|
 |
TAC 2010: Russian, Esperanto, & Serbian! | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| gdoyle1990 Groupie United States Joined 5624 days ago 52 posts - 60 votes  Speaks: English* Studies: Russian, Serbian, Estonian | Message 9 of 10 18 February 2010 at 1:42am | IP Logged | ||
|
Oh my, I haven't been posting at all, but at least it hasn't been a RIDICULOUSLY long time. Between Russian classes, all of my literature classes, and my Medical anthropology class, I haven't had any time to do anything I enjoy besides write papers and speak Russian. To make up for everything I'll try my best to post my Russian progress in Russian.
Русский Язык: Я много научил на прошлом месеце. Моя лексика увеличился больше. Я изучал много глаголи и существительные, и я научил все *grammatical cases* Мне нравится этот язык очень-очень много. Трудно, но интересно и весело! Ok, that is about the extent of my Russian so far, but I am proud of myself. I have mastered the FORMS of the cases, their use is still a little shaky. My vocabulary has increased drastically and I have a better grasp on the verbs and verbal phrases. Srpski Jezik: I'm not good at producing this language yet, although I have become quite adept at reading. Due to my knowledge of Russian, understanding written texts is becoming much easier and I'm currently reading through a Russian sci-fi novel translated into Serbian: "Mi" by Евгений Замятин. I know many of the case endings for the nouns and some for the adjectives, and I can conjugate verbs in past and present tenses. My ACTIVE vocabulary is what is mainly lacking, as it was in Russian before. Esperanto: Mi ne estas lernanta ĉiu lingvon rapide ĉar mi volas lerni Rusajn kaj Serbiajn lingvon unue. Mi estas leganta "Alico en Mirlando" tute malrapide. My Esperanto is progressing slowly mainly due to the fact that I am focusing more heavily on Serbian and especially Russian. In the next week I plan on reading more of "Mi" and "Alico en Mirlando" and to continue expanding my active vocabulary in all three languages. My Russian class has been extremely helpful to me, mainly because I have someone to correct all of my mistakes and several other people to converse with. I only wish I had a Serbian and Esperanto class as well. =/ 1 person has voted this message useful | |||
| dantalian Diglot Senior Member Bouvet Island Joined 5686 days ago 125 posts - 156 votes Speaks: Russian*, English Studies: German | Message 10 of 10 20 February 2010 at 9:25pm | IP Logged | ||
Русский Язык: Я многоМУ НАучилСЯ(или многоЕ ВЫучил) В прошлом месЯце. МоЙ лексиЧЕСКИЙ ЗАПАС ЗНАЧИТЕЛЬНО увеличился (ИЛИ СТАЛ НАМНОГО БОЛЬШЕ). Я (из)учил много (НОВЫХ) глаголОВ и существительныХ и ВЫучил все ПАДЕЖИ. Мне очень-очень нравится этот язык. Трудно, но интересно и весело! Quite good output. The word order is correct almost everywhere. Prefixes, prepositions and the reflexive particle -cя(сь) are the things you should pay some more attention to, though. And of course you should still keep on drilling grammatical cases to death as well :) Успехов в освоении русского языка! Дорогу осилит идущий! 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
