FuroraCeltica Triglot Senior Member United Kingdom Joined 6869 days ago 1187 posts - 1427 votes Speaks: English*, Spanish, French
| Message 33 of 54 14 October 2008 at 5:53am | IP Logged |
Did 35 minutes on Linkword Languages Dutch, up to track 36. It went over vocab words for animals and households furniture.
1 person has voted this message useful
|
FuroraCeltica Triglot Senior Member United Kingdom Joined 6869 days ago 1187 posts - 1427 votes Speaks: English*, Spanish, French
| Message 34 of 54 16 October 2008 at 6:48am | IP Logged |
Yesterday I did 35 minutes on Hugo Dutch in 3 Months. The exercises were mainly simple translation (e.g. the man is also sick - de man is ook ziek). I also spent the last 10 minutes or so on Dutch plural rules (man - mannen, maanen, manen etc), which was/is pretty tricky.
1 person has voted this message useful
|
FuroraCeltica Triglot Senior Member United Kingdom Joined 6869 days ago 1187 posts - 1427 votes Speaks: English*, Spanish, French
| Message 35 of 54 16 October 2008 at 6:49am | IP Logged |
Today I did 25 minutes on Hugo Dutch in 3 Months, and went over Dutch words for this/that/these (die, deze, dit, dat). To be honest I'm still not that sure so wouldn't mind another look. I spent 15 minutes on Linkword Languages Dutch upto lesson 44.
1 person has voted this message useful
|
FuroraCeltica Triglot Senior Member United Kingdom Joined 6869 days ago 1187 posts - 1427 votes Speaks: English*, Spanish, French
| Message 36 of 54 20 October 2008 at 10:03am | IP Logged |
Over the last three days I have done 80 minutes of Dutch Link Word Languages.
1 person has voted this message useful
|
FuroraCeltica Triglot Senior Member United Kingdom Joined 6869 days ago 1187 posts - 1427 votes Speaks: English*, Spanish, French
| Message 37 of 54 16 December 2008 at 4:54am | IP Logged |
Did just under 30 minutes on Assimil Dutch
New Words
* beroepsgeheim, over rokken, geweigerd, moeite, rood, vuil, scheren, gebrek, stommiteit, men
Misheard
* "moeite" as "mooi", "mij" as "me", "vuil" as "veel", "nakijken" as "naar kijken", "had" as "gaat", "veertig" as "viertig"
1 person has voted this message useful
|
FuroraCeltica Triglot Senior Member United Kingdom Joined 6869 days ago 1187 posts - 1427 votes Speaks: English*, Spanish, French
| Message 38 of 54 16 December 2008 at 4:56am | IP Logged |
33 hours
1 person has voted this message useful
|
FuroraCeltica Triglot Senior Member United Kingdom Joined 6869 days ago 1187 posts - 1427 votes Speaks: English*, Spanish, French
| Message 39 of 54 17 December 2008 at 1:31pm | IP Logged |
Did abour 30 minutes on Assimil Dutch lessons 62-3
New Words
* bedroefd, gedichten, danschool, beweegt, enzovoorts, ongetwijfeld, hoofdzaak, boeiend, ofwel, meen, dezer
Misheard
* "meen" as "me", "dezer" as "deze", "uw" as "hoe", "de" as "te", "ofwel" as "hoeveel", "grote wegen" as "rood te weken", "beurt" as "buurd" (a common error for me)
1 person has voted this message useful
|
FuroraCeltica Triglot Senior Member United Kingdom Joined 6869 days ago 1187 posts - 1427 votes Speaks: English*, Spanish, French
| Message 40 of 54 22 December 2008 at 6:53am | IP Logged |
30 minutes Assimil lessons 65-66
New Words
* terwijl, paden, struiken, modder, bezwaren, deelt, gekleed, wijde,draait, vochtig, regelen, gereden
Misheard
bezwaren as besparen, wordt as woord, hindret as midnered, paden as paarden, wijde as bij de
1 person has voted this message useful
|