|
 |
Serbo-Croatian TV with subs | ||
 Language Learning Forum : Music, Movies, TV & Radio |  | |
| Jinx Triglot Senior Member Germany reverbnation.co Joined 5684 days ago 1085 posts - 1879 votes  Speaks: English*, German, French Studies: Catalan, Dutch, Esperanto, Croatian, Serbian, Norwegian, Mandarin, Italian, Spanish, Yiddish | Message 1 of 6 06 February 2012 at 11:55pm | IP Logged |
|
This is a long shot, but if anyone knows, it would be the folks on this forum. Is there any place online where I might be able to find TV series (any kind, I'm not picky) in Croatian/Serbian, with subtitles? The best would be English subtitles, of course, but any Germanic or Romance language would work too, and even subtitles in the language itself would be better than nothing. I've done several Google searches but haven't had any luck yet.
Relatedly, does anyone have recommendations for good TV series in Serbo-Croatian? Even if I can't find them online, I'd like to compile a list of suggestions for future reference. Edited by Jinx on 07 February 2012 at 12:03pm 1 person has voted this message useful | |
| Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5386 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 2 of 6 16 June 2012 at 2:19am | IP Logged |
|
Jinx, I've been looking around for Croatian TV shows as well. The only thing I've been able to find is that a lot of the Turkish dramas on viki have Bosnian subs. 2 persons have voted this message useful | |
| Danac Diglot Senior Member Denmark Joined 5339 days ago 162 posts - 257 votes Speaks: Danish*, English Studies: German, Serbo-Croatian, French, Russian, Esperanto | Message 3 of 6 17 June 2012 at 12:25am | IP Logged |
|
Regarding BCMS subtitles for movies and/or series, try these pages:
Prijevodi Online Podnapisi The second site also has plenty of subtitles in Slovenian (and lots of other languages), in case anyone is looking for that. Regarding television series in that part of the world, I've never really seen a lot of domestically produced ones, much less anything good, at least in the field of television drama etc. There seems to be some interesting documentaries now and again, though. Older series may be alright in terms of quality, but there's the obvious problem that it can be hard to find subtitles for them, just like for anything contemporary. I'd still go for some of the old Yugo movies with subtitles, since they can be good occasionally. 2 persons have voted this message useful | |
| Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5386 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 4 of 6 17 June 2012 at 5:14am | IP Logged |
|
Thank you so much for those links, Danac. They will definitely be used a lot. =) 1 person has voted this message useful | |
| Jinx Triglot Senior Member Germany reverbnation.co Joined 5684 days ago 1085 posts - 1879 votes Speaks: English*, German, French Studies: Catalan, Dutch, Esperanto, Croatian, Serbian, Norwegian, Mandarin, Italian, Spanish, Yiddish | Message 5 of 6 06 July 2012 at 1:47pm | IP Logged |
|
Thank you, Danac!
1 person has voted this message useful | |
| Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5386 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 6 of 6 21 July 2012 at 5:47am | IP Logged |
|
Has anyone watched Fine mrtve djevojke (Fine Dead Girls)? Croatian movie, 2002 about the psychotic landlady and the lesbians? I have a question about the end. The English subs said one thing, I /think/ it's the same thing they say in the movie... but if that's the case, then I missed something.. I don't want to spoil it for anyone if they want to watch it, but if anyone has seen it, please PM me so I can figure this out! LOL I don't know anyone else to ask and I can't find an answer on the internet! 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
