|
 |
TAC 2010: German | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5851 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 9 of 23 03 January 2010 at 4:38pm | IP Logged | |||||
Korrektur: - Es hat mir gut gefallen. - einen Podacst anhören - habe ich nachgeschlagen - Wenn ich ein neues Wort entdecke... - um es später zu lernen Fasulye 1 person has voted this message useful | ||||||
| Recht Diglot Senior Member United States Joined 5805 days ago 241 posts - 270 votes Speaks: English*, GermanB1 | Message 10 of 23 03 January 2010 at 6:43pm | IP Logged | |||||
Danke! Dumme Fehler. Ich bin rostig! :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Recht Diglot Senior Member United States Joined 5805 days ago 241 posts - 270 votes Speaks: English*, GermanB1 | Message 11 of 23 04 January 2010 at 8:56am | IP Logged | |||||
|
Ich hab heute ungefaehr 20 Minuten Radio angehoert, 20 Minuten Harald Schimdt angeschaut
und auch ein bissel Stromberger, und wie immer viele Woerter nachgeschlagen. Ich suche eine Fernsehsendung, die online verfuegbar ist, fuer mein Studium zu nuetzen. Wenn jemand Vorschlaege hat, bitte sage sie! Morgen beginnt "Deutsche Isolation" :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Recht Diglot Senior Member United States Joined 5805 days ago 241 posts - 270 votes Speaks: English*, GermanB1 | Message 12 of 23 05 January 2010 at 7:22am | IP Logged | |||||
|
Heute habe ich viele Stunden von Videos ueber verschiedene Faecher von "DasErste"
angeschaut. Dinge wie das Land Armenien, ueber Ernaehrung und koerperliche Gesundheit fuer die Kinder, Schokolade, Sued Afrika, und mehr! Ich verstand viel, was ich heute mit meinen Kopfhoerer gehoert habe. Das ermutigt mich.Ich hab auch spezialiserte Woerter gelernt, und das ist nutzbar weil die Sachen die wirklich wichtig in dem Leben sind sind spezialisiert!Das heisst, sei ein "Jack of all trades, a master of none" nicht :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Recht Diglot Senior Member United States Joined 5805 days ago 241 posts - 270 votes Speaks: English*, GermanB1 | Message 13 of 23 06 January 2010 at 8:43am | IP Logged | |||||
|
Leider (fast) kein Deutsch heute, weil mein Koerper schmerzhaft ist. Morgen wird alles
besser. Jetzt kann ich nicht schlafen, deswegen werde ich vielleicht ein bisschen studieren. Natuerlich wenn man muede ist, aber nicht muede genung einzuschlafen, schaut man gerne Videos an! (Es ist leichter ;) ) 1 person has voted this message useful | ||||||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6089 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 14 of 23 06 January 2010 at 11:54am | IP Logged | |||||
|
Hi Recht!
Ich finde es super dass du so viel Deutsch schreibst. ich habe da eine Frage: Was interessiert Dich denn jetzt stärker? Schreiben, Sprechen? Ich kenne aus mein eigener Erfahrung, Medien wie video, Fernsehsendungen kann unsere alltägliche Ausdrücke verbessern, bringt aber nicht viel wenn man besser schreiben will. Falls du mehr Coaching brauchst, wäre Text-chat velleicht nicht schlecht. Ich habe für mein Japanisch ein paar nette Chatpartnern bei Shared Talk gefunden. Kann ich empfehlen! ansonsten ist mir etwas hier beim durchlesen aufgefallen.. Ich bin kein Muttersprachler, aber... seh dir das mal an und überlege ob das nicht ein bisschen besser klingt (^_^)
this translates to "because my body is painful" how about, "weil ich Schmerzen im ganzen Körper habe"? This is of course - pretty serious - so if you want to tone it down you could say "weil mir heute alles weh tut" (here: "mir" = "my person")
Wenn man trotz Müdigkeit nicht einschlafen kann, schaut man (natürlich) gerne Videos an! "es ist leichter" = da muss man sich nicht so doll anstrengen, ODER es fällt mir leichter ein Video zu schauen als... es fällt mir leicht = it's easy for me to (do something) es fällt mir schwer = it's hard for me to... By the way you have a good handle on sentence structure -- what took me forever to learn^^ and feel free to take any of this with a grain of salt. I'm also trying to improve my German! ;) Edited by Sunja on 06 January 2010 at 12:05pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Recht Diglot Senior Member United States Joined 5805 days ago 241 posts - 270 votes Speaks: English*, GermanB1 | Message 15 of 23 06 January 2010 at 11:12pm | IP Logged | |||||
|
hey danke fuer die Korrigierungen!
by "schmerzenhaft" I meant "sore". German doesn't really have a good word for muscular soreness, unfortunately! My main goals are everything, simply put. I want to be as good (or almost as good) at German as I am in English, so watching videos will definitely help my passive fluency (which is probably the most important because i don't live in Germany). I will definitely chat with people, that's a great tip. My speaking is pretty good, but only for a short bit. Heute mehr studieren! 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5851 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 16 of 23 07 January 2010 at 6:12pm | IP Logged | |||||
|
Hi Recht,
du schreibst viel auf Deutsch in deinem Log. Das ist auch meine Methode, die Fremdsprachen immer dann anzuwenden, wenn es irgendwo möglich ist. Soetwas kann man nur unterstützen! Fasulye 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
