atcprunner Pentaglot Newbie United States Joined 5928 days ago 17 posts - 17 votes Speaks: English*, German, Spanish, French, Mandarin Studies: Russian
| Message 1 of 5 12 December 2010 at 4:39pm | IP Logged |
The first question I have is how to use the word "ora" in Spanish. I have always found "ora" in this format...
ora------------,ora------------.
I haven't found an adequate description for it. So would anyone have some examples for me and an explanation?
Another question is this: I in french, Italian, and portuguese I have found that "but" is a word that begins with a ma- sound. I found in a dictionary that Spanish has a conjunction for "but" and it is "mas." does anyone know how to use this word? Is it different from "pero" in any regards?
1 person has voted this message useful
|
Random review Diglot Senior Member United Kingdom Joined 5784 days ago 781 posts - 1310 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Portuguese, Mandarin, Yiddish, German
| Message 2 of 5 14 December 2010 at 2:03am | IP Logged |
FROM EL PAIS TRADUCTOR:
Mas
CONJUNCIÓN ADVERS.
Pero
· "Me dijeron que habías engordado, mas no creía que fuese tanto."
Ora:
Afér. de ahora
1
CONJUNCIÓN DISTRIBUTIVO
Sirve para relacionar oraciones o elementos de la oración que indican posibilidades distintas o que se realizan alternativa o sucesivamente.
(sinónimos: * o * ya * ahora)
FROM WORD REFERENCE
mas conj frml but: sé que es difícil, mas no debes darte por vencido, I know it's hard, but you musn't give up
ora conjunción (liter): cae ~ en la tierra, ~ en la roca it falls now on the soil, now among the stones (liter)
1 person has voted this message useful
|
tractor Tetraglot Senior Member Norway Joined 5454 days ago 1349 posts - 2292 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, Catalan Studies: French, German, Latin
| Message 3 of 5 14 December 2010 at 2:43am | IP Logged |
atcprunner wrote:
Another question is this: I in french, Italian, and portuguese I have found that "but" is a word
that begins with a ma- sound. I found in a dictionary that Spanish has a conjunction for "but" and it is "mas." does
anyone know how to use this word? Is it different from "pero" in any regards? |
|
|
Mas is an old-fashioned, literary word.
1 person has voted this message useful
|
atcprunner Pentaglot Newbie United States Joined 5928 days ago 17 posts - 17 votes Speaks: English*, German, Spanish, French, Mandarin Studies: Russian
| Message 4 of 5 14 December 2010 at 3:48am | IP Logged |
Thank you for the help.
1 person has voted this message useful
|
kerateo Triglot Senior Member Mexico Joined 5647 days ago 112 posts - 180 votes Speaks: Spanish*, English, French Studies: Italian
| Message 5 of 5 14 December 2010 at 6:43am | IP Logged |
Mas si osare un extraño enemigo, profanar con sus plantas tu suelo... :)
1 person has voted this message useful
|