Sprachjunge Diglot Senior Member Germany Joined 7171 days ago 368 posts - 548 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Spanish, Russian
| Message 105 of 146 15 February 2010 at 11:47am | IP Logged |
14.02.10 was a Russian day.
Russian:
-reviewed Pimsleur 4
-reviewed Pimsleur 5
German:
-audio clip/article: SIL 18.6 “Sponsoren für Stadien—Sponsoren für Haltestellen“
Spanish:
-article: ¡Menudo tomate!
-audio clip: Audiria #22: “En la biblioteca”
1 person has voted this message useful
|
Quabazaa Tetraglot Senior Member United States Joined 5615 days ago 414 posts - 543 votes Speaks: English*, Spanish, German, French Studies: Japanese, Korean, Maori, Scottish Gaelic, Arabic (Levantine), Arabic (Egyptian), Arabic (Written)
| Message 106 of 146 15 February 2010 at 11:44pm | IP Logged |
Congrats on the new language friendly job! :) I also have trouble just listening to audio and doing nothing, thankfully I usually spend an hour a day in trains, so if I'm not eavesdropping on people I can use it for study ;)
Also thanks for explaining what you are reading, it's very interesting!!! The books I chose last time from the library were all mind-numbingly boring so I am hoping some of your suggestions may help my enthusiasm for reading in German to come back! My favourite German author up till now has been Rilke afterall, his style is also not everyday!
1 person has voted this message useful
|
Sprachjunge Diglot Senior Member Germany Joined 7171 days ago 368 posts - 548 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Spanish, Russian
| Message 107 of 146 16 February 2010 at 6:34am | IP Logged |
Thanks for the encouragement! :) Ah yes, a quiet commute where I didn't have to drive would be ideal. (Right now I just walk to class, and it doesn't take very long. Which is also good!)
Funny you should mention Rilke, because we are currently reading some of his and Georg Trakl's classics. :)
1 person has voted this message useful
|
Sprachjunge Diglot Senior Member Germany Joined 7171 days ago 368 posts - 548 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Spanish, Russian
| Message 108 of 146 16 February 2010 at 6:40am | IP Logged |
15.02.10 was a Spanish day. (Well, not really.)
Spanish:
-audio: Audiria #15 „Entrevista de trabajo”
-articles: “El baile del palo de mayo,” (w/ audio) “Festeja su independencia” (repeated, this time w/ audio)
German:
-article/audio: SIL 18.6 “Aus Forschung und Technik: Erdbeben in Deutschland“
Usually I manage to listen to my language throughout the day, but today was just English, I'm afraid. Meh. Back on the wagon tomorrow.
1 person has voted this message useful
|
Sprachjunge Diglot Senior Member Germany Joined 7171 days ago 368 posts - 548 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Spanish, Russian
| Message 109 of 146 18 February 2010 at 9:15am | IP Logged |
16.02.10 was a German day.
German:
-audio/article: SIL 18.6 “Handy-Klingeltöne”
Spanish:
-audio: “En el aeropuerto” Audiria #8
-article: “Celebración del mercado medieval
Russian:
-Pimsleur Lesson 6 (reviewed)
1 person has voted this message useful
|
Sprachjunge Diglot Senior Member Germany Joined 7171 days ago 368 posts - 548 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Spanish, Russian
| Message 110 of 146 18 February 2010 at 9:17am | IP Logged |
17.02.10 was a German day.
German:
-audio/article: SIL 18.6 “Interview mit Jürgen Klinsmann"
-finally, some progress! Input all three levels of "the animal world" from Using German Vocabulary into Anki
-writing sample on Lang-8: "Fluent"
Spanish:
-audio clip: „Cómo hacer un bizcocho” Audiria #36
-article: “La Virgen de la Candelaria”
-writing sample on Lang-8: "La Virgen de la Calendaria"
Edited by Sprachjunge on 18 February 2010 at 10:08am
1 person has voted this message useful
|
joanthemaid Triglot Senior Member France Joined 5476 days ago 483 posts - 559 votes Speaks: French*, English, Spanish Studies: Russian, German
| Message 111 of 146 21 February 2010 at 10:50am | IP Logged |
I admire your regularity... Although I'm not seeing much Russian at all, is that on purpose?
Also, I'd like to know if you're feeling any progress in Spanish? Because sure, I'm learning stuff, but I really don't see a change in my level, unlike Russian where everything I learn is still usable almost at once.
I also find it very difficult to switch languages without audio or video input, especially going from listening to Russian to speaking Spanish. You study at least two languages every day, is that a problem? Then again you speak German fluently, so it might make a difference
1 person has voted this message useful
|
Sprachjunge Diglot Senior Member Germany Joined 7171 days ago 368 posts - 548 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Spanish, Russian
| Message 112 of 146 21 February 2010 at 2:13pm | IP Logged |
19.02.10 was a German day (doubled up to make up for 18.02)
German:
-audio clip/articles: SIL 18.6 “Die Schweizergarde im Vatikan,“ “Internet-TV: Ehrensenf“
-added all three levels of weather terms from Using German Vocabulary into Anki!
-added sentences from sections 2.1-2.2 from SIL 18.3 into Anki (roughly 25 sentences)
Spanish:
-3 articles: “La pascua y Semana Santa,” “Un lento retorno”(w/ audio), “La fiesta con más Gracia” from Spanish: Read and Think
-2 audio clips: Audiria #469: Preparando las vacaciones,” #393 "En el cine"
1 person has voted this message useful
|