|
 |
Swedish pronunciation | ||
Tags: Swedish | Pronunciation | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| JPike1028 Triglot Senior Member United States piketransitions Joined 5398 days ago 297 posts - 337 votes  Speaks: English*, French, Italian Studies: German, Spanish, Russian, Arabic (Written), Swedish, Portuguese, Czech | Message 1 of 6 30 December 2010 at 9:04pm | IP Logged | |||||
|
Which is the more "neutral" or "popular" pronunciation of words such as 'station', [staʃun] or [stahun]?
1 person has voted this message useful | ||||||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6910 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 2 of 6 31 December 2010 at 2:46am | IP Logged | |||||
|
[stahun] is the most common pronunciation.
sj/stj/skj/sk/sch is normally pronounced [h/hw] (but always [sh] in Finland-Swedish) tj/kj/-tion/(k in certain positions) is always pronounced [sh] (but [ch] in Finland-Swedish, e.g. tjusig, kjol, kött) get a t-sound before - similar to "ch" (as in chap)). In Finland-Swedish, that is. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| JPike1028 Triglot Senior Member United States piketransitions Joined 5398 days ago 297 posts - 337 votes Speaks: English*, French, Italian Studies: German, Spanish, Russian, Arabic (Written), Swedish, Portuguese, Czech | Message 3 of 6 31 December 2010 at 4:28am | IP Logged | |||||
This confuses me. The common pronunciation is [stahun], but the rule is that -tion is pronounced [ʃ]? Is 'station' an exception? Does 'motion' follow the rule, or the exception? 1 person has voted this message useful | ||||||
| arturs Triglot Senior Member Latvia Joined 5272 days ago 278 posts - 408 votes Speaks: Latvian*, Russian, English | Message 4 of 6 31 December 2010 at 9:02am | IP Logged | |||||
|
If I remember correctly all words with -sion and -tion were pronounced as [h] in Sweden and [sh] in Finland. There were no exceptions. So it means that "motion" is also pronounced as [mohu:n].
1 person has voted this message useful | ||||||
| jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6910 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 5 of 6 31 December 2010 at 10:53am | IP Logged | |||||
Oops! -tion should not be in that group (but the Finland-Swedish pronunciation still applies). In 'motion' and 'nation', the 't' is pronounced, but the sound after is [hw] (or [ʃ] in some dialects, and Finland-Swedish). 2 persons have voted this message useful | ||||||
| JPike1028 Triglot Senior Member United States piketransitions Joined 5398 days ago 297 posts - 337 votes Speaks: English*, French, Italian Studies: German, Spanish, Russian, Arabic (Written), Swedish, Portuguese, Czech | Message 6 of 6 31 December 2010 at 11:04am | IP Logged | |||||
|
OK, that makes more sense. Thank you much!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
