|
 |
A new thread for ’idiomatic usage’? | ||
Tags: Idiom | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Specific Languages |  | |
| maydayayday Pentaglot Senior Member United Kingdom Joined 5220 days ago 564 posts - 839 votes  Speaks: English*, German, Italian, SpanishB2, FrenchB2 Studies: Arabic (Egyptian), Russian, Swedish, Turkish, Polish, Persian, Vietnamese Studies: Urdu | Message 1 of 1 27 September 2010 at 9:55pm | IP Logged |
|
Could I request a permanent area/thread were we can share idiomatic 'interpretations'?
I don't directly translate a lot of my English into French/Italian (but not yet Polish) because I realise it will not make sense in that language if word for word translations are used. Could/Should we build a 'good' comparative idiomatic glossary ? If its not been done before. If so point me at it, please. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
