tmp011007 Diglot Senior Member Congo Joined 6070 days ago 199 posts - 346 votes Speaks: Spanish*, English Studies: French, Portuguese
| Message 9 of 15 20 February 2011 at 5:40pm | IP Logged |
idle and meaningless...
well Juan, life is like that most of the time
Juаn wrote:
To be sure, for different reasons (writing system, remove from one's own language and culture), some languages certainly require far more work than others to get started, but this is something distinct from intrinsic difficulty, and beyond this initial, lengthy stage they reach a point from which reaching mastery entails just as much "difficulty" as those ostensibly easier ones. |
|
|
so in short: there are easy languages
4 persons have voted this message useful
|
Lucas Pentaglot Groupie Switzerland Joined 5168 days ago 85 posts - 130 votes Speaks: French*, English, German, Italian, Russian Studies: Mandarin
| Message 10 of 15 21 February 2011 at 4:10pm | IP Logged |
@juan
Every languages have the same level of "intrisic difficulty" (a concept that actually
doesn't exist)...what makes a language easy or not is the amount of work required "to get
started" as you say.
The myth of "intrinsic difficulty" has been invented by Spanish of English speakers upset
of hearing that "english is easy" or "spanish is easy" (what is objectively true).
1 person has voted this message useful
|
CS Groupie United States Joined 5129 days ago 49 posts - 74 votes Speaks: English* Studies: Icelandic, Latin, French
| Message 11 of 15 21 February 2011 at 5:45pm | IP Logged |
Lucas wrote:
@juan
The myth of "intrinsic difficulty" has been invented by Spanish of English speakers upset
of hearing that "english is easy" or "spanish is easy" (what is objectively true).
|
|
|
Meh. Right now I'm staring at a ~200 page book called A Modern Course in English Syntax by H. Wekker and L.
Haegeman. Sure English was easy for me, since I'm a native speaker - although I'm still learning technical or
poetic words. It is arguably a *relatively* easy language for speakers of Germanic or Romance languages, but it's
still not that easy.
Edited by CS on 21 February 2011 at 5:47pm
2 persons have voted this message useful
|
Lucas Pentaglot Groupie Switzerland Joined 5168 days ago 85 posts - 130 votes Speaks: French*, English, German, Italian, Russian Studies: Mandarin
| Message 12 of 15 21 February 2011 at 6:26pm | IP Logged |
CS wrote:
Lucas wrote:
@juan
The myth of "intrinsic difficulty" has been invented by Spanish of English speakers
upset
of hearing that "english is easy" or "spanish is easy" (what is objectively true).
|
|
|
Meh. Right now I'm staring at a ~200 page book called A Modern Course in English
Syntax by H. Wekker and L.
Haegeman. Sure English was easy for me, since I'm a native speaker - although I'm
still learning technical or
poetic words. It is arguably a *relatively* easy language for speakers of Germanic or
Romance languages, but it's
still not that easy.
|
|
|
"It is not that easy" is an invalid argument...one can write 200 pages of "A
Modern Course in Syntax" and learn technical and poetic words for every language of the
world!
:)
1 person has voted this message useful
|
vilas Pentaglot Senior Member Italy Joined 6961 days ago 531 posts - 722 votes Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese
| Message 13 of 15 22 February 2011 at 8:57pm | IP Logged |
tmp011007 wrote:
mr_chinnery wrote:
I have no experience of either but I thought Spanish is considered the easiest language
to learn, assuming you speak an Indo-European tongue. |
|
|
spanish? I thought it was Italian |
|
|
You thought it was Italian because your mother tongue is Spanish.
I thought it was Spanish because my mother tongue is Italian
1 person has voted this message useful
|
Raчraч Ŋuɲa Triglot Senior Member New Zealand Joined 5819 days ago 154 posts - 233 votes Speaks: Bikol languages*, Tagalog, EnglishC1 Studies: Spanish, Russian, Japanese
| Message 14 of 15 23 February 2011 at 7:51am | IP Logged |
vilas wrote:
tmp011007 wrote:
mr_chinnery wrote:
I have no experience of either but
I thought Spanish is considered the easiest language
to learn, assuming you speak an Indo-European tongue. |
|
|
spanish? I thought it was Italian |
|
|
You thought it was Italian because your mother tongue is Spanish.
I thought it was Spanish because my mother tongue is Italian |
|
|
LOL! Nice one.
1 person has voted this message useful
|
Raчraч Ŋuɲa Triglot Senior Member New Zealand Joined 5819 days ago 154 posts - 233 votes Speaks: Bikol languages*, Tagalog, EnglishC1 Studies: Spanish, Russian, Japanese
| Message 15 of 15 23 February 2011 at 7:57am | IP Logged |
iguanamon wrote:
The Indonesian word for “sun”, mata hari (the famous female spy was
known as the “sun” of Asia) literally means “eye of the day”. |
|
|
In Tagalog, "mata hari" would mean "eye (which is a) king".
1 person has voted this message useful
|