|
 |
Russian Journal | ||
Tags: Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Georgi87 Triglot Groupie Israel Joined 6305 days ago 43 posts - 44 votes Speaks: Russian*, English, French Studies: Japanese | Message 17 of 19 05 September 2007 at 5:10am | IP Logged |
|
^
Лучше, наверное, сказать: 1) "неважно" вместо "не имеет смысла". 2) "произносится" вместо "проходит" Но, в общем, лично я согласен. Кстати, очень интересно, что хотя вы достаточно хорошо говорите на Русском, думаете вы видимо все еще на своем L1 :) Думаю, что если вы будете часто пользоватся русским, то и эта проблема исчезнет со временем. Сколько лет учите русский? 1 person has voted this message useful | |
| Darobat Diglot Senior Member Joined 7192 days ago 754 posts - 770 votes  Speaks: English*, Russian Studies: Latin | Message 18 of 19 05 September 2007 at 10:46am | IP Logged |
|
Моя учительница русского языка тоже указывает эту проблему. Я учусь почти три года. Я пытаюсь часто пользоваться русским, но еще иногда трудно. Я каждый день читаю несколько статьей и слушаю радио, но я ничего не записываю и поэтому помню мало. Можно так и делать будет бы полезным? Не знаю.
1 person has voted this message useful | |
| Analitic1983 Diglot Newbie Russian Federation Joined 5439 days ago 4 posts - 3 votes Speaks: Russian*, English | Message 19 of 19 08 January 2010 at 7:22pm | IP Logged |
|
Думаю будет полезным, все равно откладывается в памяти.
Делаю то же самое но с английским языком, сначала вобще ничего не понимал, постепенно начал понимать отрывки, потом фразы. Очень помогают фильмы с субтитрами, но не хватает практики, так сказать с живым человеком. Буду рад помочь вам, обращайтесь на analitic1983"rambler.ru, знак собака заменен на ". 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
