|
 |
Shadowing Web Resources | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Learning Techniques, Methods & Strategies |  | |
| Retinend Triglot Senior Member SpainRegistered users can see my Skype Name Joined 4311 days ago 283 posts - 557 votes  Speaks: English*, German, Spanish Studies: Arabic (Written), French | Message 1 of 3 25 October 2014 at 10:42pm | IP Logged |
|
I'd like this to be a general thread for any combination of bilingual text with L2-
recording of the L2 text available online. We all know that there are free amateur audiobooks out there on the internet, and web pages dedicated to displaying important texts.. but if you lack time to do the research, it's easier to consult a thread with recommendations. To start, I'd like to share this page, including bilingual formatting and mp3 recording for a Márquez short story called "Un señor muy viejo con unas alas enormes": http://albalearning.com/audiolibros/gmarquez/unsenor-sp-en.h tml The website has other languages and presumably recordings for other bilingual texts, which means possibilities for many other shadowing projects. -- edit: grammar Edited by Retinend on 26 October 2014 at 8:47am 3 persons have voted this message useful | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6600 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 2 of 3 26 October 2014 at 4:37am | IP Logged |
|
GLOSS lessons come with audio, text and translations - just pick a lesson and click "source" at the top. Even the reading lessons have recordings, but I'd not recommend shadowing them since most sound tense and become unpleasant after you listen several times. Of course YMMV and there might be nicer recordings out there, in other languages especially (I'm speaking mostly of Indonesian and Serbo-Croatian here).
4 persons have voted this message useful | |
| Ari Heptaglot Senior Member Norway Joined 6585 days ago 2314 posts - 5695 votes Speaks: Swedish*, English, French, Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese Studies: Czech, Latin, German | Message 3 of 3 27 October 2014 at 8:32am | IP Logged |
|
Littérature audio has over 4,000 works in
French, most of which have links to the original text. 3 persons have voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
