier 2012? Je crois que l'événement qui m'a marque le plus depuis le début de l'année sont les élections en Russie. Naturellement il y a beaucoup de raisons pour choisir cet événement; raisons politiques, personelles (je m'interesse beaucoup a la culture des russes) mais pour moi le plus choquant c'est l'attitude de la peuple en générale vers les résultats de ces élections: la reélection de Poutin. Il faut que j'explique ça un peu – en Russie, la système politique est très corrompue, et donc ce n'est pas possible de vraiment choisir un bon candidat – tous les autres candidats sauf Poutin qui s'avaient réprésenté étaient marionettes de la régime de Poutin, ou ils n'avaient pas le soutien d'un grand part de la population. Donc, les habitants de Moscou (et quelques autres villes, mais les grandes manifestations avaient lieu à Moscou) organisaient quelques manifestations contre la système; mais c'était décide en avant que Poutin aurait été encore président. Et la réaction des gens: <<c'est la vie ici. Le gouvernement ne donne pas, il prend qu'il veut. Il y a rien à faire, rien qu'on peut dire ou faire d'arrêter Poutin et ses compagnons.>> Et c'est ça, qui me choque le plus. C'est le fait qu il n'y a pas d'ésprit, pas de confiance qu les gens pourront changer ses futurs. C'est le fait que la seule sentiment que les gens ont la chance d'exprimer, c'est la nostalgie. C'est le fait que, dans un monde en transition, où les hommes et les femmes ont commencé à decouvrir les frontières de l'humanité, où ils ont commencé des revolutions, où régimes sont déplacées et detruites, puis reconstruites, la Russie veut pas changer comme les autres. Elle veut rétourner à la situation avant la tombe de la mur, avant la dislocation de l'URSS. C'est que la Russie signifie pas la progrès, mais le statu quo. Donc ça, c'est le premier. Русский язык По-вторых, я сегодня учился урок 48 в Ассимиле. Я тоже буду начинать учиться (со)вершенние глаглы и делать упражнении о том в книге коллоквиале. Мне надо больше делать а у меня теперь немного времени. Я и думаю что чтобы лучше говорить по-русски, нужно больше практиковаться. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
