|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4833 days ago 2266 posts - 3992 votes  Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 313 of 1511 22 October 2012 at 6:28pm | IP Logged |
|
I'm glad you like Winnerbäck. He's really good! My first song of his that I heard was "Du gamla fria nord", which is an allusion to the Swedish national anthem. It's rather sociocritical compared to his other songs, but nevertheless very good.
1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 314 of 1511 22 October 2012 at 6:46pm | IP Logged |
|
Yup! Thanks for the rec, I have been playing Tvivel non-stop. I love it! The best version
is the one with Lisa Ekdahl live. The voice with the rolled r.... I love Balladen om Konsekvenser as well, and Jag får liksom ingen ordning. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 315 of 1511 23 October 2012 at 1:57pm | IP Logged |
|
Jorn pratar svenska
SV: Jag har försökt att tala svenska på ett litt videoklippet. Skriva någonting som du trot det finns något fel! Jag vet att det finns mycket att göra bättre, det är inte flytande. Alla konstruktiva kommentarer är välkomna. 1 person has voted this message useful | |
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6898 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 316 of 1511 24 October 2012 at 12:16am | IP Logged |
|
This is the strangest thing - your Swedish accent reminds me of Luca and Richard (plus a tiny bit of a little girl here in town - a native Dutch).
There is a common mistake in both your post and your video - "tro" is more like "believe"/"suppose"/"assume" than the general "think". If you want to express your opinion, use "tycka" Example:"Jag har lärt mig svenska för... jag har alltid trott att det är ett vackert språk" "alltid tyckt" is the only way to say this - "trott" makes it sound that you've thought it to be a beautiful language (but now realised that it wasn't!). This being said, I can understand you perfectly. And I've heard people whose accents and grammar were a lot worse. Goed gedaan! 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 317 of 1511 25 October 2012 at 11:53pm | IP Logged |
|
SV: Jag har nu redan avslutat 15:e lektionen. Jag behöver bara att lyssna på
senaste lektionen och skriva min vanliga ordlista - det finns inga övningar där. Så, det betyder att jag tänker avsluta FSI-kursen det nästa veckoslutet. Då kan jag förtsätta med privatlektionerna och arbeta duktigt tills jag pratar som en riktig svensk! РУ: Я также прочитал в книге <<Тамань>>, но мне было немного сложно. Наверное мне надо писать списки слов для книги, потому что несколько слов мне неизвестно. FR: Et finalement j'ai reçu ma nouvelle édition de Science et Vie hier après- midi. J'ai juste fini la dernière, donc c'est du bon timing! Malheureusement le sujet "à la une" s'agit de la formule de Bayes, ce qui est une règle qui vient de la champ de statistique. Ce loi nous permettra de prévenir des choses en façon stochastique si on a déjà quelques données d'un autre évènement. Naturellement les deux doivent être lié, mais bien sûr c'est à dire lié dans un sens probabiliste, alors il faut y avoir une corrélation statistique. Les méthodes numériques sont souvent utilisés pour prédire certains phénomènes et aussi parfois pour des prévisions météorologiques (pensez au météo etc.) Maybe I'll even finish my Swedish before 1 november and start Breton on time. All the better because the coming months will be hell in terms of uni and thesis work, so if I don't write as much as usual that will be why. Edited by tarvos on 28 October 2012 at 5:05pm 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 318 of 1511 28 October 2012 at 11:39pm | IP Logged |
|
У меня на выходные времени не были, так как я поработал и после того, я уехал на
вечеринку друга. Но всё-таки я сделал урок 19 в Коллоквиал, и ещё сделал список слов для урока. Я открыл, что у меня в книге только 20 уроков, а не 22. Т.е. я (наверное) закончу книгу в следующее воскресенье. FR: J'ai aussi lu un peu dans mon journal scientifique, mais il y a vraiment rien de neuf à ajouter ici. Parfois on ne rencontre que des choses quasi-intéressantes, mais qui conviennent pas du tout pour écrire un message ici. However, I did encounter a guy last night (well, I think I have met him before, but that was years ago) who spoke Hebrew and had lived on a kibbutz in Israel. I don't know much Hebrew apart from a few stock phrases, and he is Dutch, but it was fun to find out and it's reinforced the message that I really should get working on Hebrew sometime soon in the future (probably after graduating). It's also important given that I want to spend at least a few months living in Tel Aviv in the future (as well as in Sweden sometime). I don't know whether I will set myself a Hebrew mission (or indeed where I will go after my graduation). But I'm sure I will improve and get a bit of a handle on Hebrew in 2013. Also, if I had to assess my current language levels it would be something like this: Dutch: native English: native-level (C2) French: almost a B2 German: around B2 Russian: a low B1 Swedish: a low B1 Latin: middle-of-the-road because I don't speak it and a ton of stock phrases in a ton of languages, including Hebrew, Romanian, Spanish, etc. But mostly Hebrew and Romanian. 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 319 of 1511 29 October 2012 at 2:38pm | IP Logged |
|
Kan någon hjälpa mig till?
Jag söker texten av sång "Norr om Eden" av Sofia Karlsson, men det finns inte nånstans på Internet (i alla fall har jag inte funnit nånting). "Om det behövs ska jag ropa högt..." Edited by tarvos on 29 October 2012 at 2:39pm 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4696 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 320 of 1511 29 October 2012 at 5:22pm | IP Logged |
|
Det blir mörkt igen för tidigt. Jag kan få tända ljuset klockan 5.
Holland... Edited by tarvos on 30 October 2012 at 1:37pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
