|
 |
French: Fresh, fun & effortless media | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 emk Diglot Moderator United States Joined 5530 days ago 2615 posts - 8806 votes  Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 265 of 1317 04 November 2012 at 2:17am | IP Logged | |||||
|
I'm 40% of the way through L'Étranger. I started with a paper copy but switched to the Kindle. I'd forgotten just how insanely useful a popup dictionary can be.
L'Étranger is an interesting book—it's probably the only book I own which uses the passé composé for narration, and the prose is extremely easy to read. It's well-written and only about 110 pages long, but the narrator is the world's champion je-m'en-foutist. If you want to know 5 different ways to say ça m'est égal, give it try. The last 10 words I looked up:
It's so easy to use the pop-up dictionary that I occasionally verify words that I more-or-less know.
Yeah, I need to do it more. Which brings me to the latest news. My wife just received an email from the French consulate announcing the following service: Voila TV Yes, this is French cable television in the US, with 17 channels, for $34 per month. You need an internet connection, and they'll send you a cable box that plugs into your television. We're going to give it try, and I'll let you know how it turns out. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| sctroyenne Diglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5389 days ago 739 posts - 1312 votes Speaks: English*, French Studies: Spanish, Irish | Message 266 of 1317 04 November 2012 at 5:05am | IP Logged | |||||
Awesome! I think it's a bit much for me, though, at this point. Though maybe I can get it as a present as we are getting close to Christmas. It would be great if Canal+ were included but they're of course not part of "regular" French TV so I would have been very surprised if they were part of this deal. 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4705 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 267 of 1317 04 November 2012 at 10:01am | IP Logged | |||||
|
l'Étranger again! Do you like the book, emk? I have finished it but I think it's
underwhelming (and Meursault indeed doesn't care about anything at all). 1 person has voted this message useful | ||||||
| Josquin Heptaglot Senior Member Germany Joined 4842 days ago 2266 posts - 3992 votes Speaks: German*, English, French, Latin, Italian, Russian, Swedish Studies: Japanese, Irish, Portuguese, Persian | Message 268 of 1317 04 November 2012 at 2:25pm | IP Logged | |||||
|
Oh, L'Étranger... I read it in an annotated version when I graduated from grammar school. It's really an easy read, I think it's perfect for learners. But as tarvos said, Camus isn't really interesting. If you want real boredom though, try La Peste. Edited by Josquin on 04 November 2012 at 2:26pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5530 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 269 of 1317 04 November 2012 at 3:36pm | IP Logged | |||||
Do I like the book? That's a hard question. I certainly dislike the narrator. He's willingly complicit in evil and cruelty, because it's all the same to him. But he's not one of those charismatically evil characters like Hannibal Lecter (who certainly has some strong preferences and enthusiasms, even if they mostly involve eating people), or one of those people who raises being repulsive to an art form, like the narrator of Dostoyevsky's Notes from the Underground. The narrator of L'Étranger is just a pointless, passionless shell of a human being. And Camus has certainly done a very good job of conveying his personality. The only reason I'm still reading is because I want to know where Camus is going with this story (if anywhere). And because 110 pages of easy French doesn't represent a huge time commitment for me these days. 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5530 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 270 of 1317 06 November 2012 at 8:37pm | IP Logged | |||||
|
Ah, L'Étranger is finally going somewhere. Still haven't made up my mind. It's interesting enough, but I have little urge to read more than 10 pages per day. As usual, this kind of daily consistency pays off for me—it helps translate short-term peaks into the new normal. But it's better when I find a book that tempts me to spend 3 hours reading non-stop.
Today has been a good day from French. While working, I've been listening to 5-minute chunks of movie audio on random shuffle, which feels as helpful as it usually does. Maybe I can get back those occasional flickers of fast, fluent speech that I was experiencing a few weeks ago? I also did a language exchange during lunch. This was my first Skype exchange since before the DELF exam, and my partner thought that my spoken French had improved noticeably. Personally, I had thought that it was pretty much the same, with a larger vocabulary and maybe slightly less fluency when talking about abstract subjects. But maybe it's just that my expectations have improved faster than my abilities. I think that I may schedule a couple of sessions with my old tutor, who is amazing. And the French cable box should arrive Thursday. 1 person has voted this message useful | ||||||
| sctroyenne Diglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 5389 days ago 739 posts - 1312 votes Speaks: English*, French Studies: Spanish, Irish | Message 271 of 1317 06 November 2012 at 9:34pm | IP Logged | |||||
|
You'll have to let us know if the cable box allows you to have closed captioning (when
available). That could certainly make it worth it. 1 person has voted this message useful | ||||||
| emk Diglot Moderator United States Joined 5530 days ago 2615 posts - 8806 votes Speaks: English*, FrenchB2 Studies: Spanish, Ancient Egyptian Personal Language Map | Message 272 of 1317 06 November 2012 at 9:59pm | IP Logged | |||||
Thank you for an excuse to bug the sales staff. :-) Unfortunately, they tell me that subtitles are not currently available on VoilaTV, though they're happy to forward the request to their development team. Ah, well, it would have been nice. But I can live without them at this point, even if that means I learn less per hour. I get the impression that this is a very beta service. There's no digital video recorder, no smartphone app, no way to watch video through the browser, and no English version of the website. It's a cable box with a nice selection of channels, a tiny video-on-demand service, and not much else. Oh, and tech support is very friendly and helpful, both on the phone and via live chat, and shows not the slightest inclination to switch to English. Honestly, it has all the markings of a pretty small startup testing the waters of the US market, even though it's probably a subsidiary of a bigger French company. Still, since my only other option for getting French TV is about $150/month for TV 5 (and maybe a news channel from Quebec), I'm not complaining. This is the first time that I'll have real French TV in any form, and I'm counting the days until it arrives. :-) 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
