|
 |
Mein deutsches Log | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| vusalgustav Tetraglot Newbie Azerbaijan Joined 6280 days ago 23 posts - 56 votes  Speaks: Azerbaijani*, English, Russian, Turkish Studies: German, Spanish | Message 1 of 7 22 February 2010 at 12:32pm | IP Logged | |||||
|
Der Hauptgrund dieses Loges ist meine schriftliche Fähigkeit in der deutschen Sprache
zu üben. Ich hoffe, dass ihr mir daran helfen könnt und meine Fehler zeigt. Ich werde hier über meine tägliche deutsche Sprachaktivitäten schreiben und warte ich auf eure Hilfe und Interesse. Wann werdet ihr mein Tagesbuch lesen, werdet ihr in einigen Gelegenheiten zwei oder mehrere Wörter in gleicher Stelle begegnen. Es bedeutet, dass ich in jenen Situationen unsicher ist, welches Wört man dort benutzen/verwenden/gebrauchen (wie diese dreie Wörter) muss. Bitte, helft mir in solchen Lagen das beste passende Wort zu wählen. Zuerst lasst ihr mir über meine Deutscherfahrungen euch erzählen. Ich habe mit der deutschen Sprache seit 2000 kennengelernt. Seit jenem Jahr habe ich diese Sprache unregelmäßig zu lernen versucht. Mein erstmale Erfahrung war an der Universität, wo die Studenten zwei Fremdspracheauswahl hatten; Englisch und Deutsch. Ich habe Deutsch gewählt. Warum? Bis heute kann ich nicht bis zum Ende an diese Frage klar antworten.Ich denke dass, der Hauptgrund meine Interesse an die Geschichte war. Niemand kann behaupten/streiten, dass die Geschichte der Deutschen sehr interessant ist. Naturlich die deutsche Literatur spielt große Rolle in meiner Wahl. So hatte ich eine Deutschunterricht einmal pro Woche für zwei Jahre. Nach diesen zwei Jahre konnte ich einfache Satze in Deutsch bilden. Als damals die englische Sprache für mich war Priorität, für lange habe ich die deutsche Sprache ignoriert. Das zweite Mal,wann ich Deutsch neustarten versuchte, war in 2006. Aber nur nach einigen Monate habe ich weil meines Studium, diesen Versuch die deutsche Sprache zu lernen, auch zu stoppen gezwungen wird. Zum nächsten Mal habe ich in 2007,2008 und 2009 mein Deutschstudium zu erneuern versucht. Aber in allen diesen Gelegenheiten/Möglichkeiten war ich nur einige Monate mit der deutschen Sprache beschäftigt. Seit dem Anfang dieses Jahres habe ich entscheidet/beschlossen, dass ich bis zum Ende des Juni eine Stufe B2 in Deutsch erreichen muss. Jetzt bin ich im Niveau B1. Also denkt ihr, dass mein Ziel (erreicbar ist)/(erreichen gekonnt wird)? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Pyx Diglot Senior Member China Joined 5739 days ago 670 posts - 892 votes Speaks: German*, English Studies: Mandarin | Message 2 of 7 22 February 2010 at 2:29pm | IP Logged | |||||
Der Eintrag ist mir zu lang um alles zu korrigieren, darum mache ich nur den ersten Teil. Den Rest darf jemand anders machen :) > Ich hoffe, dass ihr mir daran helfen könnt und meine Fehler zeigt Ich hoffe, dass ihr mir damit helfen könnt und mir meine Fehler zeigt > Ich werde hier über meine tägliche deutsche Sprachaktivitäten schreiben und warte ich auf eure Hilfe und Interesse Ich werde hier über meine täglichen deutschen Sprachaktivitäten schreiben und auf eure Hilfe und euer Interesse hoffen und warten > Wann werdet ihr mein Tagesbuch lesen Wenn ihr mein Tagebuch lest > werdet ihr in einigen Gelegenheiten zwei oder mehrere Wörter in gleicher Stelle begegnen werdet ihr bei einigen Gelegenheiten zwei oder mehr Wörtern an der gleichen Stelle begegnen > Es bedeutet, dass ich in jenen Situationen unsicher ist Es bedeutet, dass ich in diesen Situationen unsicher bin > welches Wört man dort benutzen/verwenden/gebrauchen (wie diese dreie Wörter) muss welches Wort man dort benutzen/verwenden soll [Beide Optionen sind absolut gleichgut] Edited by Pyx on 22 February 2010 at 2:30pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| vusalgustav Tetraglot Newbie Azerbaijan Joined 6280 days ago 23 posts - 56 votes Speaks: Azerbaijani*, English, Russian, Turkish Studies: German, Spanish | Message 3 of 7 22 February 2010 at 2:45pm | IP Logged | |||||
Vielen Dank! Edited by vusalgustav on 22 February 2010 at 2:45pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Pyx Diglot Senior Member China Joined 5739 days ago 670 posts - 892 votes Speaks: German*, English Studies: Mandarin | Message 4 of 7 22 February 2010 at 2:56pm | IP Logged | |||||
|
Nicht der Rede wert!
1 person has voted this message useful | ||||||
| vusalgustav Tetraglot Newbie Azerbaijan Joined 6280 days ago 23 posts - 56 votes Speaks: Azerbaijani*, English, Russian, Turkish Studies: German, Spanish | Message 5 of 7 23 February 2010 at 11:16am | IP Logged | |||||
Ich habe meinen Tag mit diesem Ausdruck gestartet. Ich hatte nie diesen Ausdruck gehört. Ich denke, er gilt: "Don't mention it.", stimmt das? Ich fühle mich nicht gut heute. Ich habe Grippe und deshalb ich zur Arbeit heute nicht gehen. Anstatt der Arbeit, habe ich die unregelmäigen Verben in Deutsch zu lernen beschlossen. Kann jemand mir der Unterschied zwischen fühlen/spüren/empfinden erklären? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Pyx Diglot Senior Member China Joined 5739 days ago 670 posts - 892 votes Speaks: German*, English Studies: Mandarin | Message 6 of 7 23 February 2010 at 11:21am | IP Logged | |||||
|
>Ich hatte nie diesen Ausdruck gehört.
Ich habe diesen Ausdruck noch nie gehoert > Ich denke, er gilt: "Don't mention it.", stimmt das? Ich denke das heisst: ... -> Ja, stimmt genau :) > Ich habe Grippe und deshalb ich zur Arbeit heute nicht gehen. ...und deshalb bin ich heute nicht zur Arbeit gegangen >Anstatt der Arbeit, Anstatt zu arbeiten > habe ich die unregelmäigen Verben in Deutsch zu lernen beschlossen. habe ich beschlossen die unregelmaessigen Verben in Deutsch zu lernen -> Wenn Du mich fragst, ist das Zeitverschwendung. Wenn Du irgendwas liest kommen die eh so oft vor, dass es sich nicht lohnt, die gesondert zu lernen >Kann jemand mir der Unterschied zwischen fühlen/spüren/empfinden erklären? Nö, sorry :P 1 person has voted this message useful | ||||||
| vusalgustav Tetraglot Newbie Azerbaijan Joined 6280 days ago 23 posts - 56 votes Speaks: Azerbaijani*, English, Russian, Turkish Studies: German, Spanish | Message 7 of 7 23 February 2010 at 12:10pm | IP Logged | |||||
Danke schön für deine Hilfe. Ich habe folgende neue Wörter von dir gelernt. die Zeitverschwendung - waste of time sich lohnen - to be worth gesondert - separate = getrennt Edited by vusalgustav on 23 February 2010 at 12:13pm 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
